(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 479: Thân phóng
"Phụ thân, tại sao lại thành ra nông nỗi này?" Khi mọi người đã rời đi hết, Vương Mục vội vàng bước vào hậu đường, ngạc nhiên nhìn cha mình. Hắn không thể hiểu nổi vì sao Vương Phác, người thường ngày vốn rất ôn hòa, lại có thể tuyệt tình đến mức đuổi tất cả khách khứa ra ngoài, cùng lúc đắc tội với nhiều người như vậy.
"Nếu không làm vậy, chẳng bao lâu nữa Vương gia ta sẽ gặp họa diệt môn." Vương Phác thở dài: "Những kẻ này thật sự nghĩ quá đơn giản, cứ ngỡ Đại tướng quân chỉ là một tên võ phu tầm thường, nhưng nào hay Đại tướng quân trong lòng tự có mưu tính riêng. Hơn nữa, binh quyền trong tay Đại tướng quân, ai dám làm càn trước mặt ngài ấy? Những kẻ này đọc sách thì còn được, chứ làm những chuyện khác thì kém xa lắm."
Vương Mục do dự một lát, hỏi: "Phụ thân, vừa rồi con thấy tên bạch diện thư sinh kia có phải là..."
"Chẳng qua là một tên nội thị mà thôi. Dù đã cải trang một chút, nhưng hắn lại ngỡ người khác không ai nhận ra, thật đúng là trò cười lớn. Ngươi nghĩ hắn tiến vào Thái Nguyên phủ mà không ai hay biết sao? Nào ngờ mọi cử chỉ, hành động của hắn ở đây, thực chất đều nằm gọn trong lòng bàn tay của Đại tướng quân." Đôi mắt già nua của Vương Phác lóe lên ánh sáng trí tuệ, ông cười nói: "Trước đây triều đình ban kim bài triệu Đại tướng quân vào triều, nhưng khi Đại tướng quân đến bờ Hoàng Hà lại không đi Biện Kinh, con có biết vì sao không?"
"Vì sao ạ?" Vương Mục ngạc nhiên hỏi lại. Thật ra, việc này thế nhân đều đang đồn đoán. Sau khi Lý Cảnh đến bờ sông Hoàng Hà, triệu kiến các quan chức đến nhậm chức, rồi đón phu nhân của mình xong, liền quay về Thái Nguyên, sau đó rất ít khi ra ngoài. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, thế nhân đều đang suy đoán. Đa số cho rằng, vào lúc đó Lý Cảnh đã có ý đồ bất chính.
"Thực ra, vào lúc đó triều đình muốn trừ khử Đại tướng quân, nhưng ngài ấy đã sớm biết tin tức. Con nói xem, vào lúc này Đại tướng quân còn có thể đi Biện Kinh không?" Vương Phác vừa lắc đầu vừa nói.
"Ý của phụ thân là?" Vương Mục hai mắt sáng rỡ.
"Ý của lão phu là, Đại tướng quân thực ra cũng có nguồn tin riêng, thậm chí tốc độ của nguồn tin này chẳng hề thua kém gì sứ giả của triều đình. À! Phụ thân nói cho con những điều này, chỉ là muốn con hiểu rõ rằng, nếu mật thám của Đại tướng quân có thể nắm được tin tức ở Biện Kinh, thì ở Hà Đông lộ, nơi là căn cơ của ngài ấy, tương tự cũng có mật thám giám sát mọi chuyện nơi đây." Vương Phác thấp giọng nói.
Vương Mục biến sắc, thân mình run rẩy. Ý của cha hắn quá rõ ràng rồi. Mật thám của Lý Cảnh chắc chắn đã nằm vùng dày đặc khắp Thái Nguyên phủ, tình hình trong nhà bọn họ đối phương khẳng định cũng đều nắm rõ. Động tĩnh lớn như đêm nay e rằng đã sớm truyền đến tai Lý Cảnh. Nếu cha hắn thực sự có lời lẽ quá khích gì, e rằng rất nhanh sẽ bị Lý Cảnh biết được.
"Cho nên, có vài lời chúng ta không thể nói, mà cũng không nên nói." Vương Phác đứng dậy nói: "Ngày nay triều đình mục nát, trong triều gian nịnh lộng hành, khắp nơi phản loạn nổi lên như ong vỡ tổ, đây chính là lúc anh hùng hào kiệt lập công danh. Người đọc sách chỉ có thể phò tá minh quân. Nếu chỉ biết nói suông, cuối cùng ngay cả tính mạng cũng khó giữ."
"Phụ thân định để hài nhi nương nhờ dưới trướng Đại tướng quân ư?" Vương Mục hơi chần chừ, bởi vì không lâu trước đây Lý Cảnh mở khoa cử, hắn đã không tham gia.
"Không cần vội. Con là con trai của lão phu, sao có thể dễ dàng đi theo người khác? Cứ đợi đã." Vương Phác suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu Đại tướng quân thật sự là người có dã tâm, ngài ấy nhất định sẽ tự mình đến cửa. Những kẻ tự dâng đến cửa thường chẳng đáng giá, nhiều lắm cũng chỉ làm một huyện lệnh mà thôi."
Vương Mục đang định nói gì đó, thì đột nhiên một hạ nhân từ bên ngoài bước vào, trên tay cầm một tấm danh thiếp, đưa cho Vương Phác và nói: "Lão gia, bên ngoài có người cầu kiến."
"Đã muộn thế này còn ai đến nữa? Tiệc mừng thọ của phụ thân cũng đã tan rồi! Ồ!" Vương Mục cầm lấy danh thiếp liếc nhìn, sắc mặt chợt biến, hắn nhìn Vương Phác rồi nói: "Phụ thân, là Đại tướng quân."
"Lý Cảnh?" Vương Phác đột ngột giật lấy danh thiếp, quả nhiên thấy trên đó viết hai chữ "Lý Cảnh". Nét chữ đen nhánh, ngay ngắn mạnh mẽ, nhìn vào vô cùng thoải mái. Vương Phác biết đây là thể chữ đang thịnh hành gần đây trên thị trường, nghe đồn do Lý Cảnh sáng tạo ra.
"Mở cửa lớn ra! Lão phu sẽ tự mình ra đón." Trên khuôn mặt già nua của Vương Phác lộ ra một tia hưng phấn. Vị chủ nhân của Hà Đông lộ lại đích thân đến bái kiến, vinh quang như vậy không phải ai cũng có thể có được.
"Phụ thân, Đại tướng quân đích thân đến ư? Rốt cuộc là có chuyện gì? Chẳng phải người ta nói ngài ấy đã đi Nhạn Môn quan rồi sao?" Vương Phác và con trai vừa đi vừa nói: "Theo lẽ thường, phải đến chiều nay ngài ấy mới có thể tới nơi chứ."
"Không biết. Nhưng có thể tự mình đến tận nhà, điều đó đủ để chứng minh vấn đề rồi." Vương Phác lắc đầu, nói: "Lý Cảnh người này, nếu không phải anh hùng thì cũng là một kiêu hùng. Ngài ấy đi Nhạn Môn quan để thu phục Tiêu Lương, con nghĩ ngài ấy muốn làm gì?"
"Chẳng qua là muốn triệt để nắm giữ Hà Đông lộ mà thôi. Với mấy vạn đại quân của Tiêu Lương ở phía sau, ngài ấy ngủ cũng không yên." Vương Mục không chút nghĩ ngợi đáp. Đây là quan điểm nhất quán của mọi người.
"Không, sự tình tuyệt đối không đơn giản như vậy. Ngài ấy không chỉ muốn thu phục Nhạn Môn quan, mà quan trọng hơn là muốn đoạt lấy Vân Châu." Vương Phác nhìn con trai mình nói: "Nghe nói trên thảo nguyên, nước Liêu đã như mặt trời lặn về tây, đại quân đều tập trung ở tuyến đông. Lúc này mới là cơ hội tốt để đoạt lấy Vân Châu, nhưng đáng tiếc triều đình vô năng, lại bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy. Giờ thì coi như đã không còn cơ hội nữa."
"Phụ thân làm sao mà biết được điều ấy?" Vương Mục vô cùng kinh ngạc hỏi.
"Buôn bán bị cấm vận. Sau khi Lý Cảnh tiến vào Hà Đông lộ, ngài ấy đã phong tỏa các thương khách muốn vào thảo nguyên. Các thương khách có thể vào thảo nguyên chỉ có thể thông qua Chấn Uy tiêu cục, và đều là từ đường nhỏ mà tiến vào Vân Châu. Điều này đã nói rõ vấn đề rồi." Bước chân của Vương Phác rất nhanh, mặc dù đã lớn tuổi, nhưng vào lúc này, ngay cả Vương Mục, một người đang ở độ tuổi tráng niên, cũng không thể theo kịp.
Và đúng lúc này, cánh cửa lớn của vương phủ đã mở rộng, đèn lồng treo cao trước cổng chính, hạ nhân Vương gia đều tề tựu đứng sang một bên. Ngoài cửa lớn, Lý Cảnh cưỡi chiến mã, phía sau Lý Đại Ngưu, Lý Phủ, Lý Hán theo sát. Lý Cảnh vẫn mặc nguyên bộ khôi giáp, trên mặt còn vương một chút phong trần. Nhìn lớp bụi trên ủng chiến, có thể thấy Lý Cảnh đã đến đây một cách vội vã.
"Lão hủ Vương Phác cùng khuyển tử Vương Mục, cung nghênh Đại tướng quân." Vương Phác nhìn Lý Cảnh trên chiến mã, trong đôi mắt lóe lên một tia sáng rực.
"Lão tiên sinh, vãn bối mạo muội đến đây, kính xin lão tiên sinh thứ tội!" Lý Cảnh nhìn thấy Vương Phác, thấy dáng vẻ tuy tuổi cao nhưng vẫn tráng kiện, liền lập tức nhảy xuống khỏi chiến mã, bước tới đỡ Vương Phác và nói: "Nghe Cửu thúc vãn bối nói, hôm nay là ngày sinh nhật của lão tiên sinh, vì vậy vãn bối đến đây bái kiến. Đến khá vội vàng, lại không có chuẩn bị lễ vật gì, kính xin lão tiên sinh thứ lỗi."
"Đại tướng quân có thể đích thân đến đây, thực sự là rồng đến nhà tôm, lão hủ vô cùng cảm kích. Nào dám trách tội Đại tướng quân, Đại tướng quân, xin mời!" Vương Phác liên tục gật đầu, mời Lý Cảnh vào. Ông nhận ra Lý Cảnh e rằng còn chưa kịp về phủ mà đã đến gặp mình, lễ ngộ như thế khiến Vương Phác trong lòng vô cùng xúc động.
"Lão tiên sinh, xin mời!" Lý Cảnh thấy đối phương đã mở cổng lớn, trong lòng nhất thời yên tâm.
Chương truyện này, với ngòi bút chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.