(Đã dịch) Tống Sư - Chương 836: Cường thỉnh
Bên trong hậu viện Mát Mẻ Quan, vốn dĩ nóng bức nhưng từ căn phòng của Kính Hiền sư tổ lại vọng ra từng trận tiếng khóc than của một nữ tử. Cả căn phòng dường như cũng vì thế mà tỏa ra khí lạnh, không chỉ không chút nóng bức, trái lại còn có vẻ âm u, lạnh lẽo.
Thư Vân quỳ dưới đất, khuôn mặt tươi cười ngày nào giờ đã đẫm lệ.
"Sư tổ, tại sao lại thế ạ?" Thư Vân vừa khóc vừa hỏi, hai tay bám chặt lấy mặt đất.
Thấy Thư Vân như vậy, Kính Hiền sư tổ có chút đau lòng, bà khẽ nhíu mày nói: "Thư Vân, con vốn là một đứa trẻ ngoan ngoãn nghe lời, sao lần này lại không hiểu lý lẽ đến vậy? Ngay cả lời sư tổ cũng không nghe sao?"
"Sư tổ, Thư Vân không dám." Thư Vân lau nước mắt, nói: "Thư Vân chỉ là không hiểu. Nếu hôm nay sư tổ không chấp thuận, vậy lúc trước tại sao lại nói với Thư Vân rằng con và hắn có một đoạn nhân duyên... Thư Vân thực sự không hiểu..."
"Lúc trước sư tổ quả thật có phần vội vàng." Kính Hiền lắc đầu nói: "Tuy nhiên, lúc đó ta cũng chỉ nói rằng đó *có thể* là hắn, chỉ là muốn con có sự chuẩn bị trong lòng mà thôi..." Nhìn Thư Vân, Kính Hiền có chút bất đắc dĩ. Bà làm sao cũng không ngờ, mới chỉ nửa tháng ngắn ngủi, nha đầu này lại có thể động lòng với một người đàn ông vừa gặp mặt.
"Thư Vân chỉ muốn biết rõ tại sao." Thư Vân ngẩng đầu nhìn Kính Hiền.
Kính Hiền nhíu mày không nói. Một trong hai vị đạo cô lớn tuổi, ước chừng năm mươi, sáu mươi tuổi đứng cạnh bà, tiến lên một bước nói: "Sư tỷ, chẳng có gì không thể nói, hãy nói cho nó biết."
Kính Hiền nhẹ nhàng lắc đầu, vẫn không lên tiếng.
"Sư tổ..."
Tiếng "Sư tổ" trong tiếng nức nở của Thư Vân khiến lòng Kính Hiền khẽ run lên... Bàn tay nắm phất trần cũng không kìm được mà siết chặt. Bà cúi đầu xuống, chạm phải ánh mắt tràn đầy thống khổ của Thư Vân, có chút không đành lòng, quay đầu nhìn vị đạo cô lớn tuổi bên cạnh, khẽ gật đầu một cái.
Vị đạo cô thở dài một tiếng, đỡ Thư Vân nói: "Thư Vân con mau đứng dậy đi, ta sẽ nói cho con nghe."
Thư Vân lắc đầu nói: "Sư thúc tổ, cứ để Thư Vân quỳ."
Dù đã cố gắng đỡ mấy lần nhưng Thư Vân kiên quyết không đứng dậy, vị đạo cô lớn tuổi đành buông tay, nhẹ giọng nói: "Lần này, chúng ta cùng sư tổ của con ra ngoài, con cũng biết là để tìm Vĩnh Huệ đại sư."
Thư Vân gật đầu.
Vị đạo cô lại nói: "Thanh Thệ Bụi Kiếm đó vốn là bội kiếm của Vĩnh Huệ đại sư khi còn trẻ. Lúc trước sư tổ của con và ông ấy hẹn ước, đó là lấy bội kiếm làm vật tín. Vì vậy, ngày ấy khi đứa bé kia xuất hiện, sư tổ của con mới có thể nhận lầm hắn là đệ tử của Vĩnh Huệ đại sư."
"Chẳng lẽ không đúng sao?" Sắc mặt Thư Vân lập tức trắng bệch. Nếu cái tiền đề này bị phủ định, vậy tất cả đều bị phủ định. Bao nhiêu tình cảm nàng đã trao đi cũng đặt nhầm đối tượng, một trái tim cũng đặt nhầm chỗ. Thế nhưng, trái tim không giống những thứ khác, không phải tùy tiện cho một người, sau đó nói lấy lại được là có thể lấy lại. Nghe sư thúc tổ nói vậy, nàng điên cuồng lắc đầu nói: "Làm sao có thể, hắn mang bội kiếm của Vĩnh Huệ Sư Tổ, làm sao có thể không phải đệ tử của ông ấy? Cho dù là đồ tôn của Vĩnh Huệ Sư Tổ, hắn có bội kiếm... Vậy cũng hẳn là... Sẽ không..." Lời nói của Thư Vân đã trở nên lộn xộn.
Vị đạo cô nhẹ nhàng vỗ vai nàng nói: "Thư Vân, con nghe ta nói đây. Đứa bé kia quả thật không phải đệ tử của Vĩnh Huệ đại sư, cũng không phải đồ tôn của ông ấy. Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm. Ta sẽ nói vắn tắt cho con nghe, đệ tử của Vĩnh Huệ đại sư đã lập gia đình nơi thế tục, hơn nữa, hắn đã chết..."
"Vậy thanh bội kiếm của Vĩnh Huệ Sư Tổ tại sao có thể rơi xuống trong tay hắn?" Thư Vân vô cùng khó hiểu.
Vị đạo cô nhẹ giọng nói: "Cái này không khó giải thích, đệ tử của Vĩnh Huệ đại sư và đứa nhỏ này vốn là bạn tri kỷ. Thanh kiếm đó cũng là hắn tặng cho cậu ta..."
Thư Vân cả người khụy xuống đất, hai mắt thẫn thờ, nhìn chằm chằm mặt đất không nhúc nhích. Một lúc sau, nàng bỗng nhiên quỳ lết đến bên cạnh Kính Hiền, nói: "Sư tổ, nếu đệ tử của Vĩnh Huệ Sư Tổ đã chết, mà thanh kiếm đó cũng đã đến tay hắn, hay là..."
"Hồ đồ!" Sắc mặt Kính Hiền trầm lại, nói: "Thư Vân, con sao có thể nói ra lời như vậy."
Thư Vân cắn môi, một dòng máu tươi rỉ ra từ kẽ răng, tạo thành một vệt đỏ tươi trên cằm, rồi nhỏ xuống tay nàng. Nàng ngưng tiếng khóc, nói: "Sư tổ, Thư Vân cũng không phải là người không biết liêm sỉ, chỉ là, lòng con đau đớn vô cùng, con không biết bây giờ phải làm gì..."
Kính Hiền hít sâu một hơi, nói: "Thư Vân, không phải sư tổ không hiểu, chỉ là thân phận của hắn quá mức đặc thù, hơn nữa mục đích hắn đến đây hiện tại cũng không rõ. Con và hắn không có kết quả đâu, vả lại, hắn đã có mấy người vợ rồi..."
Nét mặt Thư Vân tái đi.
"Kính Dật sư muội, đưa con bé về phòng đi!" Kính Hiền dứt lời, nhẹ nhàng vung ống tay áo, đi vào hậu đường.
Vị đạo cô lớn tuổi bên cạnh nhẹ nhàng đỡ Thư Vân đứng dậy, rồi cùng nàng đi ra ngoài. Thư Vân cả người tựa hồ bị rút đi linh hồn, đứng sững lại, rồi cứ thế ngây dại bước từng bước theo vị đạo cô, đi ra khỏi cửa...
"Sư tỷ, tỷ làm vậy để làm gì?" Một vị đạo cô khác thở dài một tiếng nói: "Dù sao thì bọn họ cũng muốn mang đứa bé kia đi, cần gì phải nói cho Thư Vân những chuyện này."
"Ai..." Kính Hiền nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Ta đâu có ngờ, Thư Vân đứa nhỏ này lại có thể động tình với hắn. Tuy nhiên, thời gian không dài đâu, qua một thời gian nữa, con bé sẽ ổn thôi... Vả lại, bọn họ muốn dẫn người đi, e rằng cũng không dễ dàng như vậy. Có người đó ở đó, làm sao có thể dễ dàng cướp người từ tay hắn đi được."
"Sư tỷ, tỷ trời sinh có tuệ căn, mà còn không thể kiềm chế cảm xúc, huống chi là Thư Vân." Vị đạo cô lớn tuổi thở dài bước ra ngoài. Khi vừa ra đến cửa, nàng lại quay đầu lại nói: "Sư tỷ, bọn họ cũng nên cân nhắc đến những điều này, bởi vậy mới để tỷ điều khiển đứa bé kia. Tỷ định làm vậy thật sao?"
"Để ta nghĩ đã..." Trong lời nói của Kính Hiền mang vài phần bất đắc dĩ.
Vị đạo cô lắc đầu, quay người đi ra ngoài.
...
...
Nhạc Thiếu An đang lo lắng chờ đợi trong biệt viện, đi đi lại lại, miệng lẩm bẩm: "Mẹ kiếp, lão đạo cô này sao mà còn chưa xong việc. Đã hai ngày rồi..."
"Quả thật có chút kỳ lạ." Một thị vệ tiếp lời: "Vương gia, ngài không nhận thấy mấy ngày nay cô nương Thư Vân cũng không thấy đâu sao..."
"Nói nhảm, ta đương nhiên là biết." Nhạc Thiếu An quay đầu nhìn thị vệ một chút. Thị vệ thấy mình nói hớ, đành lùi về sau hai bước, im lặng không lên tiếng.
Đoàn người của Nhạc Thiếu An trong chuyến đi này vẫn như trước, không có thay đổi gì, người duy nhất có thay đổi chính là Đạo Viêm. Lão già này không chỉ có thay đổi, hơn nữa thay đổi rất lớn.
Từ khi Kính Hiền đạo cô đó trở về, ông ta liền ít nói hẳn, cả ngày ngồi thẫn thờ trong phòng, cũng không biết đang suy nghĩ gì.
Nhạc Thiếu An muốn hỏi ông ta một câu, ông ta cũng không đáp lời.
Đúng lúc Nhạc Thiếu An đang chán đến chết thì một tiểu đạo cô chạy nhanh đến, hỏi: "Vị nào là Nhạc công tử?"
Hai mắt Nhạc Thiếu An sáng bừng, nói: "Ta là."
Tiểu đạo cô nhìn hắn một chút nói: "Sư tổ mời."
Nghe được câu này, Nhạc Thiếu An khẽ nhếch môi cười, hướng vào trong phòng hô: "Lão đầu, Kính Hiền muốn gặp chúng ta, ra đây mau, đừng giả vờ chết nữa..."
Đạo Viêm nghe vậy, đột nhiên vội vã bước ra, thế nhưng, tới cửa rồi lại dừng lại, chần chừ không tiến.
Tiểu đạo cô nghe Nhạc Thiếu An gọi thẳng tên sư tổ, không khỏi nhíu mày nói: "Sư tổ nói, chỉ cho phép Nhạc công tử một mình đi vào."
"Ách..." Nhạc Thiếu An quay đầu lại nhìn Đạo Viêm, trong miệng lẩm bẩm: "Lão đạo cô này cũng keo kiệt quá nhỉ..."
Đạo Viêm có chút mất mát phất tay nói: "Tiểu tử, ngươi đi đi..."
Nhạc Thiếu An nhìn Đạo Viêm, bất đắc dĩ nói: "Lão đầu, ta đi tìm Kính Hiền nói chuyện một lát, ông chờ nhé." Dứt lời, hắn quay sang tiểu đạo cô, nói: "Cô nương làm ơn dẫn đường."
...
...
Lần thứ hai đi tới bên trong Mát Mẻ Quan, Nhạc Thiếu An không khỏi nhìn quanh, muốn tìm kiếm người mà hắn vẫn muốn tìm. Thế nhưng, tiểu đạo cô kia có vẻ hung dữ hơn Thư Vân nhiều. Thấy cử chỉ của Nhạc Thiếu An, khuôn mặt xinh đẹp của nàng nhíu lại nói: "Không được nhìn lung tung!"
"Được, được. Thất lễ, thất lễ..." Nhạc Thiếu An nhún vai, tiếp tục đi.
Tiền viện không quá lớn của Mát Mẻ Quan rất nhanh đã đi đến cuối.
Hai người đi tới trước một gian nhà chính trong hậu viện, tiểu đạo cô nói: "Sư tổ ở bên trong, công tử xin mời!" Dứt lời, nàng tự mình quay đầu rời đi.
Nhìn hậu viện trống rỗng, xung quanh không một bóng người, Nhạc Thiếu An không hiểu vì sao, luôn cảm thấy có chút cảm giác bất thường, tựa như có chuyện gì sắp xảy ra. Bất quá, nghĩ rằng bao ngày tháng qua đều không có chuyện gì, hắn lại cảm thấy hình như mình đa nghi quá.
Trước mặt, một tòa nhà chính lớn hơn so với các kiến trúc khác một chút sừng sững đứng đó.
Do dự một chút, Nhạc Thiếu An đẩy cánh cửa ra, cất bước đi vào.
Nhà chính trống rỗng không một bóng người, Nhạc Thiếu An càng lấy làm kỳ lạ, nh��u mày hô: "Kính Hiền đạo trưởng, tại hạ là Nhạc Thiếu An, đến đây để thỉnh kiến..."
Lời Nhạc Thiếu An vừa dứt, vẫn như cũ không có bóng người. Một lát sau, hắn tăng âm lượng, lại hô một câu, vẫn như cũ không có ai.
Đúng lúc Nhạc Thiếu An muốn hô lần thứ ba thì một thanh âm lạnh lùng truyền ra: "Tiểu tử, ngươi cũng biết tự tiện xông vào cấm địa là tội gì không?" Theo tiếng nói đó, bóng Kính Hiền từ bên ngoài đi vào.
"Mẹ kiếp!" Nhạc Thiếu An trợn to hai mắt, "Chơi trò này với ta à."
Hắn còn chưa nói chuyện, Kính Hiền lại khẽ mỉm cười nói: "Kỳ thực, nơi này cũng chẳng tính là cấm địa gì."
Nhạc Thiếu An lau mồ hôi nói: "Đạo trưởng, đây xem như là nghi thức ra mắt sao?"
Kính Hiền hơi sững sờ, rồi bật cười ha hả nói: "Ngươi tiểu tử này ngược lại cũng thú vị."
"Đạo trưởng mời tại hạ đến, có việc gì ạ?" Trong lòng Nhạc Thiếu An đương nhiên nghi vấn và muốn hỏi ngược lại nàng, thế nhưng, cái gọi là phép tắc ứng đối, người ta đã mời mình đến, đương nhiên phải để người ta nói trước.
Kính Hiền cười cười nói: "Kỳ thực, cũng chẳng có gì quan trọng, chỉ là, có người muốn gặp ngươi."
"Gặp ta?" Nhạc Thiếu An trong lòng ngẩn ra, trong đầu hiện ra thêm vài bóng người. Bất quá, vốn đã quen với đủ loại tình cảnh, hắn đương nhiên sẽ không vì thế mà thất thố, chỉ là ngẩn ra một chút, rồi nhanh chóng khôi phục vẻ tự nhiên, nói: "Không biết đạo trưởng nhắc đến ai."
Kính Hiền vẫn duy trì nụ cười nói: "Người đó không ở đây, cần ngươi theo ta đi một chuyến."
Nhìn nụ cười của Kính Hiền, Nhạc Thiếu An đột nhiên cảm thấy tựa hồ có hơi nguy hiểm, hắn liếc nhìn xung quanh nói: "Đạo trưởng vẫn không nói cho ta biết là ai, làm sao có thể tùy tiện theo người đi được."
"Ngươi đến rồi sẽ biết." Kính Hiền đáp.
"Ta nếu là không muốn đi thì sao?" Nhạc Thiếu An cũng không nhịn được lạnh giọng nói.
"Vậy thì oan ức cho ngươi rồi..." Lời vừa dứt, Kính Hiền đột nhiên xòe tay ra, chộp lấy vai Nhạc Thiếu An.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này được truyen.free bảo lưu.