Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Sư - Chương 431: Ngâm vào nhiệt niệu

Cao Sùng nói rất chậm, vết thương nặng khiến hắn vô cùng suy yếu. Một đoạn lời, hắn phải ngừng nghỉ vài lần mới nói xong. Cảm nhận được nỗi bi thương của Cao Sùng, Đường Chính đưa tay vỗ nhẹ vai hắn để an ủi.

Cao Sùng lắc đầu: "Ta không sao..."

Ngay sau đó, hắn ho khan dữ dội. Cơn ho làm vết thương đau nhói, một trận đau quặn thắt tràn tới, khiến hắn suýt n���a ngất lịm đi. Thế nhưng, những đau đớn này so với nỗi đau trong lòng thì dường như chẳng thấm vào đâu. Nỗi đau thể xác tạm thời giúp hắn kìm nén được nỗi đau tinh thần. Bao nhiêu huynh đệ đã ngã xuống, khiến Cao Sùng cả đời này cũng không thể nào quên.

Cơn ho dịu xuống một chút, hắn cười khổ một tiếng. Muốn giơ tay lau đi vệt nước mắt trên mặt, nhưng cánh tay đau nhức, hoàn toàn không nhấc lên nổi, chỉ đành mặc cho nước mắt lăn dài.

"Cho ngươi chê cười rồi..." Cao Sùng nhẹ giọng nói.

Tâm trạng Đường Chính cũng có chút trầm trọng, nói: "Nam nhi có lệ là khi nỗi đau thấu đến tận xương tủy, ta hiểu. Nếu lúc này ngươi còn có thể cười nói vui vẻ, ta lại xem thường ngươi. Chỉ là, ta vẫn có chút không rõ: ngày ấy ngươi đã có vẻ không tình nguyện khi chỉ mang số người ít ỏi đó đi, sau đó lại xảy ra chuyện như vậy, vậy ngươi không hề có một chút oán hận nào với đế sư sao?"

"Ta đã nói rồi, Nhạc tiên sinh đối xử với ta vô cùng tốt!" Cao Sùng thở dốc một lúc, dường như việc nói đoạn lời này cũng khiến hắn rất vất vả. Khi hô hấp đã ổn định hơn một chút, hắn mới nói tiếp: "Ta chỉ là một tướng lĩnh cấp Phó thống lĩnh. Nếu là bất cứ ai cùng cấp bậc với ta trong quân, họ đều sẽ không chút chần chừ mà tuân lệnh ra đi, làm gì có chỗ để cò kè mặc cả. Sở dĩ ta làm như vậy, chỉ là vì ta cảm thấy ông ấy vẫn là Nhạc tiên sinh của ngày trước, chưa từng thay đổi. Còn ta, vẫn là học trò của ông ấy, chỉ là có chút bướng bỉnh trước mặt trưởng bối mà thôi, không có ý gì khác... Ta có phải rất mất mặt không?"

Đường Chính lắc đầu: "Theo ta thấy, đế sư rất tự trách..."

"Là lỗi của ta với Nhạc tiên sinh!" Trong giọng nói của Cao Sùng lộ ra một tia thê lương: "Học trò vô dụng như ta đã làm ông ấy mất mặt..."

"Ngươi đã làm rất tốt rồi!" Đường Chính nói: "Ngươi dùng một ngàn binh lực đủ để khiến người Kim tổn thất bốn ngàn binh mã. Chiến tích như vậy đủ để tự hào, không ai sẽ nghĩ rằng ngươi đã bại trận. Ta nghĩ, ngay cả người Kim cũng sẽ không cho rằng họ đã thắng đâu..."

"Ngươi không cần an ủi ta." Cao Sùng thê lương nói: "Thất bại chính là thất bại. Việc ta bại trận vẫn khiến Nhạc tiên sinh phải tự trách vì ta, đệ tử như ta quả thật chẳng ra gì... Nếu Nhạc tiên sinh mang theo Trác Nham hoặc Ngưu Thanh, bất kể là một ai, họ đều sẽ làm tốt hơn ta nhiều..."

"Các ngươi đều rất ưu tú! Ngươi cũng không kém gì hai người họ..." Đường Chính tiếp lời: "Cao Sùng, ta không có nhìn lầm ngươi. Nếu ngươi coi trọng ta, thì sau này chúng ta sẽ là huynh đệ sinh tử..."

"Nếu lúc nãy ta nói ta hận Nhạc tiên sinh, ngươi sẽ không nhận ta làm huynh đệ sao?" Cao Sùng hỏi ngược lại.

"Ta vẫn sẽ nhận ngươi, nhưng ta sẽ đích thân giết ngươi. Như vậy ít nhất cũng có thể để lại trong lòng đế sư hình ảnh một học trò tốt..."

"Làm sao ngươi biết ta không phải nói láo?"

"Làm thị vệ nhiều năm như vậy, nếu ta ngay cả chút nhãn lực ấy cũng không có, ngươi cho là ta có thể sống sót đến hôm nay sao? Ha ha..." Lời nói của Đường Chính mang theo một chút trêu chọc, khiến bầu không khí phần nào trở nên thoải mái hơn.

"Ta vẫn cứ nghĩ chỉ có ta biết khoác lác, không ngờ ngươi cũng th���i phồng không kém gì ta..."

"Khà khà... Ngồi vững vào, phía trước sắp lên núi rồi!"

"Ừm!" Cao Sùng đáp ứng lấy lệ một tiếng. Thực ra hiện tại toàn thân hắn không còn chút khí lực nào, cả người đều được cố định bằng dây thừng trên yên ngựa, cho dù muốn ngồi không vững cũng không được. Một hồi trò chuyện vừa rồi với Đường Chính khiến hắn cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Bất tri bất giác, đôi mắt hắn từ từ khép lại, chìm vào giấc ngủ say.

Đường Chính nhìn vách đá trước mặt, tìm một sợi dây leo tương đối gần với mặt đất. Từ trong ngực móc ra một con dao găm, sau một đoạn lấy đà chạy, chân hắn bỗng nhiên đạp mạnh lên vách đá, cả người lập tức nhảy vọt lên cao hơn một trượng. Tay phải dùng lực, con dao găm trong tay dứt khoát đâm vào một khe đá trên vách.

Sau khi cố định được dao găm, chân hắn lần thứ hai đạp mạnh vào vách đá mượn lực, đột nhiên lại nhảy vọt lên. Cứ như vậy mấy lần, cuối cùng hắn cũng tìm được sợi dây leo, dùng cả hai tay bám vào leo lên.

Đường Chính vẫn đang ra sức chạy đi cùng Cao Sùng, còn về phía Nhạc Thiếu An lại chẳng hề có tiến triển nào. Quân Ngưu Thanh liên tiếp phái nhiều toán kỵ binh ra luân phiên quấy nhiễu. Quân Kim cứ thấy quân Tống đổ ra là liền xông ra ứng chiến. Họ cứ truy đuổi, đuổi đến tận sơn đạo. Thế nhưng, tại đó họ lại tuyệt đối không đuổi thêm nửa bước nào.

Sau đó, Hoàn Nhan Thành Công dường như đã chán ngấy chiến thuật quấy nhiễu không ngừng nghỉ của quân Tống. Hắn thẳng thừng hạ lệnh không ứng chiến nữa. Nếu quân Tống đến, chỉ có cung tiễn chờ đón, xả một trận tên loạn xạ...

Hai bên công thủ đổi vai, điều này làm Nhạc Thiếu An bó tay toàn tập. Tuy rằng hiện tại quân Tống trở thành phe chủ động tấn công, thế nhưng đây chỉ là tạm thời. Xét về tổng thể, quân Kim vẫn là bên tấn công chính.

Lần này khác hẳn những lần trước. Trong các trận công thành trước đây, Nhạc Thiếu An phía sau đều có binh lực hùng hậu chống đỡ, mới có thể khiến hắn không chút cố kỵ phái ít người đi công thành. Nhưng bây giờ, cho dù Hoàn Nhan Mãn đã mang đi hơn nửa binh lực, Hoàn Nhan Thành Công vẫn c��n gần 50 ngàn binh mã. Nếu cứ liều lĩnh, quân Tống chắc chắn sẽ thất bại không thể nghi ngờ.

Nhạc Thiếu An cũng không tự phụ đến mức cho rằng mình chỉ dùng chưa tới 20 ngàn binh lực mà có thể tiêu diệt 50 ngàn tinh binh của Kim quốc.

Cả ngày cứ thế trôi qua, màn đêm lại một lần nữa buông xuống. Bầu trời đen kịt, tựa như mang theo áp lực cực lớn, khiến Nhạc Thiếu An có chút khó thở.

Tuy rằng, phía Ngưu Thanh vẫn còn chút binh lực, nếu điều đến đây, có thể trong ứng ngoài hợp, hình thành thế giáp công, nuốt chửng Hoàn Nhan Thành Công. Nhưng hiện tại Hoàn Nhan Mãn đang nam hạ, Ngưu Thanh đã bị Hoàn Nhan Mãn chặn lại, không thể đến tiếp viện được nữa.

Đối với Ngưu Thanh, Nhạc Thiếu An cũng rất lo lắng. Đúng như câu "nghé mới sinh không sợ cọp", con nghé Ngưu Thanh này có thể không sợ Hoàn Nhan Mãn, có dũng khí chính diện một trận chiến với hắn. Nhưng Hoàn Nhan Mãn là một thống suất dày dặn kinh nghiệm chiến trường, tuyệt đối không phải cái tên tiểu tử miệng còn hôi sữa chỉ dựa vào thiên phú và gia thế bối cảnh mà có thể đối phó được. Hơn nữa, phía Ngưu Thanh liệu có thể thật sự tiếp quản được binh mã trong tay Ngưu Hồng Chí hay không, vẫn còn là một ẩn số.

Nếu không thể nhanh chóng giải quyết Hoàn Nhan Thành Công, vạn nhất Hoàn Nhan Mãn công phá Biện Kinh, rồi quay lại đối phó mình, như vậy, mình liền một cơ hội nhỏ nhoi nào cũng không còn.

Nhạc Thiếu An cả một ngày đều mặt ủ mày chau, trong lòng toàn bộ đều là nghĩ cách làm sao để dẫn dụ Hoàn Nhan Thành Công ra. Nhưng dù nghĩ nát óc cũng không có được một biện pháp hay. Hiện tại, tình thế như chó ngậm con nhím, không có chỗ xuống tay.

Tuy rằng, con nhím cuộn mình đầy gai nhọn không hẳn đã thật sự hết cách. Như hồ ly, ngâm vào nước tiểu nóng liền có thể làm nó duỗi thẳng thân mình. Nhưng đáng tiếc, thứ Nhạc Thiếu An đang thiếu chính là "nước tiểu nóng" đó...

Trong đêm tối đen như mực, vài cơn gió nhẹ thoảng qua. Dưới chân núi, mấy bóng đen từ từ tiến lại gần doanh trại quân Kim. Những ngọn đuốc sáng rọi trước doanh trại, dần dần chiếu rõ hình dáng các bóng đen.

Lúc này, mới nhìn rõ ràng, thì ra không chỉ lác đác vài người, mà ít nhất cũng có mấy chục bóng người. Quân Kim thấy có người tới gần, lập tức cảnh giác cao độ, cung tên đã lên dây, lớn tiếng quát hỏi: "Kẻ nào? Mau xưng tên ra, đứng im đừng nhúc nhích, nếu lại gần sẽ bắn cung đấy!"

"Không muốn bắn cung, không muốn bắn cung..." Trong số những bóng người, một ngư��i bước tới vài bước, ném binh khí trong tay xuống, hai tay giơ cao quá đầu, nói: "Ta là tới quy hàng..."

"Ngươi là ai?" Quân Kim cũng không hề thả lỏng cảnh giác.

"Ta gọi Hồ Vạn, trước kia là trại chủ trên ngọn núi này, bị quân Tống đuổi xuống. Vị quân gia này, làm phiền ngươi giúp ta chuyển lời cho thủ doanh tướng quân!"

Giọng nói của Hồ Vạn - kẻ gian tế - trong đêm khuya khoắt nghe thật chói tai. Quân Kim canh gác doanh trại khinh thường nhìn hắn, rồi ra lệnh: "Bắn cung!"

Nghe tiếng hô, lòng Hồ Vạn trào lên một trận tuyệt vọng. Với khoảng cách này, bọn họ đã không còn đường thoát. Từ khi rời khỏi con đường nhỏ trong núi, vốn dĩ là hơn trăm người, đã chết mất hơn nửa, chỉ còn lại mấy chục người vẫn ẩn nấp ở gần đây. Họ vốn dự định khi chiến sự kết thúc sẽ tìm nơi khác mà đi.

Nhưng mà, khi rời đi, bọn họ chỉ mang theo một ít đồ lặt vặt, không thể mang theo nhiều lương thực. Chẳng bao lâu đã hết lương thực, bất đắc dĩ đủ đường, Hồ Vạn đành phải quyết định đến đầu quân Kim.

Chưa kịp gặp được nhân vật quan trọng của đối phương mà đã sắp phải chết ở đây, trong lòng hắn vô cùng không cam lòng, nhưng cũng không thể làm gì. Ngay khi hắn nhắm mắt lại, định chờ chết.

Bỗng nhiên, từ trong lều quân Kim đi ra một người, cao giọng quát lên: "Chậm!"

Thủ vệ quân Kim nghe tiếng vội vàng dừng tay với cung tên đang giương sẵn. Tiểu quan quân lúc trước ra lệnh quay lại nhìn, vừa thấy liền tiến lên hành lễ, nói: "Thuật Hổ tướng quân!"

"Bọn họ là ai?" Thuật Hổ hỏi.

"Hắn nói trước kia là sơn tặc trên núi, bị quân Tống đuổi xuống, muốn nương nhờ chúng ta. Thế nhưng, ta nhìn kẻ đó có vẻ mặt gian xảo, chẳng phải người tốt lành gì, sợ là gian tế, cho nên..."

Thuật Hổ nhíu mày: "Trên mặt người tốt có khắc chữ đâu mà nhìn? Dẫn tên đầu lĩnh đó đến đây, những kẻ khác tạm giam trước đã, chờ lệnh ta rồi hành sự!"

"Vâng!"

Sau đó, quân Kim áp giải Hồ Vạn và đám người của hắn tới, trói Hồ Vạn lại rồi trực tiếp đưa vào doanh trướng của Thuật Hổ.

Sau khi bị ấn quỳ xuống, Hồ Vạn lúc này mới ngẩng đầu nhìn rõ vị tư��ng Kim trước mặt. Chỉ thấy đối phương vóc người khôi ngô, sắc mặt đen sạm, ngồi đó rất uy nghiêm. Hắn vội vàng nói: "Tướng quân xin hãy nghe ta nói một lời, đừng giết ta..."

Thuật Hổ khoát tay, ra hiệu cho binh sĩ bên cạnh lùi lại một chút.

Hồ Vạn mừng rỡ, quỳ đi vài bước muốn đến gần thêm một chút, lại nghe quân Kim phía sau hừ lạnh một tiếng, sợ đến mức vội vàng dừng lại, không dám tiến lên nữa. Nhìn dáng vẻ lúc này, còn đâu khí thế nửa phần như khi mai phục giết Nhạc Thiếu An trên núi...

Toàn bộ bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin hãy trân trọng và không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free