(Đã dịch) Tống Sư - Chương 814: Thấp ngân
Nghe tiếng gõ cửa, Nhạc Thiếu An có chút hồ đồ – chẳng lẽ đây lại là một giấc mộng? Hắn lắc lắc đầu, cảm nhận làn gió mát ngoài cửa sổ thổi vào, dường như tỉnh táo hơn vài phần. Trong lòng, hắn thầm nghĩ: giấc mộng vừa rồi rốt cuộc có ý nghĩa gì, liệu có ám chỉ điều gì chăng? Một con rắn bốn chân, lại còn có khuôn mặt của Phó Ninh... Nếu mình bị nuốt chửng thì sẽ ra sao...
"Tiến vào..." Nhạc Thiếu An lắc đầu, cười khổ một tiếng. Tiếng gõ cửa lại càng dồn dập hơn, hắn bước tới, mở cửa ra.
"Khà khà... Nếu đã đi vào, thì cứ ra rồi lại vào là được thôi..." Một giọng nói quen thuộc, mang theo vẻ cợt nhả, nhẹ nhàng vọng vào từ cánh cửa vừa hé mở. Một khuôn mặt già nua đập vào mắt hắn. Người này lại chính là Đạo Viêm, người mà Nhạc Thiếu An có nghĩ thế nào cũng không ngờ sẽ xuất hiện ở đây.
Nhìn Nhạc Thiếu An ngỡ ngàng, Đạo Viêm nhíu mày, nói: "Lão phu đuổi một đêm đường, đến giờ còn chưa kịp uống một ngụm nước, chỉ để cứu mạng tiểu tử ngươi. Lẽ nào ngươi lại đãi khách như vậy sao?"
Thấy Đạo Viêm vẫn dáng vẻ cũ, tâm trạng Nhạc Thiếu An buông lỏng, cảm giác căng thẳng vừa rồi cũng phần nào vơi đi. Hắn mời Đạo Viêm vào, hỏi: "Tình hình trong thành thế nào rồi?"
"Cũng tạm ổn." Đạo Viêm không nói rõ quá nhiều, chỉ đánh giá Nhạc Thiếu An rồi nói: "Ít nhất, cũng khá hơn ngươi nhiều."
"Ồ?" Nhạc Thiếu An nhíu mày, có chút khó hiểu.
Đạo Viêm lắc đầu nói: "Xem ra, bây giờ ngươi vẫn chưa biết mình đang định giao thiệp với loại người nào..."
Lời Đạo Viêm nói khiến Nhạc Thiếu An vô cùng tò mò, không kìm được mở to mắt: "Ngươi biết điều gì sao?"
"Ta biết rất nhiều điều mà ngươi không biết, thế nhưng, hiện tại vẫn chưa thể nói cho ngươi biết. Ta đến đây lần này là để khuyên ngươi quay về. Con đường lần này hung hiểm khôn lường, hơn hẳn bất kỳ lần nào trước đây. Ngươi nếu cố ý muốn đi, đến lúc đó, những gì ngươi muốn đạt được chưa chắc đã thành, còn những gì ngươi không muốn mất đi, lại rất có thể sẽ mất. Ngươi cần suy nghĩ thật kỹ..."
Đạo Viêm dường như cũng không tự tin mình có thể thuyết phục được Nhạc Thiếu An, vì vậy vừa mở miệng đã nói thẳng ra những lợi hại cần biết.
Nhạc Thiếu An chậm rãi ngồi trở lại ghế. Từ khi lần thứ hai tiến vào Tiêu Dao Trấn, cảm giác của hắn đã không còn được tốt nữa. Thực ra, dù Đạo Viêm không nói, hắn cũng có thể đoán ra vài phần, đặc biệt là giấc mộng vừa rồi, càng khiến hắn nghi hoặc chồng chất, trong lòng không khỏi bất an.
Bất quá, dù vậy, hắn vẫn không định từ bỏ. Sau một hồi trầm tư, hắn ngẩng đầu lên. Ánh mắt của Đạo Viêm vẫn luôn dõi theo hắn, không hề rời đi. Nhìn ánh mắt Đạo Viêm, Nhạc Thiếu An có chút bất đắc dĩ, cười khổ một tiếng rồi nói: "Ta nghĩ, trước khi đến đây, chắc hẳn ngươi đã đoán được kết quả r���i."
Đạo Viêm gật đầu, than nhẹ một tiếng, nói: "Ta đã lường trước được kết quả này, và cũng không thể không làm như vậy."
Lời vừa dứt, cả hai im lặng. Căn phòng trở nên yên ắng lạ thường, chỉ có ánh trăng nhàn nhạt chiếu lên khuôn mặt cả hai, tạo nên một vẻ quạnh hiu đặc biệt...
Một lúc lâu sau, Nhạc Thiếu An là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng: "Ngươi có thể đến đây, chứng tỏ ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng. Ta biết ngươi đến đây là để giúp ta, ta sẽ không từ chối đâu!"
"Chớ nghĩ ta cao thượng quá, cũng đừng nghĩ mối quan hệ giữa chúng ta quá thân thiết. Ta chỉ là một tiên sinh được ngươi mời đến mà thôi. Thực ra, ta là đến xem trò vui, chỗ đó, đã lâu rồi không có cảnh náo nhiệt đến vậy..." Đạo Viêm cười hì hì, bầu không khí theo đó cũng hòa hoãn hơn nhiều. Ông nhẹ nhàng vuốt vuốt bộ râu rồi nói: "Lão phu hơi mệt chút, ngủ nhờ giường ngươi một lát có được không?"
"Đương nhiên có thể." Nhạc Thiếu An gật đầu, vội túm lấy áo đạo sĩ của lão, nói: "Nhưng mà, phải đợi sau khi trở về đã." Nói rồi, hắn kéo ông ta đi thẳng ra cửa chính.
Suốt đường, lão đạo sĩ không ngừng càu nhàu, rất là bất đắc dĩ. Thế nhưng, ngay cả quyền được nói lớn tiếng của ông cũng bị Nhạc Thiếu An tước đoạt. Bởi vì, sau khi biết có nguy hiểm rình rập, Nhạc Thiếu An muốn giấu các cô gái, chỉ một mình dẫn theo thị vệ lên đường.
Ánh trăng bạc vằng vặc, soi sáng cả màn đêm. Trong khách sạn nhỏ, vài bóng người lặng lẽ mở cổng, nhanh chóng biến mất về phía đông bắc...
Tiêu Nhạc Nhi và Ân Vũ Thiến đứng trên nóc nhà, ánh mắt phức tạp nhìn Nhạc Thiếu An khuất dạng.
"Hắn vẫn là tự mình đi rồi..."
Giọng Ân Vũ Thiến vừa lo lắng, lại vừa bất đắc dĩ. Hai cô gái đều thông tuệ hơn người, những lo lắng của Nhạc Thiếu An hôm nay, làm sao các nàng lại không nhìn ra chứ? Đặc biệt là sau khi Phó Ninh rời đi, đêm nay, các nàng hoàn toàn không ngủ được.
Tiêu Nhạc Nhi khẽ ừ một tiếng, không nói gì. Một lát sau, đang định mở miệng, Ân Vũ Thiến lại nói: "Thật sự là ta không yên tâm chút nào. Trong số chúng ta, Tiêu tỷ tỷ võ công tốt nhất. Nếu Tiêu tỷ tỷ không đi theo hắn, ta cứ thấy không yên tâm mãi..."
Nghe Ân Vũ Thiến nói lời này, sắc mặt Tiêu Nhạc Nhi rõ ràng biến đổi. Thực ra trong lòng nàng làm sao lại không muốn đi theo chứ? Nhưng không thể không nói, Ân Vũ Thiến có tầm nhìn xa trông rộng nhất trong số các cô gái. Nàng biết, nếu tất cả bọn họ đều đi theo, kết quả chỉ khiến Nhạc Thiếu An phân tâm, rất có thể sẽ làm hỏng việc. Nhưng nếu chỉ một mình Tiêu Nhạc Nhi đi thì lại khác.
Hơn nữa, điều Tiêu Nhạc Nhi không biết là, dụng ý của Ân Vũ Thiến lần này không chỉ có vậy. Chỉ là trái tim nàng từ lâu đã hoàn toàn đặt trọn nơi Nhạc Thiếu An, khuôn mặt căng thẳng đã hiện rõ sự lo lắng trong lòng nàng. Sau khi nghe xong lời của Ân Vũ Thiến, nàng khẽ gật đầu, nhẹ nhàng tung mình một cái, rồi rời đi.
Dưới ánh trăng, bóng dáng xinh đẹp, với bộ y phục trắng muốt, nhanh chóng khuất dạng trong ánh trăng mờ sương.
Ân Vũ Thiến nhìn bóng Tiêu Nhạc Nhi đi xa, lòng ngổn ngang trăm mối. Nàng nào không muốn bỏ lại tất cả để cùng đi theo? Chỉ là, các cô gái đều gọi nàng một tiếng tỷ tỷ, nhưng nàng lại không thể hành động theo ý nguyện của riêng mình.
Nàng chỉ có thể khẽ thở dài, kìm nén cảm xúc trong lòng.
Dưới mái hiên, Liễu Như Yên khẽ cụp mi mắt. Tuy không hề biết chút võ công nào, nhưng nàng cũng không hề che giấu sự buồn bã của mình. Nàng biết tất cả, nhưng lại chẳng nói gì, một mình buồn bã ưu tư. Nhan sắc tuyệt trần của nàng, càng toát lên vài phần vẻ đẹp khác lạ... Thế nhưng, người đàn ông lẽ ra phải ôm nàng vào lòng lúc này, lại vừa mới rời đi, càng lúc càng xa...
Trong khi Liễu Như Yên và Ân Vũ Thiến đang chìm đắm trong thế giới cảm xúc của riêng mình, thì có một người lại chẳng suy nghĩ nhiều đến thế.
Không lâu sau khi Tiêu Nhạc Nhi rời đi, một bóng người lén lút nói vài câu gì đó với thị vệ canh gác. Sau đó, khi bị thị vệ ngăn cản, nàng liền dùng công phu điểm huyệt thành thạo hạ gục anh ta, rồi nhanh chóng đuổi theo con đường mà Tiêu Nhạc Nhi đã đi.
Người duy nhất có thể bất chấp tất cả để hành động một mình lúc này, chính là tiểu sư muội Quách Sương Di.
Đuổi theo sau Tiêu Nhạc Nhi, gương mặt nàng vẫn luôn nở nụ cười, vẻ mặt như muốn nói 'muốn bỏ lại bổn cô nương sao, không dễ dàng thế đâu', khiến nàng trông có phần đắc ý.
Thế nhưng, trong tình huống công lực chênh lệch rất nhiều, mà Tiêu Nhạc Nhi lại nổi tiếng về khinh công, chẳng bao lâu sau, nàng đã không còn thấy bóng dáng Tiêu Nhạc Nhi đâu nữa.
Một lát sau, nàng lại mất dấu. Thứ duy nhất có thể chỉ đường cho nàng lúc này, chỉ còn là dấu vó ngựa trên đường. Sau khi men theo dấu vó ngựa đi được hơn mười dặm, giữa đường xuất hiện một con sông nhỏ. Bờ bên kia sông nhỏ là một rừng cây bạt ngàn không bờ bến. Lớp lá cây rụng dưới những trận cuồng phong đã hoàn toàn che lấp dấu vết mà Nhạc Thiếu An và những người khác để lại...
Quách Sương Di đứng ở bờ sông quan sát một lát, không kìm được nở một nụ cười. Rồi men theo dòng nước sông cạn, nàng nhanh chóng đuổi theo. Tự tin rằng phán đoán của mình là chính xác, nàng nào ngờ ở bờ bên kia con sông, nơi lá cây che phủ, có một giọng hát nhàn nhạt đang khẽ ngân nga...
Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.