Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Giang Đại Truyện - Chương 97: Huyết chiến đại trại

Đặng Tông Bật cùng Tân Tùng Tông ra lệnh cho binh sĩ giấu kỹ thuyền, sau đó dưới sự dẫn dắt của Bạch Thắng, lén lút mò lên bờ, tiến về phía sơn trại. Họ lựa chọn con đường từ lộ phía Bắc, nơi Thi Uy phụ trách canh gác.

Ngày hôm đó, Thi Uy trùng hợp đang tuần tra phòng ngự tại đây. Chợt thấy trước trại có một đội quân hơn hai trăm người đang tiến về phía trại của hắn, Thi Uy không khỏi đề cao cảnh giác. Hắn xông lên phía trước quát lớn: "Kẻ nào dừng bước, mau báo danh tính tướng lĩnh và phiên hiệu đội quân!"

Bạch Thắng ở ngoài trại kêu lên: "Thi đầu lĩnh, là ta, Bạch Thắng! Lâm đầu lĩnh nghe nói Vân Thiên Bưu muốn đánh lén sơn trại, sai ta dẫn quân đến đây tiếp viện cho ngươi. Ngươi mau mở cửa trại, thả chúng ta vào!"

Thi Uy sai người giơ đuốc, chiếu sáng rực cả bên ngoài trại. Hắn nhận ra rõ ràng là Bạch Thắng, không chút nghi ngờ. Liền sai người mở cửa trại, tự mình dẫn quân ra nghênh đón đội quân của Bạch Thắng vào trại. Thi Uy đi tới gần Bạch Thắng, đang định hỏi thăm hắn về diễn biến chiến sự phía trước, chợt thấy một ngọn trường mâu tựa như rắn độc thè lưỡi, đâm thẳng vào ngực hắn. Thân thủ của Thi Uy cũng quả là lợi hại, vào khoảnh khắc nguy hiểm ấy vẫn kịp nghiêng người tránh thoát đòn chí mạng của Tân Tùng Tông. Thi Uy chưa kịp mừng rỡ, lại thấy hai luồng kiếm quang nhanh chóng đâm tới hắn. Lần này rốt cuộc không thể tránh, cặp Thư Hùng Song Kiếm của Đặng Tông Bật đâm thẳng vào bụng dưới của hắn. Thi Uy nén đau, từ trong lòng móc ra một điếu pháo hoa đồng.

Bạch Thắng vừa thấy tình thế không ổn, liền hô lớn: "Mau ngăn hắn phát tín hiệu cầu cứu!" Xem ra hắn đã quyết tâm làm một kẻ tiểu nhân. Thi Uy khinh bỉ liếc hắn một cái, gắng gượng nhếch mép, nở một nụ cười trào phúng cực độ, dốc hết chút sức lực cuối cùng giật ngòi nổ pháo hoa đồng trong tay. Chỉ thấy một luồng ánh lửa vút thẳng lên trời, chiếu sáng bầu trời như ban ngày.

Đặng Tông Bật thấy Thi Uy dũng mãnh bất khuất như vậy, đáy lòng khen một tiếng "Hảo hán tử", rồi dẫn người xông thẳng vào trại. Tân Tùng Tông quay về tiếp ứng hơn 800 quân quan đang theo sau đến cướp trại. Cùng lúc đó, Dương Liệt, Đặng Thiên Bảo, Vương Đại Thọ đều nhận được tín hiệu của Thi Uy, lập tức dẫn bản bộ nhân mã đến đây tiếp viện.

Đồng thời, Lưu Đường và Cường Đại Lực không ngừng nghỉ lao nhanh suốt chặng đường, cu���i cùng cũng tới được sơn trại. Hai người lập tức tìm Nguyễn Thị Tam Hùng, truyền đạt mệnh lệnh của quân sư cho họ. Nguyễn Thị Tam Hùng nghe xong, lập tức căm phẫn sục sôi, không ngừng chửi bới Bạch Thắng. Ba người nhận ra việc này không phải chuyện nhỏ, vội vàng sai người truyền đạt mệnh lệnh của Ngô Dụng khắp toàn quân, đồng thời phái người thông báo cho Thi Uy và những người đang canh giữ Lương Sơn Hạn Trại.

Nguyễn Thị Tam Hùng vừa phân công xong, chỉ thấy một viên đạn tín hiệu vút lên trời từ Hạn Trại lộ phía Bắc. Nguyễn Tiểu Nhị kêu lên: "Hỏng rồi! Quan quân đã đánh tới Hạn Trại, xem ra sơn trại không giữ được nữa rồi! Chúng ta mau đi tiếp ứng gia quyến các tướng sĩ sơn trại rời khỏi đây!"

Hiện giờ sơn trại đang trong tình thế nguy cấp "lửa cháy đến lông mày", Nguyễn Thị Tam Hùng không dám chậm trễ. Liền lập tức tập hợp hơn bốn trăm thủy binh và thủy thủ chèo thuyền đang ở lại thủy trại, điều động tất cả các loại thuyền lớn nhỏ trong thủy trại như chiến thuyền, thuyền đánh cá, thuyền chở hàng, tóm lại là tất cả thuyền bè có thể chở người, tổng cộng ước chừng hơn bốn trăm chiếc. Họ phân phó cho các thủy thủ, người chèo thuyền giàu kinh nghiệm điều khiển, cùng Lưu Đường, Cường Đại Lực cấp tốc chạy tới Lương Sơn Hạn Trại, đồng thời phái người thông báo thuyền tuần tra đến hội họp với họ.

Lại nói, Đặng Tông Bật là người Bảo Châu thuộc Hà Bắc Tây Lộ, Tân Tùng Tông là người Trường An thuộc Kinh Triệu Phủ. Một người là Binh Mã Đô Giám Thương Châu, một người là Binh Mã Đô Giám Vĩnh Tịnh Quân. Vĩnh Tịnh Quân vốn thuộc quyền quản hạt của Thương Châu, là nơi đồn trú của một cánh cấm quân Bắc Tống. Sau này triều đình đã tách ba huyện Đông Quang, Tương Lăng, Phụ Thành khỏi Thương Châu, thiết lập Vĩnh Tịnh Quân riêng.

Thi Uy bốn người ban đầu tụ nghĩa tại Diêm Sơn. Diêm Sơn chính là nơi giao giới giữa Thương Châu và Vĩnh Tịnh Quân. Đặng Tông Bật và Tân Tùng Tông vốn thuộc bổn phận, tự nhiên không thể ngồi yên khoanh tay đứng nhìn. Hai người bàn bạc một phen, liền phái binh tấn công Diêm Sơn. Thi Uy bốn người không địch nổi sự dũng mãnh của hai người này, bị quan quân công phá sơn trại, bất đắc dĩ đành phải nương nhờ Lương Sơn. Họ vốn tưởng rằng như thế là có thể thoát khỏi hai hung thần Đặng Tông Bật và Tân Tùng Tông. Nào ngờ đêm nay, hai người này lại như từ trên trời giáng xuống, không buông tha họ.

Dương Liệt, Đặng Thiên Bảo, Vương Đại Thọ dẫn binh chạy đến, thấy quân mình và quan quân đang quấn quýt giao chiến, chém giết khó phân thắng bại. Khi nhìn rõ hai tướng lĩnh dẫn binh của quan quân, ba người lập tức kinh hãi biến sắc. Dương Liệt liếc mắt đã thấy thủ cấp của Thi Uy bị Tân Tùng Tông treo trên mũi mâu. Hắn thúc ngựa xông thẳng qua giữa hai quân, lớn tiếng kêu gọi các tướng sĩ Lương Sơn: "Các ngươi nghe rõ đây! Tặc thủ Thi Uy đã bị quân ta giết chết, mau mau bỏ vũ khí xuống đầu hàng, kẻo chết oan!"

Các tướng sĩ Lương Sơn không những không bị lời lẽ của hắn mê hoặc, trái lại vì Thi Uy bị giết mà đồng lòng cùng chung mối thù, khiến quan quân bị chặn đứng tại chỗ không thể tiến lên dù chỉ một tấc. Đặng Tông Bật và Tân Tùng Tông thấy cảnh này, trong lòng càng thêm sốt ruột.

Đặng Thiên Bảo và Vương Đại Thọ lúc này cũng đã thấy rõ thủ cấp của Thi Uy bị Tân Tùng Tông treo trên mũi mâu. Một luồng lửa giận bỗng nhiên bốc lên. Ba người liếc mắt nhìn nhau, trong lòng không còn chút sợ hãi, trái lại dâng trào ý nghĩ bi phẫn muốn báo thù máu cho Thi Uy. Chỉ nghe bọn họ gầm lên như hổ, dẫn theo 300 tráng sĩ liều mạng xông về phía Đặng Tông Bật và Tân Tùng Tông, nhất thời khiến quan quân liên t���c lùi về sau.

Nguyễn Thị Tam Hùng suất lĩnh 300 thủy binh chạy tới Hạn Trại, nhìn thấy chính là cảnh tượng này. Họ lập tức để lại hai trăm thủy binh tiếp ứng tất cả gia quyến tướng sĩ sơn trại lên thuyền rút lui, sau đó cùng Lưu Đường, Cường Đại Lực dẫn theo 300 thủy binh còn lại đi tiếp ứng Thi Uy và những người khác (họ vẫn chưa biết Thi Uy đã chết).

Dương Liệt và mọi người được tiếp viện, vô cùng phấn chấn, cùng quan quân chém giết càng thêm kịch liệt. Tân Tùng Tông thấy "tặc quân" ngày càng đông, trong lòng càng thêm sốt ruột. Hắn rảnh tay, âm thầm rút một mũi phi tiêu từ trong túi da báo treo bên hông, nhắm lúc Dương Liệt sơ hở, phóng một tiêu về phía hắn. Mũi phi tiêu này quả nhiên vừa nhanh vừa độc, thẳng hướng hậu tâm Dương Liệt mà bay.

Dương Liệt chỉ chuyên tâm giết địch, chưa từng chú ý đến Tân Tùng Tông ám tiễn đánh lén. Vương Đại Thọ ở một bên nhìn thấy rõ ràng, nhưng muốn nhắc nhở Dương Liệt thì đã không kịp. Hắn quên mình xông thẳng đến sau lưng Dương Liệt, đỡ lấy đòn chí mạng ấy thay hắn. Dương Liệt nghe thấy phía sau có dị động, xoay người lại, chỉ thấy mũi phi tiêu găm chặt vào vai Vương Đại Thọ, xuyên thủng vai hắn. Máu tươi từ vết thương Vương Đại Thọ tuôn ra ồ ạt, tựa như một dòng suối.

Dương Liệt không màng chém giết nữa, bước tới đỡ lấy Vương Đại Thọ đang lung lay sắp đổ, chỉ gọi được một tiếng "Vương huynh đệ" rồi không thể nói thêm gì nữa, như thể có ai nhét khối chì vào cổ họng, khiến hắn nghẹn ngào không thành lời.

Vương Đại Thọ vì mất máu quá nhiều mà sắc mặt trắng bệch dị thường. Hắn cố gắng nhịn xuống từng đợt đau đớn truyền đến từ vai, nói: "Huynh đệ, nhớ báo thù cho ta." Nói xong, hắn đột nhiên đứng dậy, dùng tay phải nắm lấy mũi phi tiêu đang găm vào cánh tay trái mình. Với khí khái tựa như bạt núi, hắn mạnh mẽ rút phăng nó ra khỏi cánh tay trái, theo đường tay phải hắn vung lên trong không trung là một trận mưa máu. Vương Đại Thọ không màng đến cánh tay trái bị thương, đột nhiên thúc chiến mã dưới thân, nhanh như chớp xông thẳng về phía Tân Tùng Tông.

Tân Tùng Tông sớm đã bị khí khái dũng mãnh không sợ chết của Vương Đại Thọ làm cho khiếp vía, nào dám chính diện đón đỡ? Hắn vội vàng trốn ra sau hàng cung tiễn thủ, cuồng loạn hô: "Bắn tên! Mau thả tên, bắn chết hắn cho ta!"

Vương Đại Thọ cuối cùng không thể xông tới trước mặt Tân Tùng Tông. Hắn bị cơn mưa tên của cung nỏ thủ quan quân bắn thành một con nhím. Tay phải hắn vẫn giơ cao mũi phi tiêu của Tân Tùng Tông dùng để đánh lén Dương Liệt, dường như muốn phóng nó ra, trả lại cho chủ nhân của nó. Nhưng hắn cuối cùng vẫn không thể toại nguyện, bởi vì chủ nhân của nó chỉ có dũng khí vứt bỏ nó, chứ không có dũng khí để đón nhận nó.

Dương Liệt trơ mắt nhìn bóng lưng cao lớn của Vương Đại Thọ ầm ầm ngã xuống. Nước mắt tràn ngập mắt hắn. "Nhất định phải đoạt lại thi thể Vương huynh đệ, không thể để nó rơi vào tay quan quân mà chịu nhục." Lúc này, trong lòng Dương Liệt hoàn toàn bị ý niệm này chiếm cứ, không còn kịp nghĩ đến điều gì khác. Hắn mạnh mẽ thúc chiến mã, lao về phía vị trí Vương Đại Thọ ngã xuống. Hắn dường như quên mất vị trí đó nằm trong tầm bắn của cung nỏ địch, hắn rất có thể cũng sẽ như Vương Đại Thọ, bị bắn thành con nhím.

Dương Liệt phi ngựa tới chỗ Vương Đại Thọ ngã xuống, lập tức nhảy khỏi ngựa, đưa hắn lên chiến mã của mình, rồi xoay người lên ngựa, lao về bản trận. Mãi đến lúc này, Dương Liệt mới nhận ra mình không bị cơn mưa tên bắn thành con nhím. Quay đầu nhìn lại mới phát hiện, hóa ra các tướng sĩ phe mình đã sớm dựng lên một bức tường khiên trước mặt hắn, ngăn chặn thế tiến công mưa tên như gió táp mưa sa của quân địch.

Số binh lính Lương Sơn phụ trách trấn giữ sơn trại chỉ có hơn bốn trăm người, vốn đã ít ỏi hơn hẳn quan quân. Hơn nữa, Bạch Thắng làm phản, khiến Đặng Tông Bật và Tân Tùng Tông dễ như trở bàn tay chiếm đoạt cửa trại, mất hết hiểm yếu. Ban đầu, các tướng sĩ Lương Sơn còn có thể dựa vào một luồng tinh lực dũng mãnh, giữ chân vững vàng quan quân tại chỗ. Nhưng theo càng lúc càng nhiều quan quân tràn vào trong trại, các tướng sĩ Lương Sơn nhất thời rơi vào làn sóng tấn công từ nhiều hướng của quan quân, bất cứ lúc nào cũng có nguy cơ bị đánh bại. Theo cái chết trận của hai vị đầu lĩnh Thi Uy và Vương Đại Thọ, sĩ khí càng xuống dốc. Nếu không phải có Dương Liệt và Đặng Thiên Bảo xông pha tuyến đầu, anh dũng giết địch làm gương, e rằng các tướng sĩ Lương Sơn đã sớm bị đánh tan.

Ngay khi Vương Đại Thọ trúng tên bỏ mình, Đặng Thiên Bảo cũng gặp nguy hiểm. Lúc này hắn đang bị Đặng Tông Bật ghìm chặt, không thể thoát thân. Dương Liệt tuy thấy tình thế của Đặng Thiên Bảo không ổn, nhưng Tân Tùng Tông đã tập hợp lại, phát động công kích mãnh liệt về phía hắn. Dương Liệt cũng đành lực bất tòng tâm, chỉ có thể dốc hết tinh thần toàn lực ứng phó với thế công của Tân Tùng Tông.

Nguyễn Thị Tam Hùng suất lĩnh 300 thủy binh chạy đến, đúng lúc thấy Đặng Thiên Bảo bị Đặng Tông Bật một kiếm đánh văng xuống ngựa. Cường Đại Lực vốn có quan hệ thân thiết với Thi Uy bốn người, nay thấy Đặng Thiên Bảo bị Đặng Tông Bật sát hại, căm hờn đến muốn rách cả khóe mắt. Hắn lập tức gầm lên một tiếng, giơ cây Khai Thiên Sóc nặng ba mươi cân, một đường chạy như bay đến trước mặt Đặng Tông Bật, vung sóc đổ ập xuống đánh hắn.

Đặng Tông Bật chợt thấy một bộ tướng địch giơ sóc đập tới hắn. Sóc chưa tới, một luồng ác phong đã ập đến. Trong lòng kinh hãi, hắn không dám liều mạng đón đỡ, vội vàng lách mình tránh sang một bên. Hắn miễn cưỡng né được, nhưng con ngựa của hắn thì không may mắn như vậy. Chỉ chốc lát, nó đã bị cây Khai Thiên Sóc đầy sức mạnh của Cường Đại Lực đập cho nát óc, "Rầm" một tiếng ngã lăn trên đất.

Từng dòng chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free