Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 74: Thất thủ Thanh Châu

Dứt lời, Khổng Hậu dường như bị rút cạn hết thảy tinh lực cùng thể lực. Hắn theo sau Tống Giang, cùng hướng Lý Phi Báo bước tới. Lúc này, Tống Giang từ biệt Lý Phi Báo: "Lý Hương Luyện, việc này giờ không nên chậm trễ, chúng ta cần lập tức lên đường, chỉ có thể hẹn ngày tái ngộ."

Khổng Hậu tiến đến trước mặt Lý Phi Báo, chắp tay nói: "Lý đại ca, sự tình của Khổng Hậu đã giải quyết ổn thỏa, không nhọc Lý đại ca phải bận tâm nữa. Ta đã cùng Tống đầu... ừm, Tống đại ca thương lượng xong xuôi, sẽ cùng bọn họ đến nơi khác lánh nạn."

Lý Phi Báo biết Khổng Hậu hẳn là đã đạt thành thỏa thuận gì đó với Tống Giang, hắn không hỏi nhiều, chỉ vỗ vai Khổng Hậu nói: "Tốt, vậy thì tốt rồi. Sau này hiền đệ hãy tự mình bảo trọng." Sau đó, hắn hướng Tống Giang khom người thi lễ, nói: "Tống huynh đệ, Khổng hiền đệ từ nhỏ đến lớn chưa từng rời khỏi Nghi Châu, nay đến đất khách quê người, xin huynh đệ hãy quan tâm chăm sóc."

Sáu người Tống Giang từ biệt Lý Phi Báo, rời Định Phong Trang, một đường hướng bắc. Đến giữa trưa, họ đã tiến vào địa giới Thanh Châu, nhưng không gặp phải bọn giặc trên Thanh Vân Sơn như Lý Phi Báo đã nói. Tống Giang nhìn thấy Nhị Long Sơn đã gần kề, liền thúc chiến mã dưới thân, tăng nhanh bước chân.

Bỏ qua chuyện phiếm, đoàn người Tống Giang vội vã lên đường. Cuối cùng, vào lúc chạng vạng tối, họ đã đến dưới chân Đào Hoa Sơn, nơi Sử Tiến phụng mệnh đóng giữ. Khi nhận được tin báo Tống Giang đã đến từ binh lính dưới trướng, Sử Tiến lập tức dẫn phó tướng Trần Đạt, Dương Xuân, Trịnh Thiên Thọ cùng một trăm binh sĩ ra trước núi đón tiếp. Tống Giang cùng Sử Tiến và mọi người chào hỏi xong, liền khích lệ ông: "Sử tướng quân phụng mệnh đóng giữ nơi đây, khiến Mộ Dung lão tặc không dám khinh suất dòm ngó sơn trại ta. Đây là công lao lớn của sơn trại!"

Sử Tiến than thở: "Chúa công quá khen rồi. Mạt tướng từ khi phụng mệnh đóng quân tại đây, lâu ngày không trải qua chiến trận, trong lòng bị kìm nén đến phát hoảng. Chúa công chi bằng đổi cho mạt tướng một nhiệm vụ khác đi!"

Gần đây, Tống Giang cũng cảm thấy trong quân tràn ngập một luồng không khí nóng lòng khiêu chiến. Chuyện này cũng không hoàn toàn là điều tốt. Nghe xong lời của Sử Tiến, ông lập tức nghiêm mặt nhắc nhở: "Sử tướng quân vạn lần không thể bất cẩn! Đào Hoa Sơn cùng Thanh Phong Sơn là yết hầu, là nơi xung yếu mà quân Thanh Châu thường dùng để tấn công Nhị Long Sơn ta. Vị trí này vô cùng trọng yếu, không thể có bất kỳ sai sót nào. Huống hồ, hành quân đánh trận sao có thể xem là trò đùa? Sử tướng quân trước kia đã nhận nhiệm vụ này, sao có thể nói đổi là đổi? Việc này không cần nhắc lại nữa."

Sử Tiến bị Tống Giang răn dạy một trận, không dám nói thêm gì, liền dẫn mọi người lên núi. La Diên Khánh và những người khác ban đầu khi nghe Tống Giang và Sử Tiến xưng hô lẫn nhau, trong lòng tràn đầy tò mò và nghi hoặc. Dưới sự giải thích của Võ Tòng, bốn người mới có được hiểu biết ban đầu về các điều lệ, chế độ mới của Nhị Long Sơn.

Dọc đường, Tống Giang thân thiết chào hỏi các binh sĩ. Khi ông thấy binh lính trên sơn trại sau mấy tháng huấn luyện, ai nấy đều Long Tinh Hổ Mãnh, sĩ khí hừng hực, liền tán dương Sử Tiến bên cạnh: "Sử tướng quân quả nhiên bất phàm, lại có thể huấn luyện binh lính dưới trướng được tinh nhuệ như vậy!"

Sử Tiến khiêm tốn nói: "Đây vẫn là khi mạt tướng ở Thiếu Hoa Sơn, học được từ Chu quân sư. Hoàn toàn là dựa theo hình thức huấn luyện của ông ấy mà làm theo. Bắt chước người khác, không đủ để được khen ngợi."

Sử Tiến này quả thực là một tài năng có thể rèn giũa. Một mặt là bởi hắn còn trẻ, tính dẻo dai mạnh mẽ; mặt khác là bởi hắn chăm chỉ hiếu học, điều này có thể thấy được qua việc hắn luyện tập thương bổng đến khuya. Tống Giang thầm nghĩ trong lòng. Không lâu sau, mọi người đã đến đại sảnh sơn trại.

Mọi người lần lượt ổn định chỗ ngồi. Tống Giang nhớ đến đoàn người Vương Tuấn, liền hỏi Sử Tiến: "Sử tướng quân gần đây có từng gặp một nhóm người giả làm khách thương, khoảng hơn hai trăm người, đến tìm quân ta nương tựa không?"

Sử Tiến không chút nghĩ ngợi đáp: "Mạt tướng đang định bẩm báo việc này với chúa công. Ngày hôm qua quả thực có một người tự xưng là hảo hán Lãnh Diễm Sơn, dẫn theo hơn hai trăm người đi ngang qua đây. Bọn họ đưa thư của chúa công cho mạt tướng xem. Mạt tướng đã phái Thạch Dũng dẫn người hộ tống bọn họ đến sơn trại, nghĩ bụng giờ này chắc cũng đã đến nơi."

Sử Tiến vừa dứt lời, liền thấy một hán tử bước nhanh vào, vừa thấy Tống Giang đang ngồi ở chủ vị liền vội vàng tiến lên hành lễ. Tống Giang thấy rõ người tới chính là Thạch Dũng, liền cười nói với Sử Tiến: "Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến. Thạch tướng quân vừa vặn mới hộ tống Vương Tuấn và đoàn người đến Nhị Long Sơn trở về chăng? Mau mau mời ngồi."

Thạch Dũng ngớ người đáp: "Chúa công nói không sai. Mạt tướng đã đưa nhóm người hơn hai trăm người của Vương Tuấn lên núi, giao cho quân sư. Hôm nay vừa mới trở về." Nói xong, hắn ngồi xuống một bên.

Tống Giang nghe nói nhóm người Vương Tuấn đã an toàn lên núi, lúc này mới yên tâm. Ông liếc nhìn mọi người trong phòng, phát hiện La Diên Khánh có vẻ muốn nói lại thôi. Lúc này, ông liền hiểu rõ tâm ý của y, trong lòng thầm tự trách: "Chuyện nhờ vả lại quên mất." Liền hỏi Thạch Dũng: "Thạch tướng quân lần này lên sơn trại, có từng gặp Đới tổng quản không?"

Thạch Dũng thành thật đáp: "Mạt tướng đi khá vội vàng, cũng không thấy Đới tổng quản trên núi." Hắn không hiểu vì sao Tống Giang lại hỏi câu như vậy. Tống Giang không thể có được tin tức về Dương Tái Hưng từ chỗ Thạch Dũng, bất giác có chút thất vọng. La Diên Khánh lại càng lộ rõ vẻ chán nản.

Ngay lúc này, chợt thấy một người vội vàng bước vào bẩm báo: "Anh em nhà họ Khổng ở bên ngoài cầu kiến." Tống Giang trong lòng nghi hoặc: "Hai người này sao lại đến? Chẳng lẽ có chuyện gấp gáp gì? Ngày đó ta chạy nạn, may nhờ Khổng thái công cùng hai huynh đệ này tiếp tế." Nghĩ đến đây, Tống Giang lập tức nói với binh lính truyền lời: "Mời huynh đệ họ Khổng vào đây nói chuyện."

Người binh sĩ đáp một tiếng rồi đi ra. Không lâu sau, Khổng Minh, Khổng Lượng vội vã bước vào đại sảnh. Khi nhìn thấy Tống Giang cũng ở đó, hai người lập tức quỳ sụp xuống đất, khóc lóc kể lể với ông: "Xin sư phụ (Tống Giang từng dạy hai người này thương bổng) hãy làm chủ cho huynh đệ chúng con!"

Tống Giang thấy cử chỉ này của hai người thì kinh hãi, vội vàng hỏi: "Hai hiền đệ đừng quá bi thương, mau đem sự tình kể lại tỉ mỉ cho ta nghe."

Khổng Minh nén bi thống, cắn răng nghiến lợi nói: "Mộ Dung lão tặc không biết từ đâu nghe được tin tức, biết chúng con ngấm ngầm liên lạc với Nhị Long Sơn. Bởi Sử đại ca đóng quân ở đây, hắn không dám phái binh đến thôn trang của chúng con gây sự, liền bắt thúc thúc Khổng Tân của chúng con, người đang ở Thanh Châu thành. Hiện giờ thúc ấy bị giam trong đại lao Thanh Châu, và hắn còn muốn cha cùng hai huynh đệ chúng con trong vòng mười ngày phải v��o Thanh Châu thành tự thú, nếu không sẽ giết hại thúc thúc."

Tống Giang nghe xong lời Khổng Minh kể, trong lòng có chút khó xử. Nay Tết Âm Lịch vừa qua, phía Phương Lạp, Vương Khánh vẫn chưa có tin tức gì truyền đến, chủ lực quân Triệu Tống vẫn chưa bị bọn họ hấp dẫn đi. Đây quả thực không phải thời điểm tốt để phát động chiến tranh. Nhưng Khổng gia có đại ân với ông, mà Khổng Tân lại không thể không cứu. Tống Giang trong khoảnh khắc khó lòng đưa ra lựa chọn.

"Hai hiền đệ hãy yên tâm, chuyện này ta tự sẽ cho các ngươi một lời đáp thỏa đáng." Chỉ lo huynh đệ họ Khổng thất vọng, Tống Giang đành phải trước tiên dùng lời lẽ trấn an họ, chờ sau khi trở về sơn trại sẽ cùng Chu Vũ thương nghị một sách lược vẹn toàn.

Khổng Minh và Khổng Lượng sau khi được Tống Giang hứa hẹn, nhất thời đại hỉ, tự nhiên liền đối Tống Giang thiên ân vạn tạ. Để cha họ yên lòng, hai người cũng không dừng lại lâu ở đây. Sau khi từ chối lời mời nán lại của mọi người, họ liền không thể chờ đợi được nữa mà chạy về nhà, đem tin tức tốt này báo cho Khổng thái công.

Sau đó, Tống Giang triệu tập Võ Tòng và những người khác đến thương nghị đối sách. Trước tiên, ông giới thiệu cho mọi người tình hình hiện tại cùng những nan đề quân ta đang đối mặt, đồng thời một cách uyển chuyển bày tỏ ý đồ sớm xuất binh Thanh Châu. Mọi người nghe xong, cũng cảm thấy chuyện này có chút khó giải quyết. Hiện tại, nếu đã lấy mục tiêu cuối cùng là lật đổ vương triều Triệu Tống, thì khi làm việc đương nhiên phải có quy hoạch tổng thể, cân nhắc toàn diện, xuất phát từ lợi ích của toàn quân, không thể còn như trước kia chiếm núi xưng vương, làm việc tùy tiện, chỉ lo trước mắt mà không nghĩ đến tương lai. Đây chính là cái giá phải trả khi làm phản. Một khi đã đi trên con đường này, phải từ bỏ kiểu hành động nói là làm, khoái ý ân cừu như trước, tất cả đều phải lấy đại cục làm trọng.

Mọi người suy nghĩ một lúc, cũng không nghĩ ra được biện pháp nào tốt. Tống Giang trong lòng thầm thở dài: "Mưu sĩ dưới trướng dù sao vẫn còn quá ít. Để Sử Tiến, La Diên Khánh cùng các vũ tướng khác làm những việc cần tiêu hao trí tuệ này, quả thực có chút khó cho bọn họ. Chi bằng cứ về sơn trại rồi tìm quân sư thương lượng vậy!"

Ngay lúc Tống Giang định từ bỏ cuộc nói chuyện này, Khổng Hậu liền mở miệng: "Chúa công, thuộc hạ ngược lại có một kế, có thể giải quyết nan đề trước mắt, nhưng cần phải có người phối hợp thì mới được." Qua cuộc nói chuyện của Tống Giang cùng mọi người, Khổng Hậu đã rất tự nhiên thay đổi cách xưng hô với Tống Giang.

Tống Giang hơi ngoài ý muốn nhìn Khổng Hậu, rồi sốt ruột hỏi: "Không biết Khổng Khổng Mục có diệu kế gì chỉ giáo cho ta, mau mau nói đi. Còn về việc cần người phối hợp, ta hiện tại có thể đáp ứng ngươi, ngươi có thể tùy ý chọn trong số những người chúng ta, bao gồm cả ta."

Khổng Hậu không ngờ Tống Giang lại tín nhiệm mình đến vậy, trong lòng khá cảm động. Nói thật, trước kia hắn chọn đi theo Tống Giang lên núi hoàn toàn là bất đắc dĩ. Từ tận đáy lòng, hắn vốn không có cảm giác tán đồng với Tống Giang và đoàn người. Thế nhưng, khi đi theo Tống Giang, hắn phát hiện bất luận người đàn ông bề ngoài xấu xí này đi đến đâu, đều sẽ có người kính trọng ông. Sự đối đãi này không chỉ là phép tắc xã giao, mà là một loại sự tôn trọng và kính phục phát ra từ trong tim. Trên người ông dường như có một loại mị lực đặc biệt, có thể khiến người xung quanh cảm nhận được sự nhiệt tình và chân thành trong cách ông đối nhân xử thế, khiến người ta không tự chủ mà sản sinh lòng kính trọng đối với ông.

Khổng Hậu hiện tại liền sản sinh lòng kính trọng ấy đối với ông. Hắn cung kính trả lời Tống Giang: "Hồi bẩm chúa công, tại hạ khi làm Khổng Mục ở Nghi Châu, từng được Cao Phong phái đến Thanh Châu công cán, gặp Mộ Dung tri châu. Lúc đó vừa đúng lúc tiểu thiếp của hắn bị đau thắt tim. Hắn nghe nói tại hạ hiểu y thuật liền để tại hạ chữa trị cho tiểu thiếp của mình. Sau khi tại hạ giúp hắn chữa khỏi bệnh cho tiểu thiếp, hắn đã tặng tại hạ một cái ngọc bội làm lễ tạ ơn, và còn nói rằng với ngọc bội này, tại hạ có thể tùy ý ra vào Thanh Châu thành cùng Thanh Châu phủ nha. Kế hoạch của ta là lợi dụng khối ngọc này để trà trộn vào đại lao Thanh Châu, tìm cơ hội cứu người ra. Bởi vậy, người phối hợp với ta nhất định phải là người cơ trí, đồng thời thân thủ không tệ."

Tống Giang nghe xong kế hoạch của Khổng Hậu, không khỏi nhìn về phía Võ Tòng nói: "Võ tướng quân, lần này e rằng lại phải làm phiền huynh đi một chuyến rồi."

Võ Tòng đầy tự tin nói: "Chúa công xin yên tâm, mạt tướng tất nhiên sẽ không làm nhục sứ mệnh. Huống hồ, huynh đệ họ Khổng cũng có đại ân với ta. Vì việc của thúc thúc hắn, ta tự nhiên không từ nan."

Bản chuyển ngữ chương này là tài sản độc quyền của Truyen.free, xin cảm tạ sự đồng hành của quý bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free