(Đã dịch) Tống Sư - Chương 453: Tạm lưu
Tại Tiêu Hương Kiếm Phái, bên bìa rừng phía sau núi, một dòng suối nhỏ lượn qua, nơi hoa cỏ vẫn tươi đẹp như bao nơi bình thường khác.
Tiêu Nhạc Nhi cùng Hồng Ngọc Nhược đứng đó. Hai người trầm mặc không nói. Hắn và nàng gặp nhau, họ không biết rồi sẽ ra sao, nỗi lo hiện rõ trên mặt, nhưng chẳng ai muốn thốt thành lời.
Thời gian chậm rãi trôi, dòng suối nhỏ trước mặt lặng lẽ chảy xuôi. Thỉnh thoảng, một làn sóng lăn tăn bị gió thổi lên, rồi cũng nhanh chóng phẳng lặng trở lại theo dòng nước.
Hắn là người như thế nào, các nàng đều rõ, chỉ là, đối mặt chuyện này, hắn sẽ đối mặt nàng và đối mặt chính mình ra sao, điểm này, không ai trong số họ biết, kể cả người trong cuộc, Dị Thế Ngạo Thiên.
"Tỷ tỷ..."
Hồng Ngọc Nhược phá vỡ sự yên tĩnh.
"Ừm!"
Tiêu Nhạc Nhi khẽ đáp.
"Ngươi nói, bọn họ..."
Hồng Ngọc Nhược không nói hết câu, nhưng ý tứ thì cả hai đều hiểu rõ.
"Ta, không biết..."
Tiêu Nhạc Nhi trả lời như nằm trong dự liệu của Hồng Ngọc Nhược, nhưng khi nàng nghe câu trả lời đó, nàng vẫn cảm thấy chút thất vọng.
Hai người lại chìm vào im lặng.
Xung quanh ngoài tiếng suối chảy, không có bất cứ động tĩnh gì.
Bỗng nhiên.
"A ——"
Một tiếng gầm giận dữ vang lên, âm thanh cực đại, cuồng loạn, trong tiếng gào thét ấy, sự bi ai, tự trách, bất đắc dĩ, phẫn nộ... Thậm chí là tiếng nức nở, đủ loại tình cảm hòa lẫn vào nhau.
Cả hai cô gái đ��ng thời giật mình, ngước mắt nhìn về phía đó. Chỉ là, rừng cây che khuất tầm mắt, khiến họ không thấy rõ gì cả, đây hoàn toàn là phản ứng bản năng.
"Là tiếng của hắn..."
Lần này, Tiêu Nhạc Nhi lên tiếng trước.
"Ừm!"
Hồng Ngọc Nhược gật đầu. Gương mặt nàng, cũng như Tiêu Nhạc Nhi, tràn đầy vẻ lo lắng.
"Họ sẽ không gặp chuyện gì chứ?"
Hồng Ngọc Nhược lại hỏi.
"Hắn không yếu đuối đến vậy đâu!"
Câu trả lời của Tiêu Nhạc Nhi khiến Hồng Ngọc Nhược thoáng yên tâm đôi chút.
Đúng vậy, hắn đã trải qua nhiều thử thách sinh tử, sinh ly tử biệt đến vậy, trưởng thành đến hôm nay, hắn đã vượt lên trên cả các nàng, là một người đàn ông mạnh mẽ, đáng để dựa dẫm, còn có gì mà phải quá lo lắng chứ.
Chỉ là, dù hiểu rõ đạo lý, nhưng cả hai vẫn không kìm được nỗi lo lắng.
"Có nên qua xem thử không?" Hồng Ngọc Nhược vẫn không nhịn được hỏi.
"Hãy cho hắn chút thời gian riêng tư đi..." Tiêu Nhạc Nhi khe khẽ thở dài.
Lại một lần nữa trầm mặc. Hồng Ngọc Nhược cắn môi, vẻ mặt căng thẳng, cố kìm nén sự thôi thúc muốn chạy ra đó, lòng nàng rối bời. Dù nàng biết chắc hắn sẽ không sao, hắn đã vượt qua bao nhiêu khó khăn, sẽ không vì một cú sốc mà làm điều dại dột, nhưng lòng nàng vẫn không ngừng nghĩ đến những hậu quả đáng sợ.
Sắc mặt Tiêu Nhạc Nhi cũng chẳng khá hơn là bao. Đôi tay nhỏ nắm chặt, qua lớp da mềm mại, những khớp xương trắng bệch lộ rõ.
Tiếng suối róc rách...
Một lúc lâu sau.
"Chúng ta đi xem thử đi..."
"Hay là đi xem thử đi..."
Cả hai cùng lúc thốt lên, rồi lại đồng thời lắc đầu cười khổ, bước chân vội vã tiến lên.
Xuyên qua rừng cây, đập vào mắt hai người là thân ảnh của hắn. Cả hai người đều căng thẳng. Sắc mặt hắn khó coi đến đáng sợ, đôi mắt còn phảng phất vương chút lệ. Trong lòng hắn đang ôm một thân ảnh yếu ớt, chính là nàng...
Hai tay nàng đặt trên lòng, đầu tựa vào vai hắn. Trên mặt nàng không có bất kỳ biểu cảm nào, đặc biệt là đôi mắt kia, con ngươi không hề lay động, trống rỗng, u ám như không còn một tia sinh khí, tĩnh mịch...
Hắn ôm nàng, chỗ vết thương ở eo và chân cong vẫn còn loang lổ vết máu, lại dính thêm chút bùn đất.
Hai nàng thấy thế vô cùng đau lòng, vội vàng bước tới.
Nhạc Thiếu An nhìn hai nàng, vì lo lắng cho hắn mà sắc mặt hơi trắng bệch, cố gượng cười: "Ngọc Nhược tỷ tỷ, Sư phụ Nhạc Nhi, hai người không cần lo lắng. Ta không sao đâu..."
Nhưng sao các nàng có thể không lo lắng cho được. Tiêu Nhạc Nhi đã lấy từ trong ngực ra khăn tay và bình thuốc, nhẹ nhàng lau đi bùn đất và vết máu trên tay hắn.
Nhìn thấy chỗ da thịt bị tróc, lộ ra lớp da trắng bệch, thậm chí cả xương cốt, hai mắt nàng đã ươn ướt, hai giọt nước mắt lặng lẽ rơi xuống, nàng dịu dàng lau đi bùn đất trên tay hắn, rồi vội vàng đổ thuốc trong bình ra.
Nhìn thấy vai Tiêu Nhạc Nhi hơi run lên, Hồng Ngọc Nhược nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng nàng, nhưng chính nàng cũng không kìm được mà cắn môi. Nàng cũng rất đau lòng, thế nhưng, nhiều năm bôn ba giang hồ đã tôi luyện cho nàng tâm tính kiên cường hơn nhiều so với Tiêu Nhạc Nhi, người vẫn luôn ở trong Tiêu Hương Kiếm Phái. Vì vậy, cuối cùng nàng không thể rơi lệ như Tiêu Nhạc Nhi.
"Huyên nhi... Nàng biến thành thế này từ khi nào..." Nhạc Thiếu An lộ vẻ đau xót, cúi đầu nhìn người trong lòng, khẽ hỏi.
"Một tháng trước..." Hồng Ngọc Nhược nhẹ giọng nói: "Lúc đó, sau khi nàng trở về, ta và tỷ tỷ chờ đợi mãi, nhưng nàng cứ hôn mê bất tỉnh. Đã thử rất nhiều cách nhưng đều vô ích. Mãi đến một tháng trước, nàng tự mình tỉnh lại, nhưng con người nàng đã trở nên như thế này..."
Nhạc Thiếu An nhìn khuôn mặt dại ra của Chu Long Huyên. Nếu không phải đôi mắt trợn tròn, trống rỗng không một tia sáng, nàng trông như đang ngủ thiếp đi. Không, nói chính xác thì khác với ngủ. Người ngủ vẫn có thể có hỉ nộ ái ố trong mộng, còn nàng, trên khuôn mặt trắng bệch mà xinh đẹp kia, không hề có bất kỳ sắc thái cảm xúc nào.
Nhạc Thiếu An cúi đầu, trầm mặc không nói. Mãi lâu sau, hắn mới thở dài một hơi nhẹ nhõm, hít thở sâu vài lượt, cố dằn lại nỗi đau lòng đến mức khó thở, chậm rãi nói: "Sư phụ Nhạc Nhi, Ngọc Nhược tỷ tỷ, ta muốn dẫn Huyên nhi đi. Hai người có muốn cùng đi với ta không?"
Hồng Ngọc Nhược gật đầu.
Tiêu Nhạc Nhi vốn muốn từ chối, nhưng khi ánh mắt nàng chạm phải ánh mắt đau đớn khiến người ta xót xa của Nhạc Thiếu An, toàn thân nàng như bị rút cạn sức lực trong khoảnh khắc, không còn đủ sức từ chối hắn nữa, chỉ có thể khẽ gật đầu như Hồng Ngọc Nhược.
"Cứ nghỉ ngơi thêm hai ngày nữa rồi đi, vết thương trên tay ngươi cũng cần được băng bó cẩn thận." Thấy Nhạc Thiếu An định từ chối, Hồng Ngọc Nhược vội nói thêm: "Thuốc cho Huyên nhi, tỷ tỷ còn cần chuẩn bị. Hơn nữa, những việc trong môn phái nàng cũng cần sắp xếp lại một chút..."
Nhạc Thiếu An biết Hồng Ngọc Nhược thấy hắn tâm trạng không yên, muốn đợi tâm tình hắn khá hơn một chút rồi mới đi, còn việc chuẩn bị dược liệu và bàn giao công việc trong môn phái đều chỉ là cái cớ. Tiêu Nhạc Nhi đã sớm truyền chức chưởng môn cho Mục Lan, nàng không còn bận tâm việc môn phái đã lâu rồi. Còn về dược liệu, với địa vị của Nhạc Thiếu An bây giờ, thuốc gì mà không kiếm được, đâu cần phải ở cái môn phái nhỏ này để chờ đợi việc hái thuốc lặt vặt chứ?
Dù trong lòng đã rõ, nhưng Nhạc Thiếu An nhìn ánh mắt hai nàng, không đành lòng từ chối hảo ý của họ, liền gật đầu đồng ý lời đề nghị của Hồng Ngọc Nhược.
Nhìn Nhạc Thiếu An như vậy, hai nàng đồng thời thở phào nhẹ nhõm.
Nếu đã quyết định rời đi, Tiêu Nhạc Nhi liền chuyển ra khỏi căn phòng phía sau núi. Căn phòng cũ của nàng đã nhường lại cho Mục Lan, hai tỷ muội đành phải sắp xếp ở lại sương phòng cạnh Tĩnh Linh Đường.
Nhạc Thiếu An thì ở lại căn nhà mà Chu Long Huyên từng ở. Nơi này khá yên tĩnh, cũng không làm ảnh hưởng đến các nữ đệ tử khác. Ba người thương lượng và quyết định, Chu Long Huyên vẫn sẽ do hai tỷ muội thay nhau chăm sóc. Nhạc Thiếu An cũng không phản đối. Cứ thế, khi hoàng hôn buông xuống, Nhạc Thiếu An trở về phòng.
Suốt cả đêm, hắn khó lòng chợp mắt. Cứ nhắm mắt lại là hình ảnh Lương vương chết, cùng ánh mắt tuyệt vọng của Chu Long Huyên... khiến hắn không khỏi đau đáu lo âu.
Mãi đến lúc bình minh, hắn mới chợp mắt. Nhưng vừa ngủ được một lát, liền cảm thấy vành tai đau nhói, một giọng nói vang lên: "Ngươi xem đều mấy giờ rồi còn ngủ, mau dậy đi..."
Quách Sương Di dùng tay nhỏ véo tai hắn, lôi hắn dậy.
Nhưng khi nhìn thấy sắc mặt khó coi cùng đôi mắt đỏ ngầu, đầy tơ máu đáng sợ của Nhạc Thiếu An, chính nàng lại giật mình sợ hãi: "Ngươi, ngươi sao vậy?"
Nàng vội vàng buông tay nhỏ đang giữ tai Nhạc Thiếu An, nhẹ nhàng xoa xoa tai hắn, nói: "Ngươi đừng dọa ta chứ, có phải ta làm đau ngươi không?"
Nhạc Thiếu An cầm tay nhỏ của nàng đặt xuống, lắc đầu nói: "Ta không sao. Ngươi đến sớm vậy, có chuyện gì gấp sao?"
Quách Sương Di lo lắng nhìn hắn, đưa tay nhỏ quơ quơ trước mặt hắn, sau khi xác định hắn không sao mới nói: "Ta nghe nói ngươi cùng các sư phụ đều muốn đi, ta muốn hỏi xem, có thể cho ta đi cùng không?"
"Ồ?" Nhạc Thiếu An tò mò hỏi: "Sao ngươi cũng muốn rời đi? Không thích ở lại sư môn sao?"
"Sư phụ đều đi rồi, ta cũng không muốn ở lại. Dù hơi luyến tiếc các sư tỷ, sư muội, nhưng chơi với họ không vui bằng chơi với ngươi."
Nhạc Thiếu An lắc đầu. Con bé này vẫn ham chơi như vậy, lâu không gặp hình như chẳng thay đổi gì. Hắn suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Theo ta đi cũng được, nhưng ngươi phải nói rõ với Mục sư tỷ trước đã."
"Yên tâm, yên tâm..." Con bé vỗ vỗ bộ ngực đang phát triển, nói: "Ta nói rồi, sư tỷ nhất định sẽ đồng ý thôi."
Nhạc Thiếu An gật đầu, nở một nụ cười.
Thấy sắc mặt hắn vẫn rất khó coi, Quách Sương Di nói: "Ngươi đợi một chút nha..." Dứt lời, liền chạy ra ngoài.
Chỉ chốc lát sau, nàng quay lại, tay bưng một chậu gỗ, bên trong nước trong gợn sóng. Nàng "Ầm!" một tiếng, đặt chậu gỗ xuống đất, sau đó làm ướt khăn mặt, vắt khô rồi đứng dậy, nói: "Ngươi xem ngươi kìa, sao lại để sắc mặt khó coi đến thế? Có phải bị ốm rồi không?"
Rồi lau mặt cho Nhạc Thiếu An.
Cảm giác mát lạnh từ trên mặt truyền đến khiến Nhạc Thiếu An vô cùng ngạc nhiên. Con bé này vậy mà cũng có lúc hiểu chuyện và cẩn thận đến thế. Sau đêm qua, hắn đã thông suốt về chuyện của Chu Long Huyên. Dù có tự trách thế nào cũng vô ích, điều quan trọng nhất bây giờ là nghĩ cách chữa trị cho nàng. Bây giờ được Quách Sương Di làm trò như vậy, tâm tình hắn cũng tốt hơn rất nhiều.
"Được rồi..." Nhạc Thiếu An đang suy nghĩ thì Quách Sương Di đã xong việc, vỗ vỗ tay, ném khăn mặt vào chậu gỗ...
Bản dịch này được tài trợ và giữ bản quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.