(Đã dịch) Tống Sư - Chương 430: Chia ra hai đường
Sơn đạo. Nơi đây, đèn dầu sáng rỡ, đêm đen như mực nhưng không hề u ám, thoáng nhìn đã thấy như ban ngày. Từ xa trông lại, vị trí này nổi bật hẳn. Tiếng hô vang dậy của quân Kim cùng hỏa tiễn bay vút không ngừng công kích đỉnh núi.
Phía đỉnh núi, San Sát cũng không cam lòng yếu thế, sử dụng cả cung tên và nỏ để đáp trả quân Kim. Điều khiến hắn cảm thấy kỳ lạ là quân Kim dù gào thét vang dội nhưng lại không hề tiến lên núi, không biết rốt cuộc là có ý đồ gì.
Lúc này, một phó tướng đứng cạnh San Sát đã quan sát một hồi lâu, quay đầu nói với hắn: "Tướng quân, tôi thấy quân Kim đây là dùng kế bì quân, bọn họ muốn quấy rối không cho chúng ta ngủ, sau đó, đợi mấy ngày khi quân ta mệt mỏi rã rời, họ mới công lên núi. Khi ấy, họ có thể chiếm trọn ưu thế..."
Lời hắn chưa dứt đã bị San Sát quát mắng một trận: "Nói bậy! Có kiểu bì quân nào như vậy sao? Ngươi xem quân Kim xuất động bao nhiêu người? Ít nhất cũng phải mấy vạn. Tổng cộng bọn họ có bao nhiêu người chứ? Hơn nữa, họ đang hành quân gấp rút đến đây, dùng kế bì quân như thế là làm mệt chính quân mình hay làm mệt quân ta? Chẳng lẽ quân Kim bị choáng váng rồi sao?"
Bị San Sát mắng một trận, vị phó tướng kia mới gãi đầu, chợt bừng tỉnh, nói: "Thật là... Tướng quân quả nhiên anh minh thần võ... có phong thái đế sư... không phải kẻ thô tục như chúng tôi có thể..."
"Đùng!" San Sát vỗ một cái vào đầu hắn, đánh bật ra. Hắn liếc mắt nhìn phó tướng rồi lại tập trung ánh mắt vào quân Kim phía dưới. Mặc dù bây giờ trông có vẻ quân Kim không có ý tấn công núi, chỉ là đánh nghi binh, thế nhưng San Sát vẫn không dám khinh suất. Cái gọi là hư hư thực thực, thực thực hư hư, chiến trường thay đổi trong chớp mắt, vạn nhất nhất thời sơ sẩy, bị quân Kim thừa cơ công lên, hắn làm sao còn mặt mũi nào gặp Nhạc đại soái...
Nhạc Thiếu An lúc này đã cùng Dương Phàm đi ra, đứng ở một vị trí trên đỉnh núi có tầm nhìn khá bao la để ngắm nhìn. Dưới chân núi, hàng vạn quân Kim đang cuồn cuộn đổ về, ánh đuốc sáng choang soi rọi...
Thế nhưng, Nhạc Thiếu An tỉ mỉ quan sát một lúc liền nhận ra, những cây đuốc của họ dường như thỉnh thoảng lại tắt đi không ít, và hướng tắt đều ở gần phía nam.
Nhìn cảnh tượng kỳ lạ này, Nhạc Thiếu An nhíu mày, cúi đầu chìm vào trầm tư. Đột nhiên, hắn ngẩng phắt đầu lên, nhìn về phía xa. Xa xa vẫn là một màn đen kịt, không thấy rõ ràng điều gì, thế nhưng Nhạc Thiếu An vẫn chăm chú nhìn, dường như sợ bỏ lỡ thứ gì đó.
Thời gian lặng lẽ trôi đi, chừng gần nửa canh giờ, cuối cùng, ở phía chân trời phía nam lóe lên một tia sáng mờ nhạt, tựa như một ngôi sao không quá sáng sủa bỗng xuất hiện giữa bầu trời đêm. Nếu không phải trong đêm đen kịt như vậy, và Nhạc Thiếu An vẫn luôn chú ý hướng đó, chắc chắn sẽ không thể nhận ra nó...
Nhạc Thiếu An thở dài một hơi, quay đầu nói với Dương Phàm: "Chúng ta trở về thôi!"
Dương Phàm vô cùng kinh ngạc.
"Hôm nay có thể ngủ một giấc ngon lành, Hoàn Nhan Mãn đã đi rồi..." Giọng Nhạc Thiếu An luôn có một chút thất vọng. Kỳ thực, hắn làm sao lại không muốn đánh một trận ra trò với Hoàn Nhan Mãn? Bất quá, quyền quyết định việc giao chiến hiện tại không nằm trong tay hắn, mà lại nằm trong tay Hoàn Nhan Mãn. Nếu đối phương không muốn lãng phí thời gian ở đây, vậy hắn cũng đành chịu.
Mấy ngày nay, hắn chỉ cảm thấy thân tâm mệt mỏi. Sau khi dặn dò Dương Phàm thêm vài điều, hắn liền quay về phòng, tắt đèn đi ngủ...
Dương Phàm từ đầu đến cuối vẫn không thể hiểu được, Nhạc Thiếu An đã phán đoán rằng Hoàn Nhan Mãn đã rời đi từ đâu. Thế tiến công của quân Kim dưới chân núi dường như vẫn rất dữ dội, chỉ là đó là tiếng sấm lớn nhưng mưa nhỏ, nhìn thì sôi trào mãnh liệt, kỳ thực lại ẩn chứa những dòng chảy ngầm, ý đồ thực sự không nằm ở đó.
Cho đến sau nửa đêm, quân Kim mới lui xuống. Dương Phàm ra lệnh theo dõi sát sao hướng đi của quân Kim, cũng không nghĩ ngợi nhiều. Bất quá, đêm đó, hắn nhất định không thể nghỉ ngơi. Nhạc Thiếu An không có ở đây, hắn cũng không dám ngủ.
Sáng sớm hôm sau, Nhạc Thiếu An vừa ngáp, vươn vai mệt mỏi bước ra thì gặp Dương Phàm vội vã đi tới, nói: "Đế sư, quân Kim đã rút lui hơn nửa, hiện tại dưới chân núi không còn binh lực như thường lệ nữa."
"Ồ?" Nhạc Thiếu An gật đầu: "Xem ra, Hoàn Nhan Mãn thật sự đã cuống quýt rồi... Ngươi biết tướng lĩnh ở lại trấn giữ là ai không?"
"Tựa hồ là Nhị hoàng tử của Kim Quốc, Hoàn Nhan Thành Công!" Giọng Dương Phàm có vẻ không chắc chắn lắm.
Nhạc Thiếu An gật đầu nói: "Được rồi, ta biết rồi." Sau đó, hắn thấy đôi mắt Dương Phàm đỏ ngầu những tơ máu, liền vỗ vai hắn nói: "Dương huynh, ngươi đi nghỉ ngơi đi, mọi việc cứ để ta lo."
Dương Phàm gật đầu, lui ra ngoài.
Đợi Dương Phàm rời khỏi, Nhạc Thiếu An quay đầu hỏi: "Đêm Trăng, dưới chân núi quả thật là Hoàn Nhan Thành Công sao?"
"Vâng!" Đêm Trăng thoắt cái xuất hiện, giọng điệu rất đỗi quả quyết, không chút do dự.
Nhạc Thiếu An rất hài lòng, về mặt tình báo, người do Trác Nham phái tới vẫn đáng tin cậy hơn. Hắn quay lại, hỏi tiếp: "Về Hoàn Nhan Thành Công, ngươi biết được bao nhiêu?"
"Hoàn Nhan Thành Công, tính cách tự phụ, thế nhưng làm việc lại trầm ổn, chiến pháp từ trước đến giờ lấy ổn định làm trọng, tìm thắng lợi trong sự chắc chắn..." Đêm Trăng chậm rãi thuật lại, giọng điệu không nhanh không chậm, trình bày rất chi tiết...
Nhạc Thiếu An nghe không ngừng gật đầu, đợi Đêm Trăng nói xong, khẽ nói: "Ngươi vất vả rồi, đi nghỉ ngơi đi!"
"Vâng!"
Đêm Trăng lui xuống.
Lông mày Nhạc Thiếu An lại càng nhíu chặt. Hoàn Nhan Mãn để một người quen với việc tìm thắng lợi trong sự chắc chắn ở lại đây, hiển nhiên là không muốn tấn công núi. Cứ như vậy, chính mình liền rơi vào thế bị động, bao nhiêu chuẩn bị trước đây đều lãng phí vô ích.
Hắn nhíu mày trầm tư một lúc, không ngừng suy nghĩ lại câu đầu tiên của Đêm Trăng: "Tính cách tự phụ, tính cách tự phụ..."
Trong mắt Nhạc Thiếu An, người như Hoàn Nhan Thành Công chỉ có thể đột phá từ điểm này. Hắn dường như đã bắt được một manh mối nào đó, nhưng lại không thể nghĩ thông suốt.
Dưới chân núi, Hoàn Nhan Thành Công hoàn toàn quyết định sẽ làm theo chỉ thị Hoàn Nhan Mãn đã giao phó trước khi đi. Y đã bắt đầu tổ chức nhân lực đào chiến hào, xây dựng doanh trại để đề phòng kỵ binh Tống Quân tập kích...
Kiểu hành động này cho thấy họ có ý định đối đầu lâu dài. Quân Tống sau khi quan sát được liền vội vàng báo cáo với Nhạc Thiếu An. Nhạc Thiếu An lúc này hạ lệnh, mệnh Ngưu Nhân thỉnh thoảng phái các đội kỵ binh nhỏ đi quấy rối phòng tuyến đối phương.
Thế nhưng, mỗi lần Ngưu Nhân xuất quân, quân Kim luôn luôn phản kích. Chỉ là, mỗi khi truy đuổi đến sơn đạo, họ lại chân chùn lại không tiến. Điều này khiến Nhạc Thiếu An cảm thấy đau đầu, nhưng lại đành bó tay...
Hai bên ngươi tiến ta lùi, cứ thế giao chiến liên miên, nhưng không còn tái diễn cảnh tượng quy mô lớn thảm khốc như ngày hôm trước.
Nhạc Thiếu An biết mình không thể chần chừ thêm nữa, ngồi trong phòng khổ sở suy tư đối sách. Đồng thời, trong lòng hắn cũng không khỏi lo lắng khôn nguôi cho sự an nguy của Cao Sùng...
Lúc này, thị vệ đội trưởng đã cấp tốc chạy một đêm, trên đường nghỉ ngơi mấy lần, đều là để thay thuốc, đút cơm cho Cao Sùng. Sau chặng đường dài gian khổ, thân thể Cao Sùng càng thêm hư nhược.
Bất quá, hắn đã không còn hôn mê nữa, tỉnh lại trong trạng thái lơ mơ. Ban đầu hắn không biết mình đang ở đâu, đối với chuyện quá khứ cũng quên sạch sành sanh, thậm chí còn không nhớ tên mình. Lúc đó, anh ta còn khiến vị thị vệ đội trưởng kia lo lắng.
Thị vệ đội trưởng không biết rằng, vì hôn mê quá lâu nên khi tỉnh lại đột ngột sẽ có một thời gian ngắn bị mất phương hướng. Vì vậy, anh ta còn tưởng Cao Sùng cứ thế quên sạch tất cả. Mãi đến khi Cao Sùng suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng cũng nhớ ra được, anh ta lúc này mới yên tâm.
Sau khi kể chuyện đã xảy ra cho Cao Sùng nghe, Cao Sùng vừa kinh ngạc vừa cảm động. Nhìn vị thị vệ đội trưởng với vẻ mặt phong trần, hắn nói bằng giọng yếu ớt: "Ngươi vất vả rồi..."
"Tôi không sao, quan trọng là ngài, trọng thương như vậy, lại phải di chuyển đường xa xóc nảy, có chịu đựng nổi không?" Thị vệ đội trưởng vừa cười vừa hỏi lại.
Cao Sùng gật đầu, trịnh trọng nói: "Đường Chính, cảm tạ ngươi!"
Thị vệ đội trưởng đang cõng Cao Sùng. Bởi vì phía trước chính là sơn đạo, bọn họ nhất định phải hành quân một cách cẩn trọng. Cái yên ngựa đặc chế này vừa có thể đặt trên lưng ngựa, vừa có thể tháo ra để cõng. Thị vệ đội trưởng nắm chặt hai chiếc móc treo làm từ da trâu. Nghe Cao Sùng gọi tên mình, anh ta vô cùng kinh ngạc ngẩng đầu lên...
Cái tên này, đã rất lâu không có ai gọi. Ngày thường, người anh ta tiếp xúc nhiều nhất là thuộc hạ của mình, bọn họ chỉ gọi anh ta là "đại nhân". Ngay cả Cao Sùng trước đây cũng nhiều nhất chỉ gọi "Đường thị vệ". Lúc này, Cao Sùng gọi thẳng tên mình, khiến anh ta cảm thấy Cao Sùng dường như đã coi mình như một tri kỷ có thể phó thác sinh tử.
Anh ta cảm thán một tiếng, cười cười, cõng Cao Sùng trên lưng, tiếp tục đi về phía trước. Sau khi đi được một đoạn đ��ờng, anh ta khẽ hỏi: "Cao Sùng?"
"Ừm!" Cao Sùng đáp một tiếng. Đối với người trước đây vẫn luôn gọi mình là "Cao tướng quân", việc anh ta đột ngột đổi cách xưng hô không khiến Cao Sùng cảm thấy khó chịu chút nào.
"Ngươi đã coi ta là huynh đệ, vậy ta có mấy lời xin nói thẳng." Đường Chính nói xong, chờ phản ứng từ Cao Sùng.
Cao Sùng gật đầu, mãi sau mới nhận ra rằng mình đang nằm trên lưng đối phương, và vì hai người quay lưng vào nhau nên anh không thể nhìn thấy biểu cảm của mình. Bất đắc dĩ cười một tiếng, muốn quay đầu nhìn anh ta nhưng không có một chút khí lực nào, không thể làm gì khác hơn là nói bằng giọng yếu ớt: "Tất cả mọi người quen biết nhau đã lâu như vậy, ngươi hẳn hiểu con người ta, không có gì là không thể nói."
Đường Chính trầm mặc một hồi, đột nhiên hỏi: "Ngươi trách đế sư sao?"
"Ách? Cái gì?" Cao Sùng nhất thời chưa phản ứng lại.
"Ta là nói, ngươi bây giờ thành ra thế này, hoàn toàn là do đế sư phái người chỉ mang theo một ngàn binh lực xuống núi mà ra. Khi đó ngươi nhận mệnh đã có chút không tình nguyện, bây giờ thành ra kết quả như vậy, ngươi hận đế sư sao?"
Lời Đường Chính lọt vào tai Cao Sùng, khiến hắn im lặng rất lâu. Mãi một hồi lâu sau, Cao Sùng mới từ từ nói: "Nhạc tiên sinh đối đãi ta vô cùng tốt, kiếp này dù ta có giao cái mạng này cho người cũng không có gì. Hơn nữa, lần xuống núi này trước đó, Nhạc tiên sinh đã ngụ ý ta chỉ nên thăm dò một chút rồi về. Là ta vì nóng lòng lập công, muốn thiêu hủy quân nhu của quân Kim, lúc này mới bị vây hãm. Chuyện này có liên quan gì đến Nhạc tiên sinh đâu? Nếu nói là hận, ta chỉ hận chính mình. Bao nhiêu huynh đệ tốt như vậy, đều là do ta hại họ sao..."
Cao Sùng nói đến đây, giọng đã nghẹn ngào, nhớ lại cảnh tượng thảm khốc ngày hôm đó, nước mắt không nhịn được rơi xuống...
Truyen.free là nơi tạo nên những câu chuyện đầy cảm xúc này.