(Đã dịch) Tòng Phần Mộ Trung Ba Xuất Đích Đại Đế - Chương 96: Vô Danh
Tiêu Mạn Ngữ kéo một chiếc ghế đẩu lại, ngồi bên cạnh Tiêu Trần, hai tay chống cằm nhìn vầng huyết nguyệt trên bầu trời.
Dưới ánh trăng, Tiêu Mạn Ngữ tựa tiên tử, Tiêu Trần mỉm cười nói: "Mạn Ngữ, em không thắc mắc sao, anh không phải anh ruột của em."
Tiêu Mạn Ngữ lắc đầu, phồng má lên nói: "Em biết anh không còn giống như trước, nhưng em vẫn cảm nhận ��ược, anh chính là anh trai của em."
Tiêu Trần cười cười, linh tính mạnh mẽ là một mầm mống tốt cho việc tu hành.
"Anh ơi, anh là Thần Tiên sao?" Tiêu Mạn Ngữ hỏi, hình như bị lời nói của mình chọc cười, cô bé cũng bật cười theo.
"Thần Tiên?" Tiêu Trần trợn mắt.
"Mạn Ngữ em đừng lấy cái thứ đó ra mà sỉ nhục anh. Anh đây một tay có thể đấm chết cả đám."
Tiêu Mạn Ngữ rõ ràng còn chưa hiểu biết sâu sắc, trong thế giới của cô bé, có lẽ những vị Thần Tiên trong TV đã là lợi hại nhất rồi.
Tiêu Trần nhìn ánh trăng, ngữ khí có chút cô đơn nói: "Đợi khi nào rảnh rỗi, anh sẽ dạy em tu hành."
Dường như cảm nhận được điều gì, Tiêu Mạn Ngữ nhìn Tiêu Trần cẩn thận hỏi: "Anh ơi, anh sẽ không rời bỏ chúng em chứ?"
Tiêu Trần lắc đầu nói: "Đại đạo độc hành, rời đi là chuyện sớm muộn. Hơn nữa, anh có rất nhiều chuyện không thể nói rõ cho các em biết."
Tiêu Mạn Ngữ buồn bã cúi đầu.
Thấy Tiêu Mạn Ngữ thất vọng, Tiêu Trần vẫn an ủi một câu: "Đừng lo lắng, trong thời gian ngắn anh sẽ không rời khỏi Địa C��u đâu."
Tiêu Trần đứng dậy, đặt Vương Sỉ Sỉ đang ngủ say vào lòng Tiêu Mạn Ngữ, rồi nhìn ra xa nói: "Anh đi giải quyết vài tên, em trông chừng con bé nhé."
Nghe Tiêu Trần nói vậy, sắc mặt Tiêu Mạn Ngữ rõ ràng có chút không ổn. Hiện tại, cô bé chỉ là một tiểu thư nhà giàu, thiện lương, chưa từng trải sự đời mà thôi.
"Anh không thể ở bên các em mãi mãi, Mạn Ngữ, em phải học cách tự sống, học cách tiến xa hơn."
Tiêu Trần vừa nói xong, đã cầm lấy điện thoại của Tiêu Mạn Ngữ rồi sải bước rời đi.
...
Tiêu Trần mở danh bạ điện thoại của Tiêu Mạn Ngữ, tìm thấy một cái tên là Lưu Mẫn. Ở Mặc gia, Tiêu Mạn Ngữ đã kể chuyện rồi, giờ là lúc tính sổ.
Tiêu Trần nhe răng cười, bấm số.
Đầu dây bên kia vọng lại tiếng nhạc chát chúa, hẳn là đang ở quán bar.
Lưu Mẫn và Vương Lâm đang ăn mừng trong quán bar, bỗng nhận được điện thoại của Tiêu Mạn Ngữ mà giật mình hoảng hốt.
Tiêu Trần nhún vai, không nói một lời rồi cúp máy.
Tiêu Trần đi ra đường lớn định đón taxi, đúng lúc này, ba con chó hoang dưới ánh đèn đường thu hút sự chú ý của hắn.
Tiêu Trần vỗ vỗ bụng, đi về phía ba con chó hoang đó.
Thấy Tiêu Trần đến gần, lũ chó hoang vút một cái, tất cả đều tản ra.
"Quay lại đây!" Tiêu Trần gầm lên một tiếng, ba con chó hoang tản ra kia thật sự kẹp đuôi chạy về.
Lũ chó hoang sợ sệt đến gần Tiêu Trần, ngoan ngoãn nằm rạp xuống đất, dường như vô cùng sợ hãi hắn.
Tiêu Trần đưa tay vào trong bụng, bắt đầu móc ra, tiếp đó một luồng khí đen được Tiêu Trần kéo từ trong bụng mình ra.
Tiêu Trần vung tay lên, một mảnh lá chuối tây ở tiểu khu gần đó bay tới. Tất cả thức ăn thừa nguội lạnh trên người hắn rung lắc rơi xuống lá chuối tây.
Mùi thơm của thức ăn kích thích vị giác của ba con chó hoang. Mặc dù bụng đói cồn cào, khao khát thức ăn, nhưng lũ chó vẫn ngoan ngoãn nằm rạp trên mặt đất, không dám có bất kỳ động tác nào.
"Duy hài đồng cùng hoàng khuyển có thể tin." Minh Ti cái gã đó, đúng là một tên đầu óc tối tăm." Tiêu Trần lẩm bẩm một tiếng rồi đứng dậy rời đi.
Đợi đến khi Tiêu Trần đã đi xa, ba con chó hoang m��i dám động đậy.
Lần này chúng không tranh giành điên cuồng như mọi khi, mà ngược lại, rất nhã nhặn ăn số thức ăn trước mặt mình.
...
Một chiếc xe con màu đỏ đột ngột xuất hiện trước mặt Tiêu Trần. Cửa sổ xe từ từ hạ xuống, một cô gái tinh nghịch thò đầu ra.
"Thần Tiên?"
"Yêu quái?"
Cô gái lái xe đầy hứng thú đi theo Tiêu Trần, cảnh Tiêu Trần móc thức ăn từ trong bụng vừa rồi đã lọt vào mắt cô ta.
Tiêu Trần trợn trắng mắt, đá một cước vào giữa thân xe con.
Kítttt...
Lốp xe ma sát với mặt đất phát ra âm thanh chói tai, chiếc xe con màu đỏ trượt ngang sang bên kia đường, rầm một tiếng đâm thẳng vào cột đèn giao thông.
Chiếc xe con bị Tiêu Trần đạp đến biến dạng hoàn toàn, cô gái tức giận mở cửa xe. Đau lòng nhìn chiếc xe mình vừa mua không lâu, cô bé thốt lên: "Cái đậu xanh rau má! Transformers cũng chẳng thể ác thế này!"
Cô gái nhìn Tiêu Trần sắp biến mất khỏi tầm mắt mình, cũng chẳng thèm quan tâm đến chiếc xe yêu quý nữa, chạy vội đuổi theo hắn.
"Anh có biết điều không hả? Nói với anh vài câu mà anh đá hỏng xe của tôi! Anh đền xe cho tôi!" Cô gái đuổi theo Tiêu Trần, không buông tha mà hét lên.
Tiêu Trần một cách kỳ quái vươn cổ, nhìn cô gái nhe răng cười.
Trong lòng cô gái nổi lên dự cảm chẳng lành. Vừa định quay người bỏ chạy, cô liền cảm thấy đầu óng một cái, rồi mất đi ý thức.
Tiêu Trần nhìn ánh đèn đường mờ vàng, một tay nhấc bổng cô gái lên.
Tiêu Trần nhảy lên cột đèn, nhìn dây lưng quần short jean của cô gái, cười hắc hắc.
Tiêu Trần nhảy xuống cột đèn, vỗ vỗ tay, nhìn cô gái bị treo lủng lẳng trên cột đèn mà chửi khẽ một tiếng "Dưa da" rồi tiêu sái bỏ đi.
Không lâu sau, có người đi đường phát hiện cô gái bị treo trên cột đèn.
"Này, 113 hả? Có người tự treo cổ trên cành cây phía đông nam rồi!"
"Cái gì?"
"À không, có người bị kẹt trên cột đèn rồi!"
Mười phút sau, chú cảnh sát đưa cô gái xuống. Cô đau đớn ôm lấy gáy, lắc lắc cái đầu còn hơi choáng váng, hung dữ nói: "Đừng để tôi gặp lại anh, nếu không tôi sẽ cho anh biết vì sao hoa lại đỏ thế này!"
Đúng lúc này, điện thoại của cô gái đổ chuông.
Cô nghe điện thoại, ngọt ngào gọi một tiếng: "Sư phụ."
"À, à, con biết rồi, quán bar Lạc Nguyệt ạ."
Cô gái bĩu môi, có vẻ hơi bất mãn. Tắt điện thoại, cô lầm bầm: "Lũ súc sinh hút máu đó sao lại mò đến đây, thật đáng ghét!"
...
Tiêu Trần đợi bên đường một lúc lâu, cuối cùng cũng chờ được một chiếc taxi.
"Đi quán bar tốt nhất khu này." Tiêu Trần nói xong thì không nói thêm lời nào.
Bác tài xế taxi là một người đàn ông trung niên béo tốt, đã ngoài bốn mươi. Ông nhìn Tiêu Trần qua gương chiếu hậu, lắc đầu thở dài.
Xe bắt đầu lăn bánh, không lâu sau, bác tài xế có vẻ không nhịn được, mở lời hỏi: "Chàng trai, năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"
Tiêu Trần liếc mắt: "Hơn một vạn mấy chục tuổi."
Bác tài xế: "Ha ha!"
"Chàng trai, muộn thế này rồi đi đến những nơi đó không an toàn đâu."
Tiêu Trần không đáp lời, chỉ nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ.
Thấy Tiêu Trần không trả lời, bác tài xế tiếp tục nói: "Nhà tôi có ba đứa con, hai đứa con gái, một đứa con trai. Đứa lớn nhất là con gái, giờ đang học đại học ở nơi khác. Đứa thứ hai là con trai, đang học trung học. Còn đứa út là con gái bất hiếu, mới học cấp hai, từ tháng Năm năm ngoái đến giờ đã tháng Ba rồi mà không biết nó đi đâu.
Vợ tôi mất sớm, tôi lại chẳng có năng lực gì, chỉ có thể lái xe taxi. Hai đứa nhỏ kia đều rất cố gắng, chỉ có đứa con gái út này, tôi rất đau lòng. Ngày trước nó đi đâu tôi cũng có thể kéo về nhốt trong nhà, nhưng lòng nó không muốn ở nhà. Lòng không ở đây thì nó lại tìm cách bỏ trốn. Đây là không biết bao nhiêu lần nó bỏ nhà đi rồi. Có một lần về nhà, nó gầy đến tội nghiệp. Giờ tôi tìm không thấy nó. Lo nó giao du với bạn xấu rồi nghiện hút.
Chàng trai, các cậu còn có tương lai tốt đẹp. Làm việc gì trước tiên cũng phải nghĩ đến cha mẹ mình, họ nuôi các cậu khôn lớn không dễ dàng đâu."
Tiêu Trần thiếu chút nữa phun ra một búng máu. Nếu không phải còn cần lão tài xế này dẫn đường, Tiêu Trần thật sự muốn xé nát cái miệng của lão ta.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.