(Đã dịch) Tống Sư - Chương 848: Bất ngờ
Một con bạch hổ với đôi mắt sáng như đèn lồng, thấy Nhạc Thiếu An sắp bỏ mạng trong miệng nó, bỗng nhiên, giữa trời xanh vang lên một tiếng chim hót, rung động khắp mây. Ngay sau đó, một cặp cánh chim khổng lồ đỏ rực từ trên mây sà xuống, mang theo tiếng gió rít mạnh mẽ, trực tiếp đè xuống khiến những cây cổ thụ trên mặt đất chực gãy đổ. Cuối cùng, ngay khi chim lửa sắp chạm đất, nhiều cây bật gốc, gỗ mục văng tứ tung.
Nhạc Thiếu An cũng bị lực mạnh đó hất văng ra xa, nhờ thế tránh thoát hiểm nguy trong miệng hổ.
Bạch hổ ngửa mặt lên trời gầm lên một tiếng, xoay mình toan chạy trốn. Nhưng chim lửa kia dường như không có ý bỏ qua cho nó, đuổi sát theo sau. Thấy chim lửa sắp đuổi kịp, bạch hổ bất ngờ nghiêng đầu, hai chân sau to như cột trụ dồn sức đạp mạnh một cái, cả thân hình bỗng vút lên, lao thẳng về phía chim lửa, há to miệng táp thẳng vào cổ nó.
Chim lửa kêu thét một tiếng vang dội, hai cánh bỗng thu lại, thân hình lập tức lao xuống, suýt soát tránh được đòn chí mạng của bạch hổ. Đồng thời, móng vuốt sắc như dao của chim lửa liền siết chặt lấy cổ họng bạch hổ. Hai bên giằng co trong chớp mắt.
Chim lửa rơi xuống đất, lăn lộn mấy lần rồi khó nhọc đứng dậy. Còn con bạch hổ kia thì đã không thể trụ vững, máu tươi chảy xối xả từ bụng nó.
Chim lửa quay đầu nhìn về phía Nhạc Thiếu An.
Lúc này, Nhạc Thiếu An bị ngã đến mức có chút mất phương hướng. Nếu là trước đây, bị va đập mạnh như vậy, dù không chết cũng đã tàn phế, nhưng giờ phút này hắn chỉ thấy đầu hơi choáng, toàn thân đau nhức, không có gì khác lạ.
Chim lửa nhìn hắn, đột nhiên cúi đầu, dùng mỏ nhấc bổng hắn lên, đầu vung một cái, quăng hắn vào vũng máu nơi bạch hổ đã ngã xuống, rồi lập tức giương cánh bay vút lên không, rất nhanh liền biến mất giữa tầng mây mù trên bầu trời.
Nhạc Thiếu An bị quăng vào đó, uống phải mấy ngụm máu bạch hổ, chỉ cảm thấy mí mắt bỗng nhiên vô cùng nặng trĩu. Hắn cố gắng mở ra vài lần nhưng hoàn toàn vô ích, cuối cùng liền chìm vào giấc ngủ sâu.
...
...
Dưới chân núi, Đoạn Quân Trúc tìm Kim Lão Hán trở về. Trên đường, nàng hỏi thăm về việc Nhạc Thiếu An mất trí nhớ, nhưng Kim Lão Hán lại giữ thái độ kín kẽ như bưng, chẳng nói là biết hay không, cũng chẳng đề cập đến việc chữa trị.
Thái độ đó của ông khiến Đoạn Quân Trúc vẻ mặt đầy ưu tư. Khi hai người đang trên đường trở về căn phòng nhỏ, bỗng nhiên, tiếng chim lửa và thân ảnh nó bay vút lên trời đã thu hút sự chú ý của Kim Lão Hán.
"Đi mau!" Lời vừa dứt, vẻ già nua của Kim Lão Hán lập tức biến mất. Thân hình ông bắn vọt lên như bay, nhanh chóng lao về phía căn phòng nhỏ. Chỉ vài lần lên xuống, con đường núi dốc dài đã bị ông bỏ lại phía sau. Thấy trong phòng nhỏ không có bóng dáng Nhạc Thiếu An, ông lại vọt lên đỉnh núi, nơi chim lửa vừa bay đi.
Khi Kim Lão Hán đến nơi, Nhạc Thiếu An đã bất tỉnh nhân sự, con bạch hổ bên cạnh đã chết. Kim Lão Hán nhấc bổng Nhạc Thiếu An dậy. Khi ông quay trở lại căn phòng nhỏ, Đoạn Quân Trúc cũng vừa kịp lúc chạy tới.
Hai người chạm mặt, không nói một lời. Kim Lão Hán đặt Nhạc Thiếu An lại lên giường, tỉ mỉ kiểm tra một phen xong, ra hiệu cho Đoạn Quân Trúc không cần lo lắng, rồi đi ra khỏi phòng nhỏ.
Trong phòng, Đoạn Quân Trúc thay quần áo cho Nhạc Thiếu An xong, lúc này mới bước ra, khẽ cúi người, gọi một tiếng: "Trưởng thôn!"
Kim Lão Hán khẽ thở dài một tiếng: "Quân nha đầu, khi con tỉnh lại, ta đã nói với con rồi, các con không còn là người của thế giới kia nữa."
Đoạn Quân Trúc cắn cắn môi, nhẹ nhàng gật đầu.
"Mục đích của hắn tới, ta cũng biết, là muốn đưa các con về. Ban đầu, ta nghĩ cứ để hắn biết khó mà rút lui cũng được. Nhưng sau đó ta phát hiện, hắn mang theo loại 'Mạnh muội tử vong bụi thảo chi độc'. Ta liền muốn thức thời, để hắn thẳng thắn quên hết chuyện bên ngoài, ở lại đây là tốt nhất. Vì vậy, mới để con và hắn gặp lại."
"Đa tạ trưởng thôn." Đoạn Quân Trúc đứng yên sau lưng Kim Lão Hán, thấp giọng nói.
"Chỉ tiếc, người tính không bằng trời tính, không ngờ rằng, hôm nay hắn lại giải được cái vong bụi thảo chi độc đó."
"Vậy trưởng thôn tính sao...?" Đoạn Quân Trúc có chút băn khoăn nhìn về phía Kim Lão Hán.
Kim Lão Hán quay đầu lại, trên khuôn mặt nghiêm nghị bỗng nở một nụ cười, nói: "Nếu đã thế, vậy cũng không ngại để các con theo hắn đi vậy."
"A..."
Đoạn Quân Trúc làm sao có thể ngờ được vị trưởng thôn trong mắt nàng lại nói ra những lời như vậy.
Kim Lão Hán lại như chẳng có chuyện gì, cứ như ngày thường trò chuyện phiếm, khôi phục dáng vẻ tùy ý ngày xưa, nói: "Bất quá, trước khi đi, tiểu nha đầu con lại làm cho ta vài bữa cơm đi. Nói thật, bánh nướng ta tự làm thật chẳng ngon bằng con làm đâu."
Đợi đến khi Kim Lão Hán lời vừa dứt, đã thấy Đoạn Quân Trúc đầm đìa nước mắt, không nói nên lời nào.
Kim Lão Hán trêu chọc, nói: "Làm sao? Tiểu nha đầu, lão hán ta cứu con và nam nhân của con, bảo con làm một bữa cơm mà cũng ủy khuất đến phát khóc sao?"
Đoạn Quân Trúc đột nhiên ngừng khóc, mỉm cười, lau nước mắt, nói: "Trưởng thôn, cảm tạ người, thật sự cảm tạ người."
"Được rồi, tiểu tử kia còn phải mấy ngày mới có thể tỉnh. Ta đi ra ngoài đi một chút, con chăm sóc hắn." Dứt lời, Kim Lão Hán chầm chậm bước xuống đường núi. Ông đã chẳng khác gì một người bình thường, cái thân ảnh bay vút ngàn mét trước đó của ông ta cứ như một ảo ảnh.
Nhìn bóng lưng Kim Lão Hán dần dần đi xa, Đoạn Quân Trúc tựa hồ nghĩ tới điều gì, vội vã trở vào phòng giúp Nhạc Thiếu An rửa sạch xong, liền chạy sang một căn phòng nhỏ khác.
Đang ngủ say, giờ phút này Nhạc Thiếu An chỉ cảm thấy trong đầu rất nhiều điều bị phủ bụi đang dần dần hiện rõ. Từng cảnh tượng đã qua lại hiện về như thể đang xảy ra lần nữa.
Khi tiến vào màn sáng, khuôn mặt nam tử tóc bạc kia hiện rõ mồn một, ��ặc biệt là khi hắn thu chiêu cuối cùng, nam tử tóc bạc đột nhiên từ mặt đất nhặt lên một hạt cát búng về phía hắn. Hạt cát đó lướt qua cơ thể hắn, để lại một vết máu rõ ràng.
Mà nam tử tóc bạc kia thì ngông nghênh cười lớn. Trong tiếng cười của hắn, hắn lại thấy một bà lão gầy trơ xương. Bà lão tung một ít tro trấu về phía hắn, tâm trí hắn liền bắt đầu trở nên kích động.
Khuôn mặt khi rơi xuống khe núi cũng dần dần hiện rõ, cả chim lửa và bạch hổ. Hắn đột nhiên ngồi dậy, thì ra hắn đã nằm trong căn phòng nhỏ của Kim Lão Hán. Bên cạnh hắn, Đoạn Quân Trúc đang lo lắng nhìn hắn, nhẹ giọng hỏi: "Tướng công, chàng đã tỉnh rồi sao? Cảm giác thế nào, thân thể có chỗ nào không khỏe không?"
Lúc này, khi nhìn thấy bóng hình xinh đẹp trước mắt, trong lòng hắn bỗng có cảm xúc khác lạ, đột nhiên muốn bật khóc vì xúc động. Hắn vẫn cố gắng kiềm nén, chỉ vươn tay, kéo nàng ôm chặt vào lòng, ôm chặt vô cùng, tựa hồ rất sợ chỉ cần buông lỏng tay, nàng sẽ lại một lần nữa rời xa hắn.
Vừa lúc đó, một tiếng nói không đúng lúc truyền tới: "Chậc chậc chậc, người trẻ tuổi đúng là tốt thật. Phu nhân, chúng ta cũng ôm một cái đi?"
"Xì, cút sang một bên!"
Nhìn thấy vợ chồng Kim Lão Hán bước vào, Đoạn Quân Trúc vội vàng tách ra. Nhạc Thiếu An cũng buông lỏng tay. Đến lúc này, hắn còn nơi nào không hiểu rằng mình và người vợ xinh đẹp trước mắt đều được Kim Lão Hán cứu giúp.
Sau khi trịnh trọng thi lễ, hắn nhẹ giọng nói: "Đa tạ tiền bối."
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, mọi quyền lợi xin được bảo lưu.