(Đã dịch) Tống Sư - Chương 846: Túy
Ngôi làng giản dị với những cây cổ thụ xanh um, thỉnh thoảng lại có vài tiếng chim không tên hót líu lo. Căn nhà nhỏ của Kim Lão Hán đứng sừng sững trên vị trí cao nhất làng, một con đường nhỏ lát đá trắng mài phẳng lì dẫn thẳng xuống dưới, mặt đường không một hạt bụi, sáng bóng như gương.
Nhạc Thiếu An đứng trên con đường lát đá trắng, ánh mắt dõi về ph��a xa. Thỉnh thoảng thấy vài bóng người lướt qua, nhưng khoảng cách quá xa, cho dù thị lực của hắn giờ đây đã tăng cường đáng kể, vẫn không tài nào nhìn rõ. Trong khoảnh khắc, hắn càng thêm mơ hồ, chẳng biết bước tiếp theo nên đi đâu. Mãi miết tìm người, cuối cùng lại lạc đến chốn này.
Trong lòng phiền muộn, hắn lại càng mơ hồ về những chuyện đã xảy ra mấy ngày trước đó. Càng cố gắng hồi tưởng tỉ mỉ, ký ức lại càng mịt mờ khó tả. Ký ức cuối cùng cũng chỉ dừng lại ở hai khuôn mặt mà hắn thấy trước khi ngã xuống. Một khuôn mặt nhăn nheo tự tại, một khuôn mặt xinh đẹp đáng yêu.
Chỉ là, thân phận của cả hai người hắn đều không nhớ rõ. Hắn chỉ nhớ mình đã chia tay với thê tử tại Tiêu Dao Trấn, rồi tiến vào rừng rậm, đoạn giữa dường như có một khoảng ký ức trống rỗng, và hắn không biết tại sao mình lại đột ngột xuất hiện ở nơi này.
Hắn dùng sức gõ gõ sau gáy, nhưng vẫn không hề có chút manh mối nào.
"Khà khà..." Tiếng cười khà khà của Kim Lão Hán vọng đến từ phía sau. Nhạc Thiếu An quay đầu đi, chỉ thấy Kim Lão Hán vẻ mặt tươi cười cầm trên tay hai cái bánh nướng, nói: "Lão hán sẽ không làm những thứ khác, cái này là sở trường nhất của lão, bánh nướng hương tô, con nếm thử xem." Vừa nói, ông vừa đưa cho hắn một cái.
Nhạc Thiếu An đưa tay nhận lấy, đưa lên trước mắt xem xét. Khóe mắt hắn không khỏi giật giật hai cái. Vật trong tay thoạt nhìn thì giống bánh nướng, nhưng nhìn kỹ, nó lại chẳng hề giống chút nào với bánh nướng trong ký ức của hắn.
Nhạc Thiếu An cầm trong tay vật thể trông giống bánh nướng ấy, đưa lên trước mắt, dù nhìn thế nào cũng chẳng thấy một chút màu sắc nào. Nhạc Thiếu An không phải chưa từng thấy bánh nướng cháy khét, nhưng cháy đến mức độ này thì quả là lần đầu tiên hắn thấy. Tách ra làm đôi, bên trong cũng đen kịt, lại còn trong suốt trong cái màu đen ấy. Nhạc Thiếu An khó khăn nuốt khan một ngụm nước bọt, tạm cho rằng đây là một cái bánh nướng đi, nhưng nó chẳng hề liên quan gì đến hai chữ "hương tô" mà Kim Lão Hán vừa nói.
Kim Lão Hán nhìn Nhạc Thiếu An chăm chú săm soi "kiệt tác" của mình, n��� cười đầy ẩn ý vẫn vắt vẻo trên môi ông, thỉnh thoảng lại bẻ một mẩu nhỏ bỏ vào miệng mình.
Nhạc Thiếu An thì không được ung dung như vậy. Hắn hơi nghi hoặc, chậm rãi ngồi xuống, rồi chậm rãi ngẩng đầu lên hỏi: "Đây là sở trường nhất của ông sao?"
Kim Lão Hán gật đầu lia lịa, nói: "Cái thằng nhóc này, vẫn không tin lão sao? Con cứ nếm thử là biết ngay." Nói đoạn, ông chợt nhớ ra điều gì đó: "À đúng rồi, lão suýt chút nữa quên mất, ăn thứ này phải uống kèm với rượu của lão mới là tuyệt nhất. Con đợi đây, lão đi lấy rượu." Chẳng đợi Nhạc Thiếu An kịp đáp lời, Kim Lão Hán đã vội vã chạy vào nhà.
Nhạc Thiếu An đưa bánh nướng lên mũi ngửi ngửi, một mùi khét lẹt mơ hồ bay lên, nhưng cũng không quá nồng. Thế nhưng, cháy đen ra nông nỗi này, muốn nuốt xuống bụng thật sự cần đến dũng khí.
Hắn nhẹ nhàng nếm thử một chút. Mùi vị quả nhiên có chút kỳ quái, nhưng không đến nỗi khó ăn như hắn vẫn nghĩ. Ngủ mê man nhiều ngày như vậy, e rằng chỉ có thể ăn cháo loãng. Giờ khắc này vừa mới tỉnh giấc không lâu, b���ng hắn đã sớm trống rỗng. Để miệng không còn cảm giác khó chịu nữa, hắn bèn thẳng thừng vò nát chiếc bánh nướng ấy rồi đổ thẳng vào miệng, chẳng cần nhai mà nuốt chửng xuống.
Sau khi nhăn mặt nuốt xuống, hắn suýt chút nữa nghẹn chết, phải vỗ ngực mấy cái mới dễ thở hơn đôi chút.
Tiếng Kim Lão Hán lại vang lên từ phía sau: "Đến rồi, đến rồi! Xem như con có phúc, chai rượu này a, mấy năm trời lão mới ủ được một bình thế này, ngày thường lão còn chẳng nỡ uống. À đúng rồi, lão suýt chút nữa quên mất, cái bánh nướng kia mà uống kèm với rượu này, thì không được ăn cả cái đâu, thân thể con chỉ cần một miếng nhỏ là đủ rồi."
Nhạc Thiếu An vốn là người hảo tửu, hơn nữa, mùi vị bánh nướng lúc này trong miệng khiến hắn cảm thấy khó chịu. Vừa nghe Kim Lão Hán nói có rượu ngon, hắn liền đưa tay nhận lấy chén rượu Kim Lão Hán đưa tới, ngửa cổ dốc thẳng vào.
"Đừng vội thế chứ!" Kim Lão Hán vội vàng nói: "Rượu này vị thì ngọt ngào, nhưng hậu vị thì đủ sức làm say người đấy. Hơn nữa, đồ tốt thế này mà con uống như uống nước lã thì phí của giời lắm!"
"Cách ——" Nhạc Thiếu An đánh một cái ợ, liếm môi một cái, nói: "Quả nhiên là rượu ngon, còn nữa không?"
Kim Lão Hán mở to mắt, hơi nghi hoặc nhìn hắn, nói: "Con không sao chứ?"
Nhạc Thiếu An lấy làm lạ: "Thế nào? Ông không nghĩ là con uống một chén đã say chứ? Con tuy không phải người tửu lượng cao, nhưng ít nhiều gì cũng uống được một chút..." Vừa nói, Nhạc Thiếu An đã thấy đầu óc choáng váng, hắn cố sức lắc đầu, nhưng câu nói tiếp theo thì đã không thốt ra lời.
Nhìn bộ dáng của hắn, những nếp nhăn trên mặt Kim Lão Hán càng hằn sâu thêm bởi nụ cười. Bỗng nhiên, Kim Lão Hán chú ý đến tay Nhạc Thiếu An đang vuốt trán. Nhìn kỹ hai lần, không thấy chiếc bánh nướng hương tô "sở trường nhất" của ông đâu, liền giật mình hỏi: "Bánh nướng đâu?"
"Ăn rồi." Nhạc Thiếu An một bên cố gắng giữ vững cơ thể, không để mình ngã khuỵu, một bên khẽ đáp.
"Đều ăn rồi?" Kim Lão Hán nụ cười biến mất, mắt mở trừng trừng.
"Ừm!" Chữ "Ừm" còn chưa dứt, "Phù phù!", Nhạc Thiếu An đã ngã vật ngửa ra sàn. Cả khuôn mặt hắn giờ đây không còn vẻ trắng nõn vốn có, mà thay vào đó là một màu đỏ bừng như cua luộc, trông cứ như đang tiếp tục đỏ bừng hơn, và còn tỏa hơi nóng hừng hực.
"Vậy phải làm sao bây giờ." Chai rượu trên tay Kim Lão Hán còn chưa kịp uống, tình huống thế này đã xảy ra, khiến ông có chút bối rối. Ông nhìn chén rượu trong tay, rồi lại nhìn Nhạc Thiếu An, sau đó ngửa đầu dốc rượu vào miệng. Tiện tay quăng chén rượu ra phía sau, chiếc chén như thể có mắt, xoay tít rồi nhẹ nhàng hạ xuống trong phòng.
Kim Lão Hán khẽ lắc đầu, khom lưng xuống, khẽ vươn tay nâng lên, thân thể Nhạc Thiếu An liền nhẹ bẫng như một chiếc lông vũ, cứ thế được ông mang vào trong phòng.
Nhạc Thiếu An được đặt lên giường, mặt hắn càng đỏ hơn. Hơn nữa, khắp người da dẻ cũng dần dần nóng bừng, đỏ ửng lên. Kim Lão Hán đưa tay mò mò cái trán của hắn, hơi xót xa nhìn chén rượu của mình, khẽ thở dài một tiếng: "Lãng phí a, lãng phí..." Vừa nói, ông vừa đặt một chưởng lên bụng Nhạc Thiếu An.
"Phốc ——" Một dòng rượu màu vàng nhạt lẫn những mảnh bánh nướng đen vụn phụt ra từ miệng Nhạc Thiếu An, như một cột nước bắn thẳng lên. Kim Lão Hán nhẹ nhàng phẩy tay áo một cái, thứ Nhạc Thiếu An phun ra thuận thế rơi hết vào chậu gỗ đặt cạnh giường. Ông quay lại múc một bầu nước, nạy miệng Nhạc Thiếu An rồi đổ vào. Ném chiếc bầu sang một bên, Kim Lão Hán lại ngồi xuống, vỗ đùi một cái, nói: "Khó khăn lắm mới có người để nói chuyện, thế mà lại ngủ mất rồi..."
Đúng lúc ấy, một nữ tử từ ngoài cửa đi đến, môi tròn đầy đặn, mặt mày tươi tắn. Đôi mắt nàng ngập tràn lo lắng nhìn Nhạc Thiếu An đang nằm trên giường, khẽ hỏi: "Trưởng thôn, hắn vẫn chưa tỉnh lại sao?"
"Tỉnh rồi, lại say mất rồi..." Kim Lão Hán nhìn cô gái vừa bước vào, nói: "Chắc phải mười ngày nữa hắn mới tỉnh lại được..."
Ánh mắt nàng rơi trên gương mặt Nhạc Thiếu An, đôi mắt đã đong đầy những giọt lệ. Nàng khẽ mở môi, thốt lên một tiếng "Tướng công..." rồi nghẹn ngào không nói nên lời.
Kim Lão Hán nhìn hai người một lát, rồi chắp tay sau lưng, chậm rãi bước ra khỏi phòng.
Phiên bản văn học này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không tái bản.