(Đã dịch) Tống Sư - Chương 719: Cao Sùng hiển uy
Đêm khuya, trong thành Nam vẫn đèn đuốc sáng trưng, Trương Toàn Trung căn bản chẳng dám chợp mắt. Giờ đây, đại quân vây hãm ngoài thành, mấy lượt phái người ra ngoài cầu viện đều bị địch bắt gọn. Điều này gần như khiến ông ta tuyệt vọng, mà điều khiến ông ta đau đầu hơn cả là cho đến bây giờ, ông ta vẫn không hề hay biết những người này đến từ đâu, là đội quân của ai.
Dù cho trong trận chiến vừa rồi, mình vẫn chiếm thế thượng phong, nhưng Trương Toàn Trung không hề cảm thấy vui sướng sau chiến thắng, trong lòng chỉ còn lại sự bực bội và bất an. Vốn dĩ, ở cái tuổi này, ông ta đã nên tĩnh dưỡng tuổi già, tính cách cũng đã phải kiềm chế nhiều rồi. Thế nhưng, đối diện với đạo quân không rõ lai lịch ngoài thành, ông ta lại chẳng thể nào yên ổn được. Giờ đây, bá tánh trong thành đã sớm say giấc, còn ông ta thì chỉ trú ngụ trong một căn nhà gỗ nhỏ dựng tạm trên tường thành, quần áo không cởi, ngủ mà đôi mắt vẫn vô thức hé mở một nửa, lo sợ quân địch sẽ thừa đêm đánh lén.
Tuy nhiên, nỗi lo lắng của ông ta hiển nhiên là thừa thãi, bởi Nhạc Thiếu An không hề phái người đánh lén, mà quang minh chính đại đến khiêu chiến. Ban đầu, Trương Toàn Trung chẳng buồn để tâm, chỉ định gắng gượng qua đêm, chờ đến bình minh sẽ cùng đối phương quyết chiến. Đáng tiếc, ý nghĩ này của ông ta chỉ là sự đơn phương mong muốn, bởi kẻ khiêu chiến dưới thành vô cùng lợi hại, hơn nữa tài mắng chửi còn đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh, thậm chí hơn cả thầy.
Trương Toàn Trung vừa chợp mắt, bên dưới lại vang lên tiếng trống trận và những lời chửi rủa. Thấy trên tường thành không có động tĩnh, một lúc sau, tiếng chửi rủa lại tiếp tục vang lên, lần sau tệ hơn lần trước. Đến cuối cùng, chúng không chỉ nguyền rủa gia quyến đời sau của Trương Toàn Trung, mà còn miệt thị sâu sắc cả cái chân què của ông ta, thậm chí còn mô tả chi tiết việc nó sẽ ảnh hưởng thế nào đến "hành sự" của lão gia trong phòng the.
Trương Toàn Trung dù có tính khí tốt đến mấy cũng không thể chịu đựng được, huống hồ lão già này vốn dĩ là người nóng nảy. Giữa bao nhiêu tướng sĩ, với những lời lẽ thô tục như thế, cái thể diện của Trương lão tướng quân phải để vào đâu?
Ngay lập tức, Trương Toàn Trung không thể nhẫn nhịn hơn nữa, liền sai người chuẩn bị ngựa, hùng hổ lao ra khỏi thành.
Trước thành, một tướng quân cụt một tay vẫn đang phun nước bọt chửi bới ầm ĩ. Bên cạnh hắn có một người vận bút như bay ghi lại từng lời, không sót chữ nào, rồi sau đó truyền cho một người lính to tiếng phía sau, để hắn dẫn theo những binh sĩ khác, dùng âm lượng phóng đại gấp mấy chục lần mà chửi lại nguyên văn.
Toàn bộ quá trình diễn ra đâu ra đấy, cứ như một dây chuyền sản xuất chuyên nghiệp, tạo ra những lời chửi rủa có "chất lượng" khá cao.
Trương Toàn Trung vung đại đao lên, chỉ thẳng vào tên tướng quân cụt một tay phía trước, cao giọng quát: "Thằng nhãi vô sỉ, ngươi là kẻ nào?"
Tên tướng quân cụt một tay cười khà khà mấy tiếng một cách cợt nhả, nói: "Ta chính là kẻ mắng ngươi đây. Không biết tài mắng chửi của tại hạ thế nào hả? Lão què, dù sao đây cũng là mắng ông, ông cho một lời đánh giá xem nào?"
"Oa oa oa..." Trương Toàn Trung tức giận kêu lên một tiếng quái dị, vung đại đao lên, mang theo tiếng gió vù vù, chân khẽ đá vào bụng chiến mã. Chiến mã liền lao thẳng về phía đối phương, miệng ông ta giận dữ quát: "Đợi khi đầu ngươi bị lão phu chém xuống, lão phu sẽ cho ngươi một lời đánh giá!"
"Lão què, nói mạnh miệng cũng không nhìn xem thời tiết, gió l���n coi chừng bay mất lưỡi! Cái chân què của ông chính là bài học cho cái thói khoác lác đúng không? À phải rồi, lão què, ông với cái bà già nua kia trong lúc 'hành sự', rốt cuộc là dùng..." Tên tướng quân cụt một tay này chính là Cao Sùng. Hắn đang chửi hăng say thì không ngờ Trương Toàn Trung đã phi ngựa đến khá nhanh, lời còn chưa dứt đã ở ngay trước mặt. Cao Sùng đã biết lão già này không dễ chọc, chút công phu của mình đối phó tướng lĩnh thường thì còn được, chứ loại dũng tướng này thì có mơ cũng đừng nghĩ tới. Tài lẩn tránh của Cao Sùng cũng chẳng kém gì tài mắng chửi. Thấy lão già sắp lao tới, hắn quay đầu bỏ chạy, vừa chạy vừa la: "Lão què, ông đừng thẹn quá hóa giận chứ, lẽ nào ta nói trúng khuyết điểm của ông, đến nỗi ông với bà già nua kia chưa từng 'hành sự' luôn sao? Chẳng lẽ không chỉ chân ông què, mà những chỗ khác cũng què theo luôn à?"
Trương Toàn Trung trong cơn giận dữ, miệng không ngừng quát: "Thằng ranh con, đừng hòng trốn!"
"Gia gia chạy trốn sao?" Cao Sùng cao giọng hỏi. Các tướng sĩ theo sau, vừa né tránh vừa không kh���i đổ mồ hôi hột. Gặp kẻ vô sỉ thì nhiều, nhưng vô sỉ đến mức này thì chưa từng nghe thấy bao giờ. Có người đồn trước đây Đế Sư đã rất vô sỉ rồi, xem ra đại nhân Cao Sùng còn vượt xa Đế Sư...
Cao Sùng hỏi một câu, không thấy ai trả lời, liền lại cao giọng hô: "Gia gia đã chạy trốn chưa?"
Một thiên tướng bên cạnh không thể nhẫn nhịn hơn nữa, cao giọng đáp: "Đại nhân, ngài chạy trốn rồi ạ!"
"Không phải chứ?" Cao Sùng làm ra vẻ mặt giật mình rất "đúng điệu", nói: "Ngươi mà cũng nhìn ra sao, đúng là thần nhân, bội phục, bội phục!"
Thiên tướng đó cũng là một nhân vật "cực phẩm", trong lúc chạy thoát thân vẫn không quên chắp tay nói: "Khách khí quá, khách khí quá..."
Cao Sùng lại quay đầu lại, nói: "Lão què, gia gia đây chính là chạy trốn đó. Vấn đề là cái lão thất phu như ông có đuổi kịp không? Ông đừng quên, toàn thân ông từ trên xuống dưới chỉ có một cái chân. Cái bên phải và cái ở giữa đều không dùng được, phía dưới ngược lại có năm cái chân, nhưng đó là chân ngựa. Hiện tại ông có thể nương nhờ ch��n ngựa, thế nhưng lúc ông cùng cái bà già nua kia 'hành sự' chẳng lẽ cũng mượn chân ngựa sao?"
Trương Toàn Trung tức giận đến mặt tái mét. Đến lúc này, ông ta cuối cùng cũng nhận ra mình cứ im lặng thì hơn, nói càng nhiều, thằng nhóc này càng đắc ý. Bởi vậy, ông ta chẳng thèm để ý những lời nhục mạ của Cao Sùng, chỉ không ngừng thúc giục chiến mã, điên cuồng đuổi theo sau Cao Sùng.
Suốt đoạn đường truy đuổi, hơn mười dặm, những lời chửi rủa thô tục của Cao Sùng chưa từng gián đoạn. Dần dần, Trương Toàn Trung bị mắng đến đâm ra chai lì, sự tức giận trong lòng cũng vơi đi mấy phần. Lúc này, ông ta mới chợt nhận ra mình đã vô thức đuổi đến bãi đá ngoài thành từ lúc nào.
Cả một vùng bãi đá này toàn là những tảng đá cao vài người, giấu kín vài nghìn quân cũng khó mà phát hiện. Trong giây lát, sắc mặt Trương Toàn Trung đại biến, ông ta hiểu rằng mình đã trúng kế khích tướng của đối phương, vội vàng dừng lại, giục ngựa quay về.
Đúng lúc đó, tiếng chửi rủa vang lên không ngừng dọc đường bỗng chuyển thành một giọng nói đ��ờng hoàng, trịnh trọng và đầy uy nghiêm: "Bắn cung!"
Trương Toàn Trung trong lòng biết có chuyện chẳng lành, nhưng cũng chỉ có thể kiên trì xông ra ngoài. May mắn thay, trong bãi đá không chỉ có phục binh của địch mà còn có những tảng đá che chắn cho ông ta không ít mũi tên. Số tên thật sự có thể đến gần ông ta cũng chẳng được mấy mũi. Cứ thế, Trương Toàn Trung vừa đỡ loạn tiễn, vừa xông ra ngoài, cuối cùng vẫn để ông ta thoát đến rìa bãi đá.
Thấy bãi đá sắp đến hồi kết, hơn nữa cũng đã thoát khỏi tầm bắn của tên địch phía sau, trong lòng ông ta khẽ thở phào nhẹ nhõm. Mồ hôi lạnh không khỏi túa ra, vừa nãy thật sự là quá hiểm nghèo, nếu chậm thêm một chút nữa thôi, tối nay cái xương già này nhất định phải bỏ lại đây rồi.
Ngay lúc Trương Toàn Trung hơi thả lỏng cảnh giác, đột nhiên, phía trước một sợi dây chắn ngang bật lên. Trương Toàn Trung thấy vậy, hai mắt chợt mở to, hít sâu một hơi, đột ngột giật dây cương. Chiến mã như thể tâm ý tương thông với chủ, đột nhiên vươn mình, trực tiếp phóng vọt qua sợi dây chắn ngang ��ó, miễn cưỡng né được. Đáng tiếc, mọi chuyện chưa hề kết thúc. Chiến mã của Trương Toàn Trung vừa chạm đất, ông ta còn chưa kịp phản ứng, lại một sợi dây chắn ngang nữa bật lên. Cùng lúc đó, "Bá bá bá..." liên tiếp vài sợi dây chắn ngang khác cũng bật lên ngay trước mặt ông.
Trương Toàn Trung dốc hết toàn lực cũng chỉ tránh thoát được hai sợi. Đến sợi thứ ba bật lên, móng trước của chiến mã bị xích sắt quét trúng. Chiến mã rên rỉ một tiếng, ngã nhào về phía trước. Trương Toàn Trung cũng bị hất văng ra, đại đao trong tay tuột khỏi tay bay đi, đập vỡ một tảng đá lớn trong bãi đá, rồi mới rơi mạnh xuống đất. Trương Toàn Trung bị quăng ngã cho thất điên bát đảo, còn chưa kịp đứng dậy đã bị binh sĩ từ phía sau xông lên dùng câu trảo móc vào người.
Trương Toàn Trung gầm lên một tiếng, đột nhiên bật dậy. Cùng lúc đó, đầu còn lại của câu trảo trên người ông ta đang bị mấy người lính kéo, khi ấy, lưỡi móc sắc bén phía trước câu trảo liền đâm sâu vào da thịt. Đau đến mức lão già gầm lên giận dữ, nhưng càng giãy dụa l��i càng bị đâm sâu hơn.
Đúng lúc này, Cao Sùng thúc ngựa tiến đến, cao giọng hô: "Lão tướng quân đừng vùng vẫy nữa, vừa rồi thật thất lễ, chỉ là muốn mời lão tướng quân đến doanh trại một chuyến. Đế Sư nhà ta đã chờ đợi đã lâu..."
"Đế Sư?" Trương Toàn Trung hai mắt đột nhiên trợn tròn, trên mặt hiện rõ vẻ hoảng sợ.
Công sức chuyển ngữ truyện này là của truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.