Chuyện về Trần Hi Chân và đoàn người đi đến Cảnh Đức trấn tạm thời gác lại không nhắc tới, chỉ nói rằng Tống Giang cùng năm người đã giết chết Vân Long, rồi cưỡi ngựa phi nhanh ra khỏi Phong Vân trang. Tống Giang rất sợ trang viên phái người đến truy đuổi, nên cùng bốn người Vũ Tùng dọc đường đi không dám nghỉ ngơi dù chỉ một chút, thẳng đến khi đi được hơn mười dặm, quả nhiên thấy bên đường có một khách điếm, kế bên còn có vài quán tạp hóa nhỏ.

Năm người Tống Giang suốt chặng đường này gian nan vất vả, thực sự đã thấm mệt, liền chạy đến khách điếm kia tìm chỗ nghỉ ngơi. Lúc này chính là giữa đêm khuya, khi người ta đang say giấc nồng nhất, gọi cửa mãi, ông chủ điếm mới ra mở cửa, đón năm người vào trong. Ông ta vừa cằn nhằn, vừa vội vàng sắp xếp phòng cho họ. Tống Giang cũng cảm thấy vào lúc này quấy rầy người khác có chút ngại, nên cũng không làm khó ông chủ quán đó, bỏ thêm cho hắn hai lượng bạc. Ông chủ điếm lúc này mới vui vẻ đi vào.

Năm người một đêm ngủ không ngon, chỉ cảm thấy hai mí mắt cứ díp lại. Tống Giang cố gắng lấy lại tinh thần, cùng bốn người Vũ Tùng cẩn thận xem xét khách điếm này một lượt, không phát hiện ra ��iểm khả nghi nào, lúc này mới quay về phòng nghỉ ngơi.

Tống Giang ngủ thẳng một giấc đến khi mặt trời lên cao lúc này mới tỉnh lại, cùng bốn người Vũ Tùng đi ra tiền sảnh khách điếm, gọi một ít rượu thịt để ăn sáng. Tống Giang gọi chưởng quỹ khách điếm tới, hỏi thăm tình hình con đường phía trước, thanh toán tiền trọ, rồi cùng bốn người Vũ Tùng tiếp tục lên đường.

Năm người từ hậu viện dắt ngựa ra. Vừa ra đến cửa quán, chỉ thấy một người cưỡi ngựa phi đến trước quán, linh hoạt nhảy xuống ngựa, nhanh chóng bước vào trong quán. Tống Giang đứng đó âm thầm đánh giá người này: mặt đỏ tía, bên thái dương có vài sợi râu hùm, đội khăn trùm đầu có hình chữ Vạn, mặc một bộ chiến bào màu tương, buộc một chiếc quần chiến màu đen huyền, cưỡi một con tuấn mã thượng đẳng, sử dụng một cây Đại Khảm Đao Chín Khuyên Cản Gió.

Chưởng quỹ nhìn thấy người tới, vội vàng bước ra đón, chắp tay cười nói: “Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là Phong trang chủ đại giá quang lâm! Mau mau mời vào, hôm nọ ta đặc biệt chuẩn bị cho ngài m���t vò Hạnh Hoa Xuân, cứ mong ngài đến, đã mong mỏi hai ngày nay rồi.” Xem ra, chưởng quỹ có vẻ như rất quen thuộc với hán tử kia.

Người này chính là Phong Hội, trang chủ Phong Vân trang. Phong Vân trang cách đây không quá mười dặm, bởi vậy Phong Hội thường xuyên đến đây uống rượu, hai người khá quen thuộc.

Phong Hội khách khí nói: “Chưởng quỹ có lòng, chuyện rượu tạm gác lại đã, hôm nay ta đến đây có việc gấp. Tôn tử Vân Long hiền chất của Vân lão trang chủ tối qua bị một nhóm cường nhân sát hại. Ta nhận lời nhờ vả của Vân trang chủ, truy tìm tung tích kẻ sát nhân. Ngươi có từng thấy kẻ khả nghi nào đi qua đây không?”

Phong Hội vừa dứt lời, người trong khách điếm liền bắt đầu xôn xao bàn tán.

“Vân Long thiếu gia bị người giết, không thể nào! Nghe nói Vân thiếu gia không chỉ thân hình tuấn tú, lại còn học được cả một thân võ nghệ cao cường, mười tám loại binh khí đều tinh thông, sao có thể bị người giết được?”

“Đúng vậy, nhưng Phong trang chủ có thể nói dối sao? Xem ra lời đồn không thể tin hoàn toàn được, cái tên Vân Long kia cũng chỉ là một kẻ hữu danh vô thực.”

“Cũng phải, nghe nói Phong trang và Vân trang cùng chung vinh nhục, cùng chung hoạn nạn, cũng khó trách Phong trang chủ lại sốt ruột đến vậy. Vân thiếu gia bị giết ngay tại trang viên của mình, chẳng phải là lại vả vào mặt bọn họ sao?”

Phong Hội nghe xong mọi người bàn tán, sắc mặt không khỏi khó coi đi mấy phần. Hắn nhìn chưởng quỹ vẫn còn đang tiêu hóa tin tức Vân Long bị giết, không kìm được hỏi tiếp: “Lão Lý, rốt cuộc ngươi có thấy năm người nào đi qua đây không?”

Chưởng quỹ dường như sợ bị liên lụy, lén lút chỉ về phía năm người Tống Giang đang định lên ngựa rời đi cho Phong Hội. Phong Hội xoay người lại, thấy bọn họ đã quay người lên ngựa sắp sửa rời đi, lập tức thúc ngựa chạy lên phía trước, chặn đường bọn họ lại, hét lớn một tiếng: “Chư vị, khoan đã đi!”

Tống Giang vừa nãy đã nghe rõ từng lời mọi người bàn tán, lúc này mới biết, thiếu niên bị bọn họ giết chết tối qua hóa ra lại là Vân Long, con trai của Vân Thiên Bưu, còn hán tử mặt tím này chính là Phong Hội. Tống Giang mặc dù hơi ngạc nhiên về cái chết của Vân Long, nhưng cũng không để tâm lắm. Hắn biết sớm muộn gì cũng sẽ có một cuộc đối đầu với Vân Thiên Bưu, hiện tại chỉ là vừa mới bắt đầu mà thôi.

Tống Giang nhìn thấy Phong Hội chặn đường năm người bọn họ, ngược lại không vội vã rời đi. Hắn đang muốn thử xem Phong Hội có bản lĩnh đến mức nào, để có cái nhìn rõ hơn về thực lực của cái gọi là “Lôi Tướng”. Tống Giang dùng giọng nói mang theo vẻ bất mãn: “Vị tráng sĩ này, ngăn chúng tôi lại, không biết có chuyện gì vậy?”

Phong Hội hùng hổ nói: “Các ngươi đây là biết rõ còn hỏi. Nếu thức thời thì hiện tại liền buông vũ khí xuống, theo ta về Phong Vân trang chờ Vân lão trang chủ xử lý.” Phong Hội vừa nghĩ đến lời bàn tán vừa rồi của mọi người, trong lòng liền nổi cơn thịnh nộ. Ngày thường hắn vẫn luôn tự cao tự đại, luôn xem trọng thanh danh của bản thân, nay lại bị người khác lấn lướt đến tận cửa nhà, đương nhiên sẽ không có sắc mặt tốt gì với mấy kẻ khả nghi như Tống Giang.

Tống Giang vẻ mặt khinh thường hỏi: “Sao ngươi lại dám khẳng định chắc chắn rằng chúng ta đã giết cái tên Vân Long gì đó chứ?”

Phong Hội giọng điệu không cho phép bàn cãi nói: “Chuyện này dễ thôi, các ngươi theo ta đến Phong Vân trang đi một chuyến, để các trang khách phân biệt một chút, tự nhiên chân tướng sẽ rõ ràng.”

“Ta vì sao muốn trở về với ngươi?” Tống Giang không định tiếp tục dây dưa với hắn nữa.

Phong Hội không nghĩ tới Tống Giang dám nói chuyện với hắn như vậy. Hắn giơ cao cây Cửu Hoàn Đại Khảm Đao trong tay, vẻ mặt cuồng ngạo nói: “Nó nói các ngươi phải theo ta trở về.”

Tống Giang thầm nghĩ trong lòng: “Phong Hội này cũng quá ngông cuồng rồi.” Hắn quay đầu liếc nhìn La Diên Khánh, nói với hắn: “La hiền đệ, đệ lên thử hắn xem sao.”

La Diên Khánh hồ hởi đáp một tiếng, thúc ngựa chiến dưới thân, vung mạnh trường thương trong tay, cũng không nói lời nào, đâm thẳng vào ngực Phong Hội. Phong Hội vừa bắt đầu thấy Tống Giang phái một thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi đến, còn tưởng hắn xem thường mình, trong lòng vô cùng tức giận. Lúc này nhìn thấy thương pháp của La Diên Khánh vừa chuẩn xác lại vừa tàn nhẫn, ra tay lại nhanh nhẹn vô cùng, thầm giật mình kinh hãi. Hắn vội vàng giơ Cửu Hoàn Đại Khảm Đao lên đỡ lấy thương của La Diên Khánh, cảm thấy trên cánh tay truyền đến một luồng sức mạnh lớn, thầm nghĩ trong lòng: “Không nghĩ tới tiểu oa nhi này sức lực lại lớn đến vậy.” Nghĩ tới đây, Phong Hội cũng không dám coi thường La Diên Khánh nữa, lúc này tập trung tinh thần, cẩn thận nghênh chiến.

Chỉ thấy thương pháp của La Diên Khánh quả nhiên xuất thần nhập hóa, khi múa ra thì như gió thổi liễu rủ, như tuyết rơi hoa lê, khi thì uốn lượn uyển chuyển như rồng chín tầng trời, khi thì linh hoạt biến hóa như rắn trên núi, luôn không rời khỏi các yếu điểm quanh người Phong Hội. Năm người Tống Giang ở một bên vô thức nhìn đến ngây người. Vừa bắt đầu Phong Hội còn có thể thấy chiêu phá chiêu, cùng La Diên Khánh đấu một trận bất phân thắng bại. Hai người quần thảo chiến đấu đến năm sáu mươi hiệp, Phong Hội dần dần không chống đỡ nổi, bị thương pháp linh hoạt, biến hóa đa dạng của La Diên Khánh đánh cho thở hồng hộc, thua trận.

Phong Hội trong lòng vừa thẹn vừa phẫn nộ, thầm than thở: “Thôi, hôm nay bại ở tay một đứa bé, một đời anh danh coi như đổ sông đổ biển. Nếu cứ cố chống đỡ nữa, chỉ sợ sẽ nguy hiểm đến tính mạng. Hôm nay tạm thời lui bước, sau này sẽ tính sổ với bọn chúng.” Phong Hội vừa mất tập trung, suýt nữa bị La Diên Khánh một thương đâm trúng ngực. Hắn không còn dám nán lại nữa, dùng đao đỡ lấy trường thương của La Diên Khánh, thừa cơ thúc ngựa nhảy khỏi vòng chiến, bỏ chạy về hướng Phong Vân trang, đến cả vò Hạnh Hoa Xuân kia cũng không kịp uống.

La Diên Khánh nhìn thấy Phong Hội chạy trốn, liền định thúc ngựa đuổi theo. Tống Giang ngăn hắn lại nói: “La hiền đệ, không nên đuổi theo, hôm nay tạm thời tha cho hắn đi. Người này sau khi trở về, nhất định sẽ mang đại đội nhân mã đến đây truy bắt chúng ta. Chúng ta vẫn nên nhanh chóng rời khỏi nơi này thì hơn.”

La Diên Khánh ở một bên nói thầm: “Đúng là một tên nhát gan, chỉ có chút bản lĩnh này mà cũng dám ra đây khoa trương.” Tống Giang cười nói: “Phong Hội này bản lĩnh cũng không tệ chút nào, không phải ai cũng thần dũng được như hiền đệ đâu.” Mấy lời này của Tống Giang khiến La Diên Khánh nhất thời có chút ngượng ngùng. Thông qua trận chiến giữa Phong Hội và La Diên Khánh, Tống Giang có một đánh giá đại khái về thực lực của cái gọi là Lôi Tướng. Những kẻ như Phong Hội này, cũng chỉ ở trình độ Bát Phiêu Kỵ của Lương Sơn Bạc mà thôi. Những kẻ lợi hại hơn một chút như Nhan Thụ Đức thì cần phải tương đương với Ngũ Hổ Tướng của Lương Sơn Bạc, nhưng tuyệt đối không thể sánh bằng đại boss Lư Tuấn Nghĩa.

Với đánh giá như vậy, Tống Giang đối với những Lôi Tướng này cũng sẽ không còn chú ý như trước nữa. Theo như hắn biết, bất kể là Điền Hổ, Tiều Cái, hay Vương Khánh, Phương Lạp, dưới trướng đều có một số siêu cấp mãnh tướng, như Tôn An, Biện Tường, Lâm Xung, hay Đỗ Học, Viên Lãng, Đặng Nguyên Giác, Thạch Bảo... Những người này cũng không kém hơn những Lôi Tướng kia là bao. Huống hồ, hành quân đánh trận chủ yếu nhất vẫn là phải xem tài chỉ huy tác chiến của thống soái. Một người cho dù lợi hại đến đâu, liệu có thể đồng thời địch nổi một trăm, hai trăm người hay sao?

Tống Giang biết đối thủ chính của mình trong tương lai không phải là bọn họ, cũng không thể là bọn họ, mà là những danh tướng có thể chỉ huy thiên quân vạn mã như Nhạc Phi, Ngô Giới, Hàn Thế Trung, Hoàn Nhan Tông Hàn, Hoàn Nhan Tông Vọng, Hoàn Nhan Tông Bật.

Năm người phi nhanh về phía đông ba mươi, bốn mươi dặm, thấy đã cách xa Phong Vân trang, cũng không thấy có ai đuổi theo từ phía sau, li��n giảm tốc độ ngựa, thả lỏng cương mà đi. Bỏ qua chuyện không đâu, sau khi đi trên đường không chỉ một ngày, họ đến địa giới Nghi Châu, một trấn nhỏ tên là Tô Thôn Trấn.

Tống Giang nhìn thấy trời đã quá trưa, đã không còn xa Thanh Châu, liền cùng Vũ Tùng và những người khác bàn bạc nói: “Mấy ngày liên tục trên yên ngựa mệt mỏi rồi. Bây giờ cách Lương Sơn trại đã không còn xa, chúng ta đêm nay ở ngay trấn gần đây nghỉ ngơi một đêm, ngày mai dậy sớm rồi lên đường.” Bốn người cũng đều gật đầu biểu thị sự tán thành.

Năm người Tống Giang tại Tô Thôn Trấn tìm một khách điếm để nghỉ lại. La Diên Khánh nhìn Nhị Long Sơn đã gần kề, có chút lo lắng nói: “Cũng không biết Dương đại ca thế nào rồi?”

Vũ Tùng trấn an hắn nói: “La hiền đệ cứ yên tâm đi, có An thần y chữa trị cho hắn, thì bệnh tật nào mà không khỏi chứ? Đảm bảo La huynh đệ vừa đến sơn trại, liền có thể thấy một Dương đại ca khỏe mạnh, sinh động.”

La Diên Khánh cũng tin tưởng An Đạo Toàn có thể chữa khỏi Dương Tái Hưng, chỉ là vừa nghĩ tới những thứ kịch độc kia lợi hại, hắn liền không khỏi rùng mình sợ hãi. Nghĩ đến những kẻ ám sát, La Diên Khánh nói: “Không biết những người Điền Hổ phái đi ám sát Đồng Quán có trốn thoát được không? Bọn họ tốt nhất là trốn thoát được, như vậy ta mới có thể tự tay báo thù này.”

Tống Giang trêu chọc nói: “La hiền đệ, nguyện vọng này e rằng rất khó thực hiện. Theo ta thấy thì hy vọng bọn họ trốn thoát không lớn. Đáng tiếc những người này không thể thành công, khiến Đồng Quán cái tên yêm hoạn này tránh được một kiếp.”

Mọi người nghe xong, đều bật cười lớn.

Tống Giang ở một bên thầm nghĩ trong lòng: “Vương Tuấn mang theo huynh đệ Lãnh Diễm Sơn, không biết đi tới chỗ nào? Nếu như trên đường thuận lợi mà nói, thì lúc này cũng gần đến Nhị Long Sơn rồi.”

Mọi người liên tục đi đường mấy ngày cũng quả thực đã thấm mệt, sau khi vội vàng ăn xong bữa tối, liền trở về phòng của mình nghỉ ngơi.

Công trình dịch thuật này được xuất bản độc quyền tại truyen.free, kính mong chư vị đọc giả ủng hộ.