(Đã dịch) Tống Sư - Chương 385: Kim Thi Hậu
Cuộc kịch chiến của đôi bên diễn ra vô cùng thảm khốc. Thương vong của binh lính trên đầu thành ít hơn một chút, nhưng đó cũng chỉ là tương đối mà thôi. Phía dưới thành, cung tiễn thủ hàng nối hàng, vạn mũi tên cùng bắn, không ngừng trút xuống bức tường thành.
Mũi tên sáng rực phản chiếu ánh hoàng hôn, trông như một dòng thác lớn trào ngược lên rồi lại đổ ập xuống, thanh thế vô cùng đồ sộ và thảm khốc. Binh lính nấp sau những vật chắn, thỉnh thoảng lại nhấc những tảng đá bên cạnh ném xuống.
Những binh sĩ đang leo thang mây, đầu va phải những tảng đá, lập tức kêu thảm thiết rồi rơi xuống chân thành.
Đã có mấy lần, cuối cùng cũng có người bò lên được tường thành, giao chiến cận chiến với binh lính giữ thành. Thế nhưng, số người có thể đột phá hàng phòng thủ để leo lên thành thì quá ít. Trải qua các đợt luân phiên chiến đấu, những lỗ hổng vừa mới được tạo ra trong hàng phòng thủ cũng nhanh chóng bị lấp đầy.
Ngay sau đó, những tảng đá khổng lồ chồng chất trên thành đồng loạt lao xuống, gây tổn thất thảm trọng cho đám binh sĩ đang ùa lên.
Đêm khuya...
Dưới tường thành, thi thể chồng chất. Tiếng rên rỉ thảm thiết của những người bị thương từng đợt truyền đến. Nhạc Thiểu An sắc mặt trầm trọng, lông mày nhíu chặt, trong miệng không ngừng mắng Liễu Bá Nam.
Trước thành, các khí giới công thành cũng đã rút về. Một số đội binh lính đang vận chuyển thi thể và cứu chữa người bị thương.
Binh lính giữ thành trên tường rất ăn ý không tấn công họ. Có lẽ họ cho rằng, vốn dĩ đều là con dân Đại Tống, tự giết lẫn nhau đã đủ bi ai rồi; dù sao những thương binh đó đã không còn sức chiến đấu, việc gì phải khiến họ chết thảm ở đây.
Cũng có lẽ là sợ rằng quá nhiều thi thể không được dọn dẹp, trong khi thời tiết lại nóng lên, rất dễ phát sinh ôn dịch, như vậy sẽ không có lợi cho cả hai bên...
Tóm lại, bất kể thế nào, trận chiến tối nay đã kết thúc. Nhạc Thiểu An sắp xếp lại tâm trạng, xuống ngựa, cúi lạy các tướng sĩ đã ngã xuống dưới chân thành. Phía sau hắn, toàn bộ binh tướng đều làm theo.
Đội thân binh cùng kỵ binh do Ngưu Nhân đưa tới sau đó, tổng cộng hơn mười lăm ngàn người, cùng cúi đầu, chìm vào im lặng. Mãi một lúc lâu sau, Nhạc Thiểu An mới đứng thẳng dậy, phất tay lên ngựa, thẳng tiến đến doanh trại của Liễu Bá Nam.
Vừa đến trước doanh trại, chỉ thấy bên trong một mảnh hỗn loạn, tiếng kêu rên vang vọng khắp bầu trời đêm. Đám vệ binh xúm lại, tiến lên tra hỏi.
Nhạc Thiểu An tâm trạng không tốt, tức giận nói: "Gọi Liễu Bá Nam ra đây!"
Vệ binh hơi kinh ngạc. Kẻ dám gọi thẳng tên chủ tướng, tất nhiên không phải nhân vật tầm thường. Hắn lại nhìn đội ngũ dài dằng dặc kia, trong lòng tự đánh giá, bỗng nhiên nhớ ra hôm nay hình như có nhận được thông báo, rằng đế sư sẽ tới.
Nghĩ tới đây, vệ binh cẩn thận đánh giá Nhạc Thiểu An. Chỉ thấy người trước mắt tướng mạo anh tuấn, làn da trắng nõn nà, giữa lông mày mang theo một tia tiếc nuối và tức giận, toàn thân toát ra một luồng chính khí.
Như vậy, hắn càng thêm khẳng định suy đoán của mình, bèn thử hỏi: "Ngài... chẳng lẽ là đế sư?"
Nhạc Thiểu An nhẹ gật đầu.
Vệ binh vội vàng đứng nghiêm hành lễ, cao giọng nói: "Đế sư xin đợi chút, tiểu nhân sẽ lập tức đi bẩm báo!"
Nhạc Thiểu An nhướng mày, đang muốn nói chuyện. Đột nhiên, một tiếng thét kinh ngạc vang lên: "Nhạc tiên sinh ———"
Nhạc Thiểu An nhìn theo hướng phát ra âm thanh, chỉ thấy một nam tử dáng người nhỏ gầy, mặc áo giáp, đang kinh ngạc nhìn hắn. Khuôn mặt nam tử kia dính đầy máu và vết bẩn, nhất thời khó mà nhận ra là ai.
Nhạc Thiểu An nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đó, cẩn thận nhận ra một lát, mới mang theo ngữ khí dò hỏi, nói: "Là Kim Thi Hậu?"
"Là ta, là ta!" Kim Thi Hậu gật đầu, thần sắc có chút kích động. Kể từ lần vô ý làm Chúy Hương bị thương đó, hắn liền thoát ly thư viện. Sau này được Liễu Bá Nam tìm thấy, hắn liền ở lại trong quân, cho đến bây giờ, làm đội trưởng thân binh cho Liễu Bá Nam. Đương nhiên, quyền hạn của đội trưởng thân binh này của hắn, kém xa so với Ngưu Nhân.
Dưới trướng Liễu Bá Nam có thân binh doanh và thân binh đội. Công việc của đội thân binh cũng không khác biệt là mấy so với các thị vệ của Nhạc Thiểu An. Nói một cách tương đối, chức vụ hiện tại của Kim Thi Hậu cũng gần như tương đương với đội trưởng thị vệ của Nhạc Thiểu An, chỉ có điều, đội trưởng thị vệ có chức quan tứ phẩm trong đại nội, còn hắn thì không.
Nhạc Thiểu An nhìn Kim Thi Hậu, chuyện cũ không khỏi ùa về trong lòng. Với quyền thế hiện tại của hắn, việc điều tra chuyện cũ lúc đầu đương nhiên rất dễ dàng, nên đương nhiên biết rõ chuyện Kim Thi Hậu vô ý làm Chúy Hương bị thương trước kia. Chỉ là, những chuyện này đều là chuyện nhỏ, nghe qua xong, hắn liền không để tâm nữa. Hôm nay cố nhân tương kiến, đương nhiên vui mừng nhiều hơn một chút.
Kim Thi Hậu, kể từ lần đó, vẫn luôn cảm thấy có lỗi với Nhạc Thiểu An, không dám đối mặt hắn. Hiện tại đột nhiên gặp lại, điều này khiến hắn có vẻ bối rối, đồng thời cũng có chút vui mừng. Hắn ngừng lại một chút, cất bước tiến lên, đi tới bên cạnh Nhạc Thiểu An.
Nhạc Thiểu An nhảy xuống ngựa, vỗ vỗ vai hắn, cười nói: "Vẫn gầy như vậy, nhưng xem ra cũng rắn rỏi hơn nhiều."
"Nhạc tiên sinh, lần đó ở thư viện, tôi..." Kim Thi Hậu lấy hết dũng khí, muốn thú thật với Nhạc Thiểu An.
Nhạc Thiểu An mỉm cười: "Ta biết rồi, không cần phải nói nữa..."
"Nhạc tiên sinh?" Kim Thi Hậu có chút sốt ruột, cho rằng Nhạc Thiểu An không tha thứ cho hắn.
Nhạc Thiểu An khoát tay nói: "Ta căn bản không để trong lòng. Chuyện nhỏ như vậy, không cần để ý nữa, từ nay về sau không cần nhắc đến."
"Ách ——" Kim Thi Hậu sững sờ tại chỗ. Chuyện mình đã day dứt bấy lâu nay, thì ra Nhạc tiên sinh từ đầu đến cuối căn bản không hề để ý. Thế nhưng, ngay lập tức hắn cũng cảm thấy một sự thoải mái, gánh nặng đè nén trong lòng bấy lâu nay cuối cùng cũng được giải thoát.
Kim Thi Hậu thở phào một hơi thật dài, đang định nói chuyện, thì Nhạc Thiểu An đã hỏi trước: "Bá Nam đâu rồi?"
"Nam ca..." Nhắc tới Liễu Bá Nam, khuôn mặt Kim Thi Hậu vừa mới giãn ra lại tràn đầy ưu sầu. Hắn ngẩng đầu, nhìn Nhạc Thiểu An, nói: "Nam ca gần đây không được tốt lắm, Nhạc tiên sinh, ngài đi xem đi!"
Nhạc Thiểu An gật đầu: "Ngươi dẫn đường đi!"
"Đế sư đã đến, không cần bẩm báo nữa! Ta trực tiếp dẫn ngài vào là được." Kim Thi Hậu quay lại dặn dò vệ binh một tiếng, sau đó giơ tay nói: "Nhạc tiên sinh mời."
Nhạc Thiểu An quay lại truyền lệnh cho Ngưu Nhân và Trương Hoành tạm thời cho quân lính nghỉ ngơi tại chỗ, đồng thời thông báo tin tức của mình. Sau đó, cất bước đi về phía trước, theo Kim Thi Hậu đi tới. Hai người xuyên qua vài doanh trướng, đi vào trước một doanh trướng trông không mấy nổi bật. Kim Thi Hậu chỉ vào bên trong, nói: "Nam ca đang ở bên trong. Hôm nay sau khi trở về, hắn đã dặn không gặp bất kỳ ai. Nhạc tiên sinh, tôi sẽ không đi cùng ngài vào."
Nhạc Thiểu An khẽ gật đầu, ý bảo Kim Thi Hậu không cần bận tâm nữa, liền đi thẳng vào trong trướng. Vệ binh canh giữ trước doanh trướng đều là thuộc hạ trực hệ của Kim Thi Hậu, ngược lại cũng không cần lo lắng họ ngăn cản.
Tiến vào trong trướng, chỉ đốt một ngọn đèn dầu, ánh sáng rất mờ. Nhạc Thiểu An nhất thời chưa thích nghi được, đợi một lúc sau, mới miễn cưỡng nhìn rõ mọi vật trước mắt.
Chỉ thấy, ngọn đèn đặt trên một chiếc bàn gỗ đơn sơ, bên cạnh bàn ngồi một bóng người quần áo lôi thôi. Người đó nghe tiếng động liền nhìn về phía Nhạc Thiểu An. Nhìn khuôn mặt hắn, râu ria rậm rạp, ước chừng dài hơn một tấc, tóc tai bù xù, không còn chút hình tượng nào, chỉ có đôi mắt là vẫn rất tinh anh.
Nhạc Thiểu An nhìn chằm chằm người đó một lát, mới kinh ngạc gọi tên hắn: "Bá Nam? Sao ngươi lại ra nông nỗi này?" Toàn bộ bản dịch này thuộc về Truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.