(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 993: Thiên ý
Liệu có kịp thời không? Triệu Cấu nét mặt vội vàng, không nén được mà hỏi. Vùng Ba Thục tuyệt đối không thể xảy ra chuyện gì, thậm chí từ rất lâu trước đây, hắn đã có chuẩn bị dời đô về Ba Thục. Đối với hắn mà nói, Ba Thục chính là kho lương thực; một khi rơi vào tay Lý Cảnh, Đại Tống sẽ m��t đi một kho lương khổng lồ.
Có kịp hay không, chỉ có thể trông vào sức chống cự của Ba Thục. Bệ hạ có thể hạ chiếu chỉ rằng: bất kỳ thành trì nào, không kể quan hay dân, nếu ngăn chặn được Lý Kiều ba ngày, thì quan thăng ba cấp; ngăn được năm ngày thì phong hầu; ngăn được mười ngày thì phong công. Nếu có thể đánh bại Lý Kiều, sẽ được phong quận vương. Tần Cối khẽ nghiến răng, không kìm được mà hiến kế. Ông ta cũng biết Ba Thục tuyệt đối không thể rơi vào tay Lý Cảnh, nhưng muốn ngăn chặn Lý Kiều, triều đình ắt phải trả một cái giá đắt.
Trên triều đình, mọi người nhất thời hít vào một hơi lạnh, nhưng rất nhanh bị hiện thực trước mắt đánh thức. Đối mặt với Ma vương Lý Kiều, muốn chiếm tiện nghi dưới tay hắn e rằng chẳng phải điều dễ dàng. Trong chốc lát, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Trương Tuấn một bên, ai nấy đều mang vẻ mặt cười trên nỗi đau của người khác. Lý Cảnh uy chấn thiên hạ, nhưng Lý Kiều cũng chẳng kém cạnh là bao. Với thủ đoạn tàn nhẫn đã khiến thế nhân khiếp sợ, danh tiếng của Lý Kiều là do từng đao từng thương mà giành được, dùng máu tươi của kẻ địch để đắp xây. Trương Tuấn liệu có phải đối thủ của Lý Kiều hay không, trong lòng mọi người đều không chắc, ngay cả Triệu Cấu cũng vậy.
Thần xin bệ hạ ban cho thần toàn quyền điều khiển, quyền quyết định mọi sự tại Ba Thục. Trương Tuấn chần chừ một lát, cuối cùng bước ra cất tiếng nói lớn. Muốn ngăn chặn Lý Kiều tấn công không phải chuyện dễ dàng, nhất là binh lực vùng Ba Thục vốn đã lỏng lẻo, các tướng sĩ đã lâu không được huấn luyện nghiêm chỉnh. Trương Tuấn lúc này đi tới đó, sẽ phải gánh chịu áp lực cực lớn mới mong ngăn được Lý Kiều. Nếu trong tay không có quyền lực, khẳng định không thể làm được.
Được, trẫm ban cho khanh quyền lực này. Triệu Cấu trầm ngâm, sai người lấy bội kiếm của mình đến, rồi lệnh cho trao cho Trương Tuấn, nói: Bằng kiếm này, khanh hãy hiệu lệnh các nơi Ba Thục, chém các cấp văn võ quan viên, điều động binh mã Ba Thục, Tương Phàn. Đối mặt với sự tiến công của Lý Kiều, Triệu Cấu biết mình tuyệt đối không thể từ bỏ đất Ba Thục, chỉ có thể tin tưởng Trương Tuấn.
Ông ta tin tưởng Trương Tuấn như vậy, không chỉ vì Trương Tuấn sở trường luyện binh đánh trận, mà quan trọng hơn là Trương Tuấn xuất thân tiến sĩ, là văn thần. Triệu Cấu tin tưởng văn thần, cho rằng những người này đọc đủ thi thư, biết rõ trung quân ái quốc, không như Nhạc Phi, Lý Cảnh mấy kẻ võ biền kia, chỉ cần lơ là một chút là sẽ nảy sinh dã tâm.
Tạ ơn bệ hạ. Trương Tuấn lập tức thở phào một hơi. Hắn giao đấu Lý Kiều, trong lòng quả thật không chắc chắn, nhưng trong tay nắm giữ quyền cao, ít ra vẫn còn vài phần cơ hội phản kháng.
Mau lệnh Vạn Sĩ Tiết đến vùng Giang Hoài, đưa một trăm vạn dân chúng đến Giang Nam. Lý Cảnh đã chiếm Lợi Châu, Hưng Nguyên phủ của trẫm, nhất định phải lấy Giang Hoài ra bồi thường. Triệu Cấu lạnh lùng nói. Lý Cảnh đã lộng hành với mình một lần, Triệu Cấu quyết định nhất định phải trả thù thích đáng.
Tần Cối cùng những người khác liên tục gật đầu. Biến cố ở Ba Thục đối với cục diện Nam Tống mà nói, là đã rét vì tuy���t lại lạnh vì sương. Gần mười vạn đại quân của Hàn Thế Trung bị chôn vùi, tiêu hao quá nhiều binh lực của Nam Tống. Muốn duy trì sự cân bằng đối với Lý Cảnh, chỉ có thể tìm cách khác.
Triệu Cấu đang chờ nói điều gì, bỗng nhiên trong cung truyền đến từng hồi chuông kịch liệt, tiếng chuông tựa như chuông tang. Tiếp đó, có một nội thị hoảng hốt xông vào. Triệu Cấu vừa nhìn thấy tên nội thị đó, sắc mặt chợt biến sắc. Tên nội thị này chính là thái giám chăm sóc Triệu Phu.
Bệ hạ, bệ hạ! Thái tử, Thái tử băng hà! Nội thị nghẹn ngào khóc rống.
A! Mọi người biến sắc, nhao nhao quỳ rạp xuống đất, sắc mặt bối rối. Triệu Cấu không thể sinh dục, điều này vốn là một bí mật công khai trong triều đình. Triệu Phu là người duy nhất, cũng là chúa tể tương lai của đế quốc. Không ngờ vị Thái tử này còn chưa trưởng thành đã ngã xuống. Tương lai Nam Tống sẽ đi về đâu, không ai biết được.
Triệu Cấu hai mắt vô thần, lặng lẽ ngồi trên bảo tọa, nửa ngày không thốt nên lời. Con trai độc nhất của ông đã chết, lại không phải vì những chuyện khác mà chết, mà là bởi vì khi nghe tin Lý Cảnh tấn công Ba Thục, ông đã thất thủ ngã quỵ xuống đất mà qua đời.
Lý Cảnh, trẫm thề sẽ giết ngươi! Một tiếng kêu thê lương thảm thiết vang lên trong đại điện. Mọi người trong điện đều cảm nhận được sự phẫn nộ tột cùng trong lòng Triệu Cấu. Nghĩ đến việc con trai độc nhất của Triệu Cấu lại chết như vậy, ai nấy cũng đều cảm thấy một nỗi ấm ức khó tả.
Bệ hạ yên tâm, sau khi thần đến Ba Thục, nhất định sẽ dốc hết toàn lực, đánh chết ác tặc Lý Kiều, để báo thù cho Thái tử điện hạ. Trương Tuấn tuy không biết Triệu Phu chết như thế nào, nhưng cũng không thể không bày tỏ lòng trung thành của mình.
Rất tốt, hãy mang thủ cấp của Lý Kiều đến, tế điện Thái tử. Triệu Cấu sắc mặt âm trầm, lạnh lẽo nói. Cái chết của Thái tử Triệu Phu giáng cho ông ta một đả kích cực lớn. Từ đó về sau, Đại Tống đế quốc sẽ không còn thuộc về hậu duệ của mình nữa. Tất cả những điều này đều do Lý Cảnh gây nên. Nếu không phải Lý C���nh, vào lúc này ông ta nhất định có thể sống động, vui vẻ nuôi dạy con cái, sao lại phải như bây giờ.
Thần tuân chỉ. Trương Tuấn không dám nán lại trên đại điện, nhanh chóng quay người rời đi. Tình hình trên triều đình phức tạp, nhất là sau khi Triệu Phu qua đời, không ai biết tâm tư Triệu Cấu có thay đổi gì. Hắn không chỉ là quan văn, mà còn là một thống binh đại tướng, không ai dám chắc Triệu Cấu có thể ra tay với mình hay không. Quan trọng hơn là, Thái tử cũ đã chết, vậy tân Thái tử sẽ là ai? Đây mới là điều trọng yếu nhất. Trương Tuấn không dám can dự vào việc đó, nên tốt hơn hết là nhanh chóng rời đi.
Có cùng suy nghĩ với Trương Tuấn còn có Vạn Sĩ Tiết. Vốn đã chuẩn bị vào triều, nhưng sau khi nghe tin Lý Kiều tấn công Ba Thục, ông ta lập tức biết mọi chuyện không ổn. Vội vàng về nhà thu dọn hành trang, thẳng tiến Giang Hoài. Vừa ra khỏi cửa thành, chỉ nghe thấy bên mình có người bàn tán về việc Thái tử băng hà, lại càng không dám chậm trễ. Đến nỗi cả cỗ kiệu cũng không ngồi, liền cưỡi chiến mã phóng như bay.
Đây có lẽ chính là thiên ý. Vạn Sĩ Tiết thầm thì trong lòng. Lý Cảnh tấn công Ba Thục, Triệu Phu trọng thương qua đời. Chuyện này đối với giang sơn Đại Tống là một đả kích cực lớn. Ngay cả Vạn Sĩ Tiết trong lòng cũng đã nảy sinh ý nghĩ khác.
Tại vùng Giang Hoài, từ khi Nam Tống và Đại Đường khai chiến đến nay, toàn bộ đất Giang Hoài chưa bao giờ được an bình. Kể từ khi Hàn Thế Trung bị đánh bại, thế nhân đều cho rằng Nhạc Phi tất nhiên sẽ bại lui, thu binh về Giang Nam. Không ngờ, Nhạc Phi một lệnh ban ra, một trăm vạn dân chúng Giang Hoài đều di chuyển đến Giang Nam. Trong chốc lát, Giang Nam chấn động. Ban đầu, Vương Quý cùng những người khác còn khuyên nhủ dân chúng rời đi, càng về sau, đại quân trực tiếp xua đuổi dân chúng sang sông.
Trên một ngọn núi nhỏ, Nhạc Phi lặng lẽ ngồi trên một tảng đá, nhìn về phương Bắc, tâm trạng nặng nề. Ban đầu, khi di dời dân chúng, Nhạc Phi cho rằng đó là vì lợi ích của họ, có lẽ còn có chút ý định tăng cường thế lực Triệu Tống, phá hoại bố cục của Lý Cảnh tại vùng Giang Hoài. Nhưng đến bây giờ, trong lòng Nhạc Phi đã có chút hối hận. Việc cưỡng chế di dời quy mô lớn đã khiến danh vọng Nhạc gia quân bị ảnh hưởng, thế nhân đều cho rằng hành động này là do Nhạc Phi hạ lệnh. Nhạc Phi không dám tưởng tượng, sau khi mình trở về Giang Nam, thế nhân sẽ đối đãi với mình ra sao.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.