(Đã dịch) Tống Sư - Chương 462: Để hắn quỳ ba
Câu hỏi của Hoàng đế khiến Nhạc Thiếu An không khỏi cười khổ một tiếng: "Đối đầu với Hoàn Nhan Mãn, bất cứ ai cũng sẽ cảm thấy đau đầu. Ta chưa từng tự phụ đến mức xem thường anh hùng thiên hạ, chỉ là cảm thấy tiếc nuối khi một kỳ tài như vậy lại phải chết bởi những thủ đoạn hèn hạ, thật không khỏi khiến người ta cảm thán."
"Nhạc tiên sinh e rằng không chỉ đơn thuần cảm thán Hoàn Nhan Mãn đâu nhỉ." Hoàng đế mỉm cười nhìn hắn.
Nhạc Thiếu An cười gượng hai tiếng "khà khà", sắc mặt hơi lúng túng, nói: "Không sợ Hoàng thượng chê cười, thần quả thật có chút lo lắng cho Hương Hương..."
"Đế sư đa tình vốn là chuyện ai cũng biết, Nhạc tiên sinh không cần quá để tâm. Công chúa Kim Quốc chỉ là một nữ nhi yếu ớt, chẳng gây được uy hiếp gì cho Hoàn Nhan Tác. Hơn nữa, mối quan hệ giữa nàng và Nhạc tiên sinh, Hoàn Nhan Tác cũng đã biết, chắc hẳn y sẽ không ngốc đến mức dùng chuyện này để chọc giận Nhạc tiên sinh, bởi thái độ của Đại Tống hiện giờ cực kỳ quan trọng đối với y."
Lời của Hoàng đế khiến Nhạc Thiếu An an tâm không ít. Hắn thăm dò hỏi: "Vậy Hoàng thượng định làm thế nào? Hiện tại Kim Quốc đang lúc xao động bất an, Hoàng thượng có ý định xuất binh không?"
"Nếu bây giờ xuất binh, chẳng phải vừa đúng ý Hoàn Nhan Tác sao. Lúc này Hoàn Nhan Mãn đang ở giữa thế gọng kìm, chúng ta xuất binh tất nhiên sẽ đối đầu với y. Đến lúc đó, Đại Tống và Hoàn Nhan Mãn đều bị tổn thương, còn y thì lại hưởng lợi ngư ông. Chuyện làm không công thế này, chúng ta tuyệt đối sẽ không làm."
Nhạc Thiếu An gật đầu.
"Hiện tại chúng ta có thể làm là án binh bất động, lặng lẽ quan sát tình thế, đợi bên đó có kết quả rồi tính. Nhạc tiên sinh cũng không cần vội về Huyên Thành. Chiến sự bên này có lẽ sẽ trở nên hết sức căng thẳng, đến lúc đó, e rằng vẫn phải làm phiền Nhạc tiên sinh treo ấn soái xuất chinh..."
"Vâng!" Nhạc Thiếu An khom người đáp lời.
Sau đó, hai người không bàn thêm về chuyện này nữa mà chỉ trò chuyện phiếm, cho đến tận trưa. Hoàng đế giữ Nhạc Thiếu An dùng cơm trong cung, rồi sau đó mới cho phép hắn rời đi.
Từ hoàng cung trở ra, trời đất quang đãng đã chuyển sang âm u. Nhạc Thiếu An đi trên đường về phủ, còn chưa về đến nhà thì những hạt mưa nhỏ đã bắt đầu tí tách rơi xuống.
Thị vệ đi theo bên cạnh hắn vội vàng đưa ô lên. Nhạc Thiếu An nhìn hành động ấy không khỏi mỉm cười. Thằng bé Đường Chính này càng ngày càng cẩn thận.
Tuy nhiên, hắn lại muốn đi bộ một lúc trong mưa, vì vậy nhẹ nhàng xua tay, không nhận ô. Cứ thế, hắn đội mưa trở về phủ.
Về phủ, Nhạc Thiếu An trực tiếp đi đến phòng của Liễu Như Yên. Một đêm hôm qua khiến hắn có chút lo lắng cho nàng.
Vừa vào cửa phòng, liền thấy Liễu Như Yên đang tĩnh tọa bên bàn, tay cầm lò hương, dường như đang suy nghĩ điều gì. Nghe thấy động tĩnh, nàng quay đầu nhìn lại, vừa thấy Nhạc Thiếu An thì hai tai đã ửng đỏ. Có thể thấy, điều nàng đang nghĩ chắc chắn có liên quan đến hắn.
Nhìn thấy hắn ướt sũng cả người, những giọt mưa vẫn còn đọng trên chỏm tóc, Liễu Như Yên vội vàng đứng dậy đi đến. Thế nhưng, dáng đi của nàng có chút kỳ lạ, khiến Nhạc Thiếu An không kìm được mà nhìn về phía đôi chân ngọc của nàng, càng trêu chọc nàng thêm phần e thẹn, vô cùng đáng yêu.
Phỏng chừng vì đêm qua "bị thương", Nhạc Thiếu An không cho nàng đi lại nhiều. Hắn gọi nha hoàn mang quần áo đến thay, sau đó mới đi đến bên cạnh nàng, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, hỏi: "Còn đau không?"
"Ưm..."
Âm thanh nhỏ như tiếng muỗi kêu, nhưng vẫn nhẹ nhàng lọt vào tai, nghe sao mà êm ái. Nhạc Thiếu An cúi xuống, hôn nhẹ lên má nàng một cái rồi nói: "Sao lại dậy sớm thế này, phải chú ý giữ gìn sức khỏe chứ, bảo bối của anh."
Liễu Như Yên sắc mặt ửng đỏ nhìn hắn một cái: "Giờ này rồi, để hạ nhân nhìn thấy lại nói ra nói vào..."
"Khà khà..." Nhạc Thiếu An một tay b��� bổng nàng lên, đi về phía giường: "Ta xem ai dám nói linh tinh gì! Em cố gắng nghỉ ngơi đi, bằng không tướng công sẽ đau lòng đấy."
Hai người đang trò chuyện thì tiếng gõ cửa vang lên. Nhạc Thiếu An quay đầu hỏi, từ bên ngoài vọng vào là giọng của Đường Chính. Đường Chính vốn là đội trưởng thị vệ, bình thường những việc truyền lời thế này không phải do hắn làm. Nếu hắn tự mình đến, chắc hẳn phải có chuyện quan trọng.
Nhạc Thiếu An đặt Liễu Như Yên xuống giường, đắp chăn cho nàng, nhẹ nhàng hôn lên trán nàng, dặn dò nàng nghỉ ngơi cho tốt, sau đó mới bước ra ngoài, hỏi Đường Chính: "Chuyện gì?"
"Đế sư, ngoài phủ có người cầu kiến!"
"Ai?"
"Phạm Chẩn, Phạm Đại học sĩ ạ."
"Ồ? Là hắn sao?"
"Xin Đế sư chỉ thị!"
"Không gặp!"
Nhạc Thiếu An phất tay áo, toan quay vào trong. Đường Chính vội vàng nói: "Đế sư, Phạm Đại học sĩ đang quỳ gối trước cửa cầu kiến ạ."
"Ồ?" Nhạc Thiếu An khẽ mỉm cười: "Vậy cứ để hắn quỳ đi."
"Ách..." Đường Chính sửng sốt: "Như vậy có được không ạ? Dù sao hắn cũng là Đại học sĩ đương triều..."
"Cũng đâu phải ta bảo hắn đến quỳ." Nhạc Thiếu An cười khẩy: "Không cần để ý đến hắn!"
Đường Chính đành bất lực tuân mệnh rời đi. Tuy nhiên, trước khi đi, hắn lại quay đầu nói: "Đế sư, hiện tại trời đang mưa lớn, có nên mang ô ra cho hắn không ạ?"
Nhạc Thiếu An lắc đầu, không nói thêm gì, mà xoay người trở lại phòng.
Đường Chính bất đắc dĩ đành lui xuống.
Tiếng sấm vang dội, bầu trời đen kịt, mưa nhỏ dần chuyển thành mưa lớn. Nhìn sắc trời, Nhạc Thiếu An bảo hạ nhân mang mấy món ăn sáng cùng một bình rượu ngon, miệng lẩm bẩm: "Ngày mưa uống rượu, rượu cũng thơm ba phần. Như Yên, nàng có muốn dùng chút không?"
Liễu Như Yên mấp máy môi, lắc đầu, nằm trên giường, hai tay đan vào nhau, gối lên đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn tựa vào mu bàn tay, lẳng lặng nhìn hắn. Không biết vì sao, dù ngày nào cũng gặp người, nhưng nàng vẫn như thể nhìn mãi không đủ vậy.
Nhạc Thiếu An uống một lát, cảm thấy một mình uống rượu thật vô vị. Hắn định sai người mời Liễu Bá Nam đ���n cùng uống, nhưng lại chợt nhớ ra ngoài cửa vẫn còn một người đang quỳ, liền lắc đầu coi như bỏ qua.
"Rầm rầm rầm..."
Cửa phòng Nhạc Thiếu An vang lên tiếng đập, đồng thời giọng Quách Sương Di vọng vào: "Nhạc Thiếu An, ngươi có ở đó không, chán quá đi..."
"Ta không ở!"
"Ồ, ngươi không ở à..." Ngoài phòng, giọng nói đầy nghi hoặc vọng vào. Không đợi Nhạc Thiếu An kịp phản ứng, ngay sau đó, một tiếng "Rầm!" vang lên, Quách Sương Di một cước đá văng cửa xông vào, gào lên: "Ngươi không ở, vậy là ai đang nói chuyện?"
Liễu Như Yên giật mình, đã ngồi dậy, sắc mặt trở nên nghiêm túc.
Quách Sương Di nhìn Liễu Như Yên, lè lưỡi, có chút ngượng ngùng nói: "Như Yên tỷ tỷ cũng ở đây ạ..."
"Nha đầu này, cửa bị ngươi đá hỏng rồi, vội vàng hấp tấp làm gì?" Nhạc Thiếu An nhíu mày, nhìn nàng một cái.
Thừa lúc Liễu Như Yên không chú ý, tiểu nha đầu lách người đến bên cạnh Nhạc Thiếu An, vươn tay nhỏ nắm lấy cánh tay hắn, véo một cái thật đau rồi thì thầm: "Như Yên tỷ tỷ ở đây sao ngươi không nói cho ta biết?"
"Ngươi có hỏi đâu." Nhạc Thiếu An nhếch mép.
"Như Yên tỷ tỷ ở đây, vậy ta đi đây... Không quấy rầy hai người nữa..." Quách Sương Di cúi đầu, bước ra ngoài.
"Đóng cửa lại, vào đây uống một chén với ta." Nhạc Thiếu An vừa dứt lời, hạ nhân bị tiếng động lúc nãy thu hút đã khép cửa lại, đỡ cho Quách Sương Di phải làm.
Nhạc Thiếu An rót cho nàng một chén, đưa tới trước mặt nàng, nói: "Có dám uống không?"
"Ai sợ ai!" Nói rồi, tiểu nha đầu ngửa cổ tu rượu vào họng, nhưng ngay lập tức cúi đầu ho sặc sụa. Trực giác mách bảo cổ họng nàng nóng rát như muốn cháy xuyên qua, nước mắt cũng trào ra, nàng lè lưỡi, không ngừng dùng tay quạt: "A a a... Cay chết rồi, cay chết rồi..."
"Ha ha ha..." Nhạc Thiếu An không nhịn được bật cười lớn. Ở một bên, Liễu Như Yên chứng kiến cảnh này cũng không khỏi che miệng cười khúc khích, rồi quay đầu nhìn Nhạc Thiếu An một cái, dường như đang trách móc hắn trêu đùa tiểu cô nương như vậy.
"Sương nhi muội muội lại đây, đừng để ý đến hắn, sang bên này ngồi cùng tỷ tỷ trò chuyện m��t chút." Nhìn bộ dạng đáng yêu của tiểu nha đầu, Liễu Như Yên khẽ mỉm cười, quay sang Quách Sương Di nói.
Quách Sương Di ngẩng đầu lên, giơ nắm đấm nhỏ vung vẩy mấy lần về phía Nhạc Thiếu An, giận dỗi nói: "Ngươi xấu quá đi!"
"Được rồi, được rồi..." Nhạc Thiếu An cười đưa đũa lên, nói: "Ăn chút đi!"
"Không ăn!" Quách Sương Di hậm hực liếc hắn một cái, quay đầu bước đến chỗ Liễu Như Yên.
Hai cô gái ngồi cạnh nhau, nhỏ giọng trò chuyện. Chẳng mấy chốc, tiếng cười của Quách Sương Di đã vang lên, bỏ mặc Nhạc Thiếu An ở một bên. Hắn lắc đầu, phụ nữ không biết lấy đâu ra lắm lời đến vậy. Ngay cả Liễu Như Yên, vốn kiệm lời, sau khi quen thân cũng trở nên rất hay nói, nói không ngừng nghỉ.
Khi hai cô gái đang trò chuyện, Nhạc Thiếu An xách bầu rượu ra khỏi phòng, lần lượt ghé qua phòng Tiêu Nhạc Nhi và Hồng Ngọc Nhược "thăm hỏi"... Cho đến khi đêm xuống, đến bữa tối, Nhạc Thiếu An mới gọi Đường Chính lại, hỏi Phạm Chẩn đã đi chưa. Đường Chính lắc đầu ra hiệu rằng vẫn chưa đi, sau đó bổ sung: "Từ lúc ngài vừa về, hắn vẫn quỳ đến bây giờ..."
Nhạc Thiếu An trầm tư một lát, nói: "Sắp xếp người chuẩn bị riêng cho ta một bữa cơm trong một căn phòng, rồi gọi Phạm Chẩn vào. Đã đợi đến bây giờ, chắc hẳn y muốn "ăn ké" cơm rồi, vậy thì thỏa mãn nguyện vọng của y đi..."
Đường Chính bị Nhạc Thiếu An chọc cho bật cười: "Cơm ở Đế Sư phủ của ta đúng là khó ăn đến thế sao ạ?"
"Khà khà, đó là..." Nhạc Thiếu An khoát tay. Đường Chính xuống sắp xếp mọi chuyện. Chẳng mấy chốc, hắn quay trở lại, nói: "Đế sư, đã mời Phạm Đại học sĩ vào trong phòng rồi ạ."
"Ừm!" Nhạc Thiếu An gật đầu, cất bước đi đến.
Tác phẩm này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.