(Đã dịch) Tống Sư - Chương 850: Cách
Đối mặt với những nghi hoặc bấy lâu trong lòng, Nhạc Thiếu An nhìn chằm chằm Kim Lão Hán, lẳng lặng chờ đợi. Kim Lão Hán ngập ngừng một lát, nói: "Thật ra, vấn đề này cũng không khó trả lời. Con người mượn máy móc suy cho cùng cũng chỉ để trợ giúp bản thân. Nếu có thể tự thân phát triển, tự cường chính mình, chẳng phải càng tốt hơn sao?"
Nhạc Thiếu An thở d��i một tiếng, cứ tưởng Kim Lão Hán sẽ nói ra điều gì thâm sâu, không ngờ vẫn là những lời chung chung, sáo rỗng như vậy, không khỏi khiến hắn có chút thất vọng.
Kim Lão Hán dường như nhìn thấu suy nghĩ của Nhạc Thiếu An, khẽ mỉm cười nói: "Thật ra, chuyện này khó nói lắm. Chỉ khi thật sự trải nghiệm, mới có thể thấu hiểu đạo lý bên trong. Những năm gần đây, người trong thôn đều bận rộn đề thăng bản thân, chưa thực sự thử vận dụng những thứ này. Bất quá có một điều ta có thể khẳng định. Thứ đó..." Kim Lão Hán vừa nói vừa chỉ tay vào vật bay: "Nó không chỉ là một cỗ máy đơn thuần đâu, ta có thể cảm nhận được chân khí của con người được truyền vào trong đó."
"Mẹ nó!" Nhạc Thiếu An trừng lớn hai mắt. Điều này thật sự có chút huyền ảo. Dùng nội lực làm động lực cho vật bay, điều này hắn chưa từng nghĩ đến, chứ đừng nói là nghe nói. Nhìn lại bàn tay mình, lượng nội lực đáng thương trong cơ thể hắn đẩy một hòn đá nặng một chút cũng thấy khó nhọc, chứ đừng nói là làm động lực cho bất kỳ máy móc nào. Hắn lắc lắc đầu nói: "Điều này dường như không thể nào."
Thấy Nhạc Thiếu An lắc đầu, Kim Lão Hán không nói gì thêm, tiến lên một bước, vươn tay ra. Trong tay ông đang cầm khẩu súng lục của Nhạc Thiếu An, chẳng thấy ông ta có động tác gì, thế mà khẩu súng lục kia tựa như được một đôi tay vô hình nâng lên, từ tay Kim Lão Hán bay ra, nhẹ nhàng bay đến trước mặt Nhạc Thiếu An.
Anh ta đưa tay ra, "Cạch!" Khẩu súng lục rơi vào lòng bàn tay. Cảnh tượng này càng khiến Nhạc Thiếu An tấm tắc kinh ngạc.
Kim Lão Hán lại nói: "Lão già này công lực hữu hạn, chỉ có thể làm những trò tiểu xảo này thôi. Nhưng điều đó đủ để chứng thực, chân khí hoàn toàn có thể dùng như vậy."
Sự thật rành rành trước mắt, Nhạc Thiếu An đương nhiên không còn lời nào để nói.
"Lịch sử dường như mênh mông như biển trời sao, chúng ta có thể nhìn thấy được bao nhiêu đây chứ?" Kim Lão Hán thở dài nói: "Những thứ này không biết đã tồn tại bao nhiêu năm. Hơn một trăm năm trước, khi sư phụ đưa ta tới đây, ta đã thấy chúng ở đó, vẫn nguyên dáng vẻ như vậy. Hơn một trăm mười năm trôi qua, chúng vẫn như thế, không hề thay đổi. Chúng tồn tại bao lâu, không ai có thể nói rõ được. Trước khi chúng ta biết về lịch sử, thật sự không có những nền văn minh khác tồn tại sao? Điều đó thì chắc chắn là có."
Nhìn vật bay cùng một vài vật thể khác được tạo ra từ kim loại không tên mà ngay cả bản thân mình cũng không nhận ra, Nhạc Thiếu An không thể không thừa nhận, Kim Lão Hán nói không sai. Văn minh nhân loại mới chỉ vỏn vẹn chín ngàn năm, thế nhưng nền văn minh trên Trái Đất thì xa xưa hơn rất nhiều. Trong những năm tháng dài đằng đẵng như vậy, việc xuất hiện những thứ mà chúng ta không biết đến đều không có gì là kỳ lạ. Đừng nói người hiện tại, ngay cả con người thời đại hắn sinh ra cũng không thể hiểu thấu đáo mọi sắc thái tự nhiên trên Trái Đất, chứ đừng nói chi đến những điều khác. Đây thật sự là một vấn đề đáng để suy nghĩ sâu sắc. Suy nghĩ một lúc, bỗng nhiên, Nhạc Thiếu An cảm thấy có điều gì đó không đúng. Kim Lão Hán tại sao lại muốn đưa mình đến đây chứ? Ông ta kể cho mình nghe những điều này rốt cuộc là vì cái gì?
Hắn không nhịn được ngẩng đầu lên, hỏi: "Với một người ngoài như ta, ông dẫn ta đến đây là có ý gì?"
"Ha ha..." Kim Lão Hán cười phá lên: "Quả nhiên thông minh, chẳng trách ngoại giới ngươi có thể làm nên sóng gió, long trời lở đất. Với sự thông minh của ngươi, hẳn là có thể nghĩ đến, ta nói cho ngươi biết nhiều điều như vậy, đơn giản là muốn ngươi lưu lại. Chuyện của làng đều cần được truyền thừa xuống. Thế nhưng, gần trăm năm qua, nơi này chỉ có vài Nữ Oa tới, mà họ đều có liên quan đến ngươi. Ta nghĩ, việc ta muốn ngươi lưu lại, cũng là lẽ đương nhiên."
Nhạc Thiếu An nhíu mày. Mình đến nơi này là để tìm vợ, chứ không phải có ý định di cư. Nếu bản thân ở lại chỗ này, vậy những người bên ngoài vẫn đang khổ sở chờ đợi mình thì sao đây?
"Ngươi không cần lo lắng, nếu ngươi không muốn lưu lại, lão già ta sẽ không cưỡng ép giữ lại." Nhìn ra Nhạc Thiếu An đang lo lắng, Kim Lão Hán nói thẳng: "Bất quá, hai Nữ Oa được ta cứu kia sau khi rời khỏi đây, ngươi đừng để các nàng quay lại thế giới bên ngoài nữa. Dù sao, làng có quy củ của làng, các nàng đã không còn tính là người của thế giới bên ngoài."
Nhạc Thiếu An suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Ta chỉ có thể đáp ứng ông sẽ cố gắng hết sức."
"Được, có câu nói này của ngươi là đủ rồi. Trời cũng không còn sớm nữa, ngươi cứ từ phía trước đi ra ngoài, sẽ tìm được các nàng. Còn cô bé Mát Mẻ, ta cũng đã thay ngươi sắp xếp xong xuôi rồi." Kim Lão Hán nói, rồi tiến lên vài bước, nhẹ nhàng đẩy tấm màn ra.
Sau tấm màn, tiếng nước chảy ào ào truyền vào tai, phía trước hiện ra một thác nước.
"Đi đi." Kim Lão Hán cười híp mắt nói, vẻ mặt y hệt một lão nông thôn, nơi nào còn có nửa phần dáng vẻ cao nhân.
Đối với ông ta, Nhạc Thiếu An vẫn chưa hề nghi ngờ. Với bản lĩnh của ông, nếu muốn giữ mình lại, bản thân hắn sẽ không có lấy nửa điểm khoảng trống để phản kháng. Vừa cất bước, Nhạc Thiếu An dường như lại nhớ ra điều gì đó, quay đầu lại, đột nhiên hỏi: "Kim Lão Hán, ông có thể nói cho tôi biết, nơi đây tại sao không có tr��� con và người trẻ tuổi sao?"
"Hả?" Kim Lão Hán vẫn chưa nghĩ đến hắn sẽ hỏi vấn đề này, tiếp lời: "Ta không phải đã nói với ngươi rồi sao, nơi này đã gần trăm năm không có ai tới."
"Thế nhưng ở đây nam có nữ có, thì lẽ nào không có ai sinh con sao?"
Kim Lão Hán cười ha hả nói: "Chúng ta đều là lão già cả rồi, còn sinh con cái gì nữa. Thôi được, tiểu tử, sau này ngươi sẽ biết. Đừng để các nàng chờ sốt ruột..."
Nhạc Thiếu An nhìn Kim Lão Hán đầy nghi hoặc, gật đầu, rồi cất bước đi ra ngoài.
Ngay khi Nhạc Thiếu An vừa rời đi, tấm màn kia liền tự động khép lại. Từ phía sau Kim Lão Hán, một người phụ nữ phong thái xuất chúng bước ra, chính là người vợ trẻ của ông.
Chỉ thấy lông mày thanh tú của nàng khẽ cau lại, nói: "Ông sao lại để thằng bé này cứ thế đi ư?"
Kim Lão Hán cười vô cùng rạng rỡ nói: "Yên tâm đi, hắn sẽ trở lại."
"Ông khẳng định như vậy sao?"
"Đương nhiên rồi!"
"Vì sao chứ?"
"Ta cho hắn uống rượu!" Kim Lão Hán nhấn mạnh từ "rượu", nụ cười cũng trở nên đắc ý.
"Ông..." Bà Kim cũng nở nụ cười, nói: "Ông già này, già cả đầu rồi mà lại còn chơi trò tiểu xảo này với một đứa trẻ."
"Thế thì không thể trách ta được, ai bảo hắn vốn dĩ đã là người của nơi này rồi chứ."
Bà Kim khẽ thở dài một tiếng: "Ai! Giá như Tiểu Viêm năm đó không vì chuyện kia mà giận dỗi bỏ đi, ông cũng không cần phải làm vậy."
Kim Lão Hán nhẹ nhàng lắc đầu, không nói gì.
"Ta đi đưa tiễn thằng bé đó. Dù sao cũng đã đợi lâu như vậy, bây giờ hắn phải đi, thật là có chút không nỡ."
"Hắn từ nơi này đi ra ngoài, chắc chắn là không mảnh vải che thân, ngươi còn muốn ra ngoài tiễn sao?" Kim Lão Hán nhíu mày.
"Phì!" Bà Kim phì một tiếng khinh thường, nói: "Xét về tuổi, ta có thể là tổ bà nội của hắn rồi, sợ cái gì chứ..." Dứt lời, nàng không thèm để ý đến Kim Lão Hán nữa, nhanh chân đi về phía trước.
Độc giả có thể tìm đọc các chương tiếp theo của bản dịch mượt mà này tại truyen.free.