"Quán bar Tinh Thần." Tiêu Trần hoài nghi nhìn cánh cửa nhỏ trước mặt.

Tuy thiết kế tinh xảo đến mấy, nhưng nhìn thế nào cũng không giống quán bar xa hoa nhất khu này cả!

Bác tài nhìn Tiêu Trần, ân cần dặn dò: "Cậu bé nhìn non nớt thế này, đừng đến những chốn ăn chơi lộn xộn đó, dễ bị lợi dụng lắm. Chỗ này là quán bar của bạn tôi, trang trí đẹp, không khí cũng lành mạnh, giá cả phải chăng. Uống chút gì rồi về nhà đi, đừng để người nhà lo lắng."

Tiêu Trần nghe mà ong ong bên tai, chỉ biết câm nín rưng rưng nước mắt.

Tiêu Trần run rẩy vài cái, ngay lập tức, như một kẻ mất trí, dùng đầu đập vào cửa sổ xe. Vừa đập, vừa thều thào yếu ớt: "Bác tài, bác ơi, tôi muốn đến quán bar, quán bar tốt nhất, quán bar tốt nhất, quán bar tốt nhất!"

Cửa sổ xe bị Tiêu Trần đập vỡ tan tành, khiến bác tài run bắn cả người.

Nếu gã thanh niên này mà đâm đầu chết trên xe mình, chẳng phải mình sẽ phải chịu tội hình sự vì án mạng sao!

"Được rồi, được rồi, được rồi... Lòng tốt hóa ra lại rước họa vào thân. Đi đi, lập tức đưa cậu đến quán bar Lạc Nguyệt tốt nhất cái đã!"

"Rầm, rầm, rầm..."

Bác tài sắp khóc đến nơi: "Tổ tông của tôi ơi, cậu mau ngừng lại đi, tôi sai rồi có được không?"

Tiêu Trần như người mất trí, căn bản không thèm nghe lời bác tài nói, chỉ không ngừng đập vào kính xe, miệng liên tục lặp đi lặp lại: "Đi quán bar tốt nhất, đi quán bar tốt nhất!"

"Đến ngay đây, đến ngay đây." Bác tài mồ hôi nhễ nhại.

Tiêu Trần cuối cùng cũng dừng hành vi đập cửa sổ xe lại, hai mắt vô hồn nhìn ra ngoài.

"Phù." Thấy Tiêu Trần cuối cùng đã dừng hành động tự hủy, bác tài mới thở phào một hơi dài.

Sau một lúc lái xe, bác tài thấy tâm trạng Tiêu Trần đã ổn định hơn, lại không nhịn được mở lời hỏi: "Cậu bé, cậu có tin vào số mệnh không?"

Tiêu Trần uể oải đáp: "Số mệnh là gì?"

Thấy Tiêu Trần đáp lời, bác tài bỗng nhiên tinh thần phấn chấn hẳn lên, như biến thành một người khác. Giờ phút này, ông ta như một vĩ nhân đang đứng trên diễn đàn, hùng hồn thao thao bất tuyệt.

"Cậu bé, để tôi kể cho cậu nghe một câu chuyện. Ngày xưa, ở thôn XX có nhà họ Trương xây một con đập chứa nước, mà dưới con đập ấy lại có một ngôi mộ, nơi chôn cất tổ tiên của họ. Nghe nói, dù ngôi mộ nằm sâu dưới đáy đập, nhưng hài cốt bên trong vẫn còn nguyên vẹn một cách kỳ lạ."

"Đương nhiên, gia tộc này lúc đó cũng rất hưng thịnh, con cháu đông đúc, nhiều người thăng quan phát tài. Nhưng một ngày nọ, người trong gia tộc bàn nhau tháo nước đập, di dời ngôi mộ đi nơi khác để dùng con đ��p vào mục đích khác. Thế nhưng khi cuối cùng đào mộ, rồi di chuyển hài cốt, thì hài cốt bên trong lại bị ngấm nước. Từ đó về sau, gia tộc này bắt đầu suy tàn: người làm quan thì bị giáng chức, người kinh doanh thì thất bại, mọi tai ương ập đến. Ai nấy đều nói đó là do động chạm đến long mạch của mộ phần."

"Ực ực, ực ực."

Bác tài uống một ngụm nước, còn định nói tiếp.

"Rầm! Rầm!"

Tiêu Trần lại dùng đầu đập vào kính xe, "Đi quán bar tốt nhất, đi quán bar tốt nhất."

"Phụt."

Bác tài phun hết ngụm nước trong miệng ra, vội vàng nói: "Đi đi, đến ngay đây, đến ngay đây."

"Đi quán bar tốt nhất, đi quán bar tốt nhất..."

Tiêu Trần không cho bác tài cơ hội mở lời thêm lần nào nữa, cứ lẩm bẩm mãi mấy chữ đó.

Bác tài mồ hôi nhễ nhại, chiếc xe bình dân của ông như toát ra một thứ khí chất đặc biệt dưới áp lực.

"Đến... đến rồi."

Bác tài nhìn cánh cửa sổ xe đã hỏng, đau lòng nói khẽ một tiếng.

Tiêu Trần thở phào một hơi dài, rồi xuống xe đi thẳng về phía quán bar.

"Này này, cậu bé!" Bác tài sốt ruột gọi giật Tiêu Trần lại.

Tiêu Trần với vẻ mặt chán nản quay đầu hỏi: "Gì thế? Tôi rất nghe lời bố mẹ, tôi không hút chích, tôi cũng chẳng tin số mệnh."

"Cậu còn chưa trả tiền đây này!"

Tiêu Trần gãi đầu, ngang nhiên nói: "Tôi không có tiền!"

"Khụ khụ..." Bác tài sững sờ nhìn Tiêu Trần đang nói như thể đó là điều hiển nhiên, nghĩ thầm: "Thằng này không phải trốn từ bệnh viện tâm thần ra đấy chứ?"

Tiêu Trần đi được hai bước, lại quay đầu lại, ghé vào cửa sổ xe nói với bác tài đang căng thẳng: "Cái thứ vận mệnh này, ai mà tránh khỏi được chứ? Khi ông nghĩ mình đã nắm giữ được vận mệnh, chẳng phải ông cũng đâu biết đó chỉ là một phần của vận mệnh thôi sao?"

Tiêu Trần ra vẻ ta đây vỗ vai bác tài: "Không cần cảm ơn tôi, tôi cũng đâu phải **."

Bác tài nhìn Tiêu Trần biến mất trước mắt, liền lấy điện thoại ra bấm số.

"A lô, 113 phải không? Tôi muốn báo án, có một kẻ tâm thần đi xe không trả tiền, không những thế còn đập hỏng cửa sổ xe của tôi nữa."

...

Quán bar Minh Nguyệt.

Đêm nay, quán bar Minh Nguyệt đặc biệt náo nhiệt, không chỉ bởi có công tử Vương Lâm của tập đoàn Vương thị chống lưng, mà còn vì có vài vị quý tộc nước ngoài đích thân ghé thăm.

Nghe nói những vị này là quý tộc thứ thiệt, sở hữu điền trang, người hầu, và quan trọng hơn cả là khối tài sản kếch xù.

Vương Lâm hào hứng gọi một bàn đầy rượu ngon, rồi liên tục cụng ly với mấy gã đàn ông tóc vàng mắt xanh bên cạnh.

Hôm nay, Vương Lâm có thể nói là song hỷ lâm môn, không chỉ giành được quyền phát triển khu đô thị mới từ Mặc đại thiếu gia, mà còn bắt tay được với tập đoàn quốc tế Ma Nhĩ.

Chỉ cần thêm một thời gian nữa, Vương gia của họ vượt mặt Mặc gia sẽ không còn là chuyện khó khăn.

Một người trẻ tuổi ngồi cạnh Vương Lâm, rõ ràng tâm trí đang ở nơi khác.

Vẻ mặt hắn có chút đờ đẫn, trong đầu không ngừng nghĩ về chuyện vừa xảy ra trong gia tộc hôm nay, và cả cái bóng hình tựa như đại ma vương kia nữa.

Là đệ tử Mặc gia, hắn chưa từng nghĩ rằng có một người, lại có thể dễ dàng khiến cả một gia tộc phải khốn đốn như vậy.

"Tam thiếu gia, sao vậy, cả đêm nay cứ ngẩn ngơ thế?" Vương Lâm nhìn người bên cạnh hỏi.

Người trẻ tuổi lắc đầu. Vốn dĩ hôm nay gia tộc vừa xảy ra chuyện lớn, lệnh cấm túc đã được ban ra, mà chi mạch của cậu ta lại không có tiếng nói. Bản thân cậu bình thường vốn đã sống khép kín như người vô hình, nên mới có cơ hội lén lút trốn ra đây giải sầu.

Giờ đây hắn cũng có chút hối hận, nếu thật sự bị gia gia bắt được, chắc chắn sẽ bị đánh gãy chân mất.

Đúng lúc này, trong sàn nhảy bỗng vang lên những tiếng huýt sáo và hò reo bùng nổ.

Theo những tiếng huýt sáo và hò reo đó, DJ quán bar cũng rất biết cách nắm bắt không khí, chuyển từ nhạc điện tử sang những giai điệu sôi động, dồn dập hơn.

Trong sàn nhảy, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện hai bóng hình cực kỳ thu hút sự chú ý.

Theo điệu nhạc rung động, hai cô gái này với thân hình uốn éo điên cuồng đã khiến cánh đàn ông phải khô cả họng.

Dáng người quyến rũ như ma mị, cùng với những bước nhảy mạnh mẽ, đầy nội lực, ngay lập tức biến hai cô gái trở thành tâm điểm của cả quán bar, khiến hormone của mọi người bùng nổ.

Mồ hôi và năng lượng dư thừa không có chỗ trút bỏ hòa quyện vào nhau, tạo nên những cảnh tượng kỳ lạ, phi thực tế.

Mọi ánh mắt đàn ông đều đổ dồn về phía hai người phụ nữ này, thực sự là chỉ hận không thể dán mắt vào họ.

Bàn của Vương Lâm cũng không ngoại lệ, tất cả mọi người đều chăm chú nhìn chằm chằm hai người phụ nữ này, quả thực quá đỗi mê hoặc.

Lưu Mẫn đang ngồi cạnh Vương Lâm, hung hăng véo mạnh vào hắn một cái, thế nhưng Vương Lâm dường như không hề cảm nhận được.

"Cái đồ đàn ông ba giây, ngay cả bà đây còn chưa chiều nổi mà còn tơ tưởng đến người khác."

Lưu Mẫn tức giận, tu một hơi cạn sạch ly rượu lớn trước mặt, rồi đùng đùng nổi giận bỏ đi khỏi quán bar.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong độc giả trân trọng thành quả lao động.