Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 8: Nhập bọn Nhị Long Sơn

Chỉ vài lời khuyên nhủ, Tống Giang đã khiến Trương Ứng Lôi rút binh. Đoàn hảo hán Thiếu Hoa sơn hân hoan khôn xiết, Sử Tiến dẫn theo Chu Vũ và hai vị kia tiến lên hành lễ tạ ơn, cất lời: "Trên giang hồ thường nghe Tống Công Minh là người trượng nghĩa, ra tay cứu giúp lúc nguy nan, hết lòng bảo toàn tính mạng người khác. Vũ nhị lang cũng là người hăng hái vì đại nghĩa. Hôm nay gặp mặt, quả nhiên là danh bất hư truyền. Sử Tiến cùng chúng huynh đệ xin cảm tạ ba vị ca ca vì tình nghĩa cứu giúp này." Kế đó, ông ta quay sang giới thiệu Chu Vũ, Trần Đạt và Dương Xuân với Tống Giang cùng hai người đồng hành.

Tống Giang nhìn Sử Tiến, trên dưới hai mươi tuổi, dung mạo tuấn tú tựa mâm bạc, thân thể cường tráng, khí chất hùng dũng phi phàm, quả nhiên là một thiếu niên anh hùng. Lại nhìn Chu Vũ, chỉ thấy hắn mặc một chiếc áo vân sam màu lá nâu, trên dưới ba mươi tuổi, mày mặt tuấn lãng, dưới cằm giữ bộ râu thưa, thần thái ung dung, cử chỉ chừng mực, tay cầm hai thanh cương đao, dường như để ứng phó những tình huống bất trắc, quả là khí độ của bậc quân sư tài ba. Trần Đạt và Dương Xuân cũng đều là hạng người anh hùng hào kiệt.

Tống Giang thầm vui mừng nghĩ, Trần Đạt và Dương Xuân thì cũng tạm được, nhưng Chu Vũ và Sử Tiến một văn một võ, đều là vô cùng hiếm có, chuyến này ta không uổng phí công sức. Lập tức đỡ Sử Tiến cùng mọi người dậy, nói: "Các vị anh hùng không thể như vậy, lần này quan quân sở dĩ chịu ngoan ngoãn rút quân, chủ yếu là bởi các vị bản lĩnh tuyệt vời, bọn họ thấy không còn cơ hội để thừa cơ, lúc này mới lui binh. Tống Giang chỉ là may mắn gặp dịp, nhờ phúc của các vị, làm sao dám nhận lời tạ ơn này?"

Tống Giang nói năng khách khí, không hề kiêu căng tự đại, khiến mọi người vô cùng cảm mến. Sử Tiến liền mời ba người lên núi, vì họ đón gió tẩy trần. Sử Tiến vốn có giao tình với Lỗ Trí Thâm, bởi vậy rất nhanh mọi người liền nói chuyện hợp ý nhau, yến tiệc cứ thế luân phiên mời rượu, thật sự vô cùng tận hứng.

Giữa lúc tiệc rượu đang nồng, Tống Giang âm thầm ra hiệu Lỗ Trí Thâm nói rõ ý định của mình với Sử Tiến. Dù sao trong ba người, ông ấy là người có giao tình tốt nhất với Sử Tiến, có thể thuyết phục ông ta gia nhập thì đương nhiên tốt, cho dù không được, cũng không đến nỗi khó xử.

Lỗ Trí Thâm hiểu ý, nâng chén rượu kính Sử Tiến, nói: "Chia tay với đại ca từ Xích Tùng lâm lần trước, chẳng mấy chốc đã tròn một năm. Hôm nay vội vã tới đây, vẫn chưa kịp hỏi dạo này đại ca có khỏe không?" Lỗ Trí Thâm quả thực là người tuy thô kệch nhưng lại tinh tế, đầu tiên là thăm dò thái độ của Sử Tiến, rồi mới tính toán tiếp.

Sử Tiến lúc này đã có chút men say trong người, lại là một hán tử thẳng thắn, liền thẳng thắn nói rõ: "Không dối gạt ba vị ca ca, bốn huynh đệ ta ở Thiếu Hoa sơn làm cường đạo, tuy rằng bề ngoài nhìn qua vô cùng rạng rỡ, xung quanh lại không có sơn trại nào khác tranh chấp với chúng ta, nhưng trên thực tế cuộc sống lại khá không như ý. Nguyên nhân chính là nơi đây chỉ có chúng ta một chỗ làm việc cướp bóc, bởi vậy quan quân năm lần bảy lượt phái binh đến gây sự. Trước đó vài ngày đến đều là những kẻ vô dụng, bị tiểu đệ bọn ta đánh cho tan tác. Nhưng lần này lại không ngờ đến hai tên cao thủ có bản lĩnh, các vị cũng đều nhìn thấy, hai người này không tầm thường, võ nghệ đều rất cường hãn, tiểu đệ đã giao đấu nhiều hiệp với hắn mà vẫn không chiếm được chút lợi lộc nào, may mà ba vị ca ca đến đây giải vây."

"Đại ca nói không sai, tiểu đệ cũng từng giao thủ với kẻ tên Trương Ứng Lôi kia, đấu đến hai mươi hiệp, tiểu đệ đã không thể chống đỡ nổi, may mắn được đại ca tiếp ứng đẩy lùi hắn. Sau đó tiểu đệ cùng huynh đệ Dương Xuân song đấu Đào Chấn Đình, càng đánh hắn không xuống." Trần Đạt tiếp lời Sử Tiến, Dương Xuân cũng ở bên cạnh phụ họa.

Lỗ Trí Thâm nghe đến đó, biết thời cơ đã chín muồi, liền khuyên: "Anh em nhà họ Sử, ca ca có một lời tuy không tiện nói ra nhưng vẫn phải nói. Thiếu Hoa sơn cô lập giữa chốn Hoa Châu, lại không có thế lực nào hỗ trợ xung quanh. Chỉ dựa vào sức lực của các vị, trước mắt tuy rằng có thể tạm thời bảo toàn được, nhưng e rằng khó mà lâu bền. Một khi triều đình tăng cường binh lính quan quân tới, e rằng sơn trại khó tránh khỏi tai họa. Ta đây cũng không dối gạt các vị, chúng ta ba ngày đến đây, chính là muốn khuyên các vị đến Thanh Châu Nhị Long sơn gia nhập. Bằng lòng hay không, chỉ cần một lời của các vị."

Sử Tiến trầm ngâm giây lát rồi đáp: "Lỗ đại sư tài xử thế, tiểu đệ đương nhiên tin tưởng. Phía đệ thì không có vấn đề gì, chỉ không biết ý các vị đầu lĩnh khác ra sao?"

Sử Tiến vừa dứt lời, liền nghe Trần Đạt, Dương Xuân đáp lời: "Đại ca nếu muốn đi, chúng ta tự nhiên xin đi theo, chẳng cần hỏi han gì thêm."

Khi ba người Tống Giang đến, trong lòng Chu Vũ đã có dăm phần suy đoán. Có câu nói "Vô sự bất đăng Tam Bảo điện", nếu không phải có việc gì đặc biệt quan trọng, Tống Giang cùng hai người kia sao lại không quản ngại nghìn dặm xa xôi, từ Thanh Châu vất vả lắm mới đến được nơi này. Bây giờ nhìn lại, là muốn nhóm người mình gia nhập Nhị Long sơn. Chu Vũ nhìn mọi chuyện trong phòng diễn ra trước mắt, biết việc này đã nắm chắc phần thắng, nhưng hắn vẫn có chút băn khoăn, muốn thăm dò quyết tâm của Tống Giang, liền cất lời hỏi: "Muốn chúng ta gia nhập Nhị Long sơn thì không có vấn đề gì, nhưng Chu Vũ dám cả gan hỏi chút chí hướng trong lòng Công Minh ca ca. Nếu chỉ vì làm một trại chủ, Thiếu Hoa sơn tuy cũ nát cũng đủ để trú ngụ, chúng ta cần gì phải vượt nghìn dặm xa xôi đến Thanh Châu?"

Chu Vũ vừa dứt lời, trong đại sảnh nhất thời rơi vào tĩnh lặng tuyệt đối. Lỗ Trí Thâm cùng Vũ Tùng đều có vẻ mặt bất bình tức giận, bốn mắt hung hăng trừng trừng nhìn chằm chằm Chu Vũ. Chu Vũ không hề e dè, chỉ nhìn Tống Giang, lẳng lặng đợi câu trả lời của ông.

Tống Giang mỉm cười nhẹ, bình thản nói: "Vị này chính là huynh đệ Chu Vũ, người được mệnh danh là 'Thần Cơ Quân Sư' đây ư? Hôm nay gặp mặt, quả nhiên là danh xứng với thực. Nếu huynh đệ hỏi chí hướng trong lòng Tống Giang, Tống Giang không thể không nói rằng, thật ra nói trắng ra cũng chẳng có gì ghê gớm. Ta tại Nhị Long sơn đã nói rõ lòng mình với các huynh đệ rồi. Từ khi phụ thân và đệ đệ Tống Thanh bị hãm hại, Tống Giang không còn đường nào khác để đi, nói không chừng sẽ phải cùng Triệu Quan Gia một phen tranh đấu, cho đến khi một bên bại vong, không chết không thôi. Chỉ là khi lập trại, thiếu một người chủ trì đại sự quân chính. Nghe danh 'Thần Cơ Quân Sư' Chu Vũ từ lâu, tinh thông trận pháp, quảng bác mưu lược, Tống Giang ngưỡng mộ đã lâu, bởi vậy muốn mời huynh đệ lên núi, phong làm quân sư, giúp ta gây dựng nên đại nghiệp."

Chu Vũ sau khi nghe xong lời nói này của Tống Giang, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ. Hắn tự tin vào tài thao lược trong lòng, vốn không phải người cam chịu bình an, một lòng muốn lập nên một phen công trạng hiển hách. Chỉ là gian thần làm hại, anh hùng bị mai một, cuối cùng đành phải lưu lạc làm trại chủ một phương, sống bằng nghề cướp bóc, uổng ph�� một thân sở học. Bây giờ Tống Giang lại nâng đỡ như thế, mà Tống Giang lại chính là một người có thể thành đại sự, trong lòng sao có thể không vui mừng? Lúc này vội vàng hành lễ bái đáp: "Nếu Công Minh ca ca không chê Chu Vũ tài hèn sức mọn này, giao phó trọng trách, Chu Vũ chắc chắn sẽ dốc hết khả năng, trợ giúp Công Minh ca ca thực hiện hoài bão trong lòng."

Chu Vũ vừa mới chịu quy phục dưới trướng, Tống Giang vui vô cùng nói: "Có các vị huynh đệ giúp ta, thì đại sự sao có thể không thành?" Sự việc được giải quyết vẹn toàn, tâm tình mọi người đều vui vẻ, trong nhất thời ăn uống linh đình, uống mãi cho đến tận canh ba, lúc này mới giải tán.

Ngày thứ hai, ngủ thẳng đến tận khi mặt trời lên cao, Tống Giang mới thức dậy. Sau khi đánh răng rửa mặt xong, ông đi tới đại sảnh, nhìn thấy Sử Tiến cùng mọi người đang trò chuyện phiếm, chủ yếu là bàn luận về kỹ nghệ thương bổng, và những điển cố trên giang hồ. Nói tới Sử Tiến người này, ấn tượng sâu sắc nhất của Tống Giang chính là ông ta là người mê võ nghệ nhất trong 'Thủy Hử', yêu thích thương bổng đến tận xương tủy, từng nhiều lần mời danh sư chỉ dạy võ nghệ. Nhưng tất cả đều là những kẻ không có bản lĩnh thực sự, những chiêu thức dạy cho ông đều là hoa hòe múa tay, chỉ đẹp mắt chứ không thực dụng, cho đến về sau gặp phải Vương Tiến, chỉ điểm cho ông ta mười tám ban võ nghệ đều tinh thông. Sử Tiến có được thành tựu như ngày nay, tuyệt đối không phải may mắn. Chỉ nhìn ông ta canh khuya đã thức dậy luyện võ, ban ngày thì cưỡi ngựa bắn cung khắp trang trại, gặp ai cũng bàn luận về võ nghệ thương bổng, có thể thấy võ nghệ của Sử Tiến là do chăm chỉ khổ luyện mà thành.

Mọi người thấy Tống Giang đi tới, lập tức dừng nói chuyện, chào Tống Giang một tiếng. Tống Giang từng người đáp lại. Sau khi an tọa vào chỗ của mình, chỉ nghe Chu Vũ nói: "Công Minh ca ca đến thật đúng lúc, đệ đang định bẩm báo với ca ca. Hôm qua đệ cùng đại ca đã nói chuyện gia nhập Nhị Long sơn cho các huynh đệ dưới trướng, để họ tự lựa chọn ở lại hay rời đi, ai không muốn đi thì phát tiền lương cho họ rời đi. Hôm nay đã có kết quả, nguyện ý đi có hơn ba trăm người, đã thu xếp hành trang xong xuôi, ngay trong ngày có thể lên đường."

Tống Giang suy nghĩ giây lát rồi nói: "Nhiều người như vậy cùng từ Hoa Châu đến Thanh Châu, đi qua nhiều châu phủ, quá đỗi lộ liễu, e rằng sẽ khiến quan quân chú ý. Quân sư có thượng sách gì dạy ta chăng?"

Chu Vũ tự tin nói: "Ca ca không cần lo lắng. Tiểu đệ tại Hoa Châu có một vị bằng hữu, gia đình mấy đời ở đây, kinh doanh một tiệm lụa, thường xuyên phải vận chuyển hàng hóa đến khắp nơi. Bây giờ thế sự không yên ổn, phàm là việc buôn bán đường xa, đều sẽ thuê một ít võ sư hoặc tiêu đội để áp tải hàng hóa. Đệ hiện tại liền đi nhờ hắn giúp đỡ, như thế thì không cần phải lo lắng dọc đường đi quá mức lộ liễu."

Tống Giang khen: "Kế này của quân sư thật là cao minh, đủ để che mắt người đời, cứ làm theo lời quân sư." Tống Giang lúc này bỗng nhiên nghĩ đến, do bị Trương Văn Viễn hãm hại, ông đã từng chết một lần, nay mượn xác trùng sinh, sau đó liền gia nhập Nhị Long sơn làm cường đạo, cũng tránh được vận rủi bị thích chữ đày đi Giang Châu. Mặc dù là chuyện tốt, nhưng một hớp một miếng đều có thiên định, ông tự nhiên cũng không cách nào kết giao Lý Tuấn, Trương Thuận cùng những người khác. Những người này đều là những thủy quân thống lĩnh hiếm có, đặc biệt là Lý Tuấn, có thể nói là thiên tài trong lĩnh vực thủy chiến, cũng là người Tống Giang không thể bỏ qua. Nghĩ tới đây, Tống Giang liền lên tiếng hỏi: "Chư vị huynh đệ, có từng nghe qua một người tên là 'Hỗn Giang Long' Lý Tuấn không? Nghe người ta nói hắn có bản lĩnh dời sông lấp biển, hiện đang gây dựng nghiệp cướp bóc ở vùng Tầm Dương Giang."

Đa phần những người đang ngồi đều là người vùng Hà Bắc, Sơn Đông, đối với Lý Tuấn, người tung hoành ở Giang Nam, đều không quá quen thuộc, liên tục lắc đầu bày tỏ không biết người này. Chỉ có Chu Vũ trầm ngâm giây lát rồi nói: "Lý Tuấn người này, tiểu đệ cũng từng nghe qua đôi chút. Tiểu đệ vốn là người Định Viễn, Hào Châu, không xa Giang Châu nơi hắn hoạt động, ở nhà thường xuyên nghe được danh tiếng của hắn, quả thực như ca ca nói, là một nhân vật không thể trêu chọc trong giới giang hồ đường sông."

Tống Giang vuốt cằm, nói: "Nếu quân sư cũng nói như vậy, người này quả thực là một nhân vật đáng gờm. Ta có ý muốn mời hắn gia nhập, đã như thế, quân mã thủy tam quân tướng sĩ sẽ đủ cả, cũng tiện bề khởi sự. Quân sư, Sử đại lang cùng hai huynh đệ Trần Đạt, Dương Xuân sẽ dẫn các hảo hán Thiếu Hoa sơn về Nhị Long sơn, ta cùng Lỗ đại sư và Vũ huynh đệ sẽ đi mời Lý Tuấn lên núi." Mọi người thấy Tống Giang tính toán chu đáo, đều gật đầu khen hay.

Ngay sau đó Tống Giang viết một phong thư, trong thư kể rõ chi tiết việc gia nhập của Sử Tiến và đoàn người cho Dương Chí, rồi giao thư cho Chu Vũ cất giữ. Việc Chu Vũ tự mình đi Thanh Châu không cần bàn thêm. Sử Tiến lại lưu ba người Tống Giang ở lại thêm ba ngày. Khi Tống Giang cùng hai người kia phải rời đi, Sử Tiến cũng biết việc lớn không thể trì hoãn, liền đích thân tiễn ba người đến hai mươi dặm bên ngoài, rồi mới quay lại Thiếu Hoa sơn, đợi tin tức của Chu Vũ.

Chương truyện này, do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin chư vị độc giả không tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free