(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 52: Mừng sinh nhật
Một chàng thanh niên có vẻ ngoài chất phác, cười phá lên mà nói: "Số thì không phải thiếu gia, mà lại mắc bệnh thiếu gia. Ở Tống gia mười mấy năm, Tống gia ngay cả một danh phận cũng không cho hắn, bây giờ bị đuổi ra khỏi Tống gia, nói câu 'chó phản chủ' cũng không quá đáng đâu nhỉ?"
"Tôi thấy hắn đừng nên tên Mạt Lỵ làm gì, đổi gọi Tần Khuyển đi."
Nói xong, cả đám người phá lên cười ầm ĩ.
Mạt Lỵ nhìn về phía kẻ vừa nói mình là "chó phản chủ".
Người này tên Chu Đại Chí, là một tay buôn bán dây cáp điện.
Vào đầu những năm tám mươi, Chu Đại Chí đầu tư thất bại, khi bị người ta ép bức, nghèo túng vất vả, chính là nhờ Mạt Lỵ đã giúp ông ta tìm cách tiếp cận Tống Quốc Lương, rồi nhận được khoản đầu tư.
Nhờ đó mà ông ta mới có thể xoay chuyển tình thế.
Trước kia, mỗi khi thấy Mạt Lỵ, Chu Đại Chí lại một điều "Ân nhân", hai điều "Ân nhân".
Không ngờ, bây giờ thấy hắn gặp vận rủi, liền đổi gọi "Tần Khuyển".
Đúng là trở mặt còn nhanh hơn lật sách.
Chu Đại Chí đi tới trước mặt Mạt Lỵ, liếc nhìn Nam Nam, cười nói: "Mạt Lỵ, anh mới ra tù, lại dẫn theo con gái thì cũng không dễ tìm việc làm đâu. Nể tình anh từng giúp đỡ tôi trước kia, anh chỉ cần đổi tên thành Tần Khuyển, tôi sẽ thu nhận anh, cho anh đến nhà tôi trông cửa, thế nào?"
Liêu Triết Hiên nghe xong thì cười phá lên.
"Ha ha, Chí Đại à, ông định thật sự coi hắn như chó sao!"
Những người xung quanh cũng cười rộ lên theo.
Nam Nam kéo tay Mạt Lỵ, ngẩng đầu nói với anh: "Ba ơi, chúng ta đi thôi."
Mạt Lỵ biết Nam Nam đang lo cho mình, sợ mình ở lại đây sẽ tiếp tục bị người ta sỉ nhục, cười nhạo.
Liêu Triết Hiên nhìn Mạt Lỵ, khẽ hừ một tiếng rồi nói: "Đi nhanh lên đi, còn dẫn trẻ con đến đây làm mất mặt nữa chứ."
Những người còn lại cũng nhao nhao hùa theo.
"Cũng không biết cái thằng họ Tần này đến làm gì!"
"Con cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga, gà rừng mà cũng muốn trèo cành cao!"
"..."
Mạt Lỵ nghe đám người chê bai, sỉ nhục mình, ghi nhớ kỹ từng khuôn mặt trong đám người đó.
Nếu ngày hôm nay không phải tới tham gia tiệc sinh nhật Hồ Tuyết Phỉ, anh nhất định sẽ khiến những kẻ này biết rõ thế nào là "họa từ miệng mà ra".
Ngay lúc này, Chu Đại Chí lộ vẻ mừng rỡ, thốt lên: "Xe Lục thiếu đến rồi!"
Vừa dứt lời, Uông Thiếu Kiệt, Liêu Triết Hiên, cùng với bảy tám công tử con nhà giàu đứng cạnh, đều đổ dồn ánh mắt về phía chiếc Rolls Royce màu đen đang chầm chậm tiến đến.
Mạt Lỵ cũng nhìn sang.
Ở thành phố Thanh Châu có hai đại thế gia.
Một bên họ Phan, một bên họ Lục.
Có câu nói "giàu không quá ba đời", nhưng những gia tộc có thể giữ vững sự giàu sang từ đời thứ ba trở lên mới đủ tư cách được gọi là "thế gia".
Còn những nhà tài phiệt khác, chỉ có thể xem là "nhà giàu có" mà thôi.
Tài sản của thế gia có lẽ không nhất định hơn hẳn nhà giàu có.
Nhưng về mạng lưới quan hệ và nền tảng thì nhà giàu có không thể sánh bằng thế gia.
Lục gia với tư cách là thế gia năm đời ở Thanh Châu, đời thứ ba độc đinh, người duy nhất được gọi là "Lục thiếu" chính là:
Lục Hàng – thanh niên kiệt xuất của thành phố Thanh Châu, người đã tốt nghiệp từ hải ngoại và chỉ trong chưa đầy ba năm đã sáng lập một doanh nghiệp bạc tỷ.
Chiếc Rolls Royce màu đen đậu trước cửa khách sạn.
Uông Thiếu Kiệt, Liêu Triết Hiên, Chu Đại Chí cùng với nhân viên đón khách, đều bước xuống bậc thang để nghênh đón người đến.
Chu Đại Chí chen lấn đẩy nhân viên lễ tân ra, tự mình xông lên làm người mở cửa, mở cửa xe phía sau của chiếc Rolls Royce, còn thân thiết dùng tay phải giúp đỡ che chắn nóc xe, đề phòng bị đụng đầu.
Mái tóc cắt ba phần, chải chuốt bóng bẩy, diện vest trắng, đi giày da trắng, Lục Hàng với dáng người cao gầy, bước ra từ trong xe.
Uông Thiếu Kiệt, Liêu Triết Hiên, ông chủ Chu và người đàn ông trung niên đón khách, rối rít khom ngư���i cúi đầu, chào hỏi Lục Hàng.
"Lục thiếu!"
"Lục thiếu!"
"Lục thiếu!"
Lục Hàng gật đầu mỉm cười đáp lại từng người.
Đám người nhiệt tình, ân cần vây quanh Lục Hàng, cùng anh ta bước lên bậc thang.
Mạt Lỵ dắt Nam Nam né sang một bên.
Vừa hay lúc này, Chu Đại Chí thấy Hồ Tuyết Phỉ diện chiếc đầm dạ hội màu trắng, bước ra từ đại sảnh khách sạn, liền mừng rỡ reo lên.
"Hồ tiểu thư cũng ra đón Lục thiếu ư!"
Mọi người nghe vậy, nhao nhao ngoảnh nhìn vào đại sảnh khách sạn.
Thấy Hồ Tuyết Phỉ với gương mặt tươi cười, bước ra từ bên trong khách sạn.
Những người đàn ông bên cạnh Lục Hàng không khỏi bắt đầu có chút hâm mộ Lục Hàng.
Hồ Tuyết Phỉ bước ra từ cửa xoay của khách sạn.
Uông Thiếu Kiệt, Liêu Triết Hiên, Chu Đại Chí và những người khác, vội vàng gật đầu mỉm cười, chào hỏi Hồ Tuyết Phỉ.
"Hồ tiểu thư!"
"Hồ tiểu thư!"
"Hồ tiểu thư!"
"..."
Lục Hàng nhìn Hồ Tuyết Phỉ xinh đẹp, mắt cũng sáng bừng lên.
Anh ta tiến lên một bước.
"Tuyết..."
Chữ "Phỉ" chưa k���p thốt ra, nụ cười của Lục Hàng đã cứng đờ trên mặt.
Bởi vì Hồ Tuyết Phỉ bước ra khỏi cửa xoay của khách sạn, lại không đi về phía anh ta, mà lại đi về một phía khác.
Hồ Tuyết Phỉ đi tới trước mặt Mạt Lỵ và Nam Nam, cười hỏi một câu: "Sao hai người các bạn không vào đi?"
Khi Hồ Tuyết Phỉ đích thân ra đón, và người được đón không phải Lục Hàng mà là Mạt Lỵ, Uông Thiếu Kiệt, Liêu Triết Hiên, Chu Đại Chí và những người khác đều ngây người ra.
Khó mà tin Mạt Lỵ thật sự được mời đến, hơn nữa còn được Hồ Tuyết Phỉ đích thân ra đón.
Mạt Lỵ liếc nhìn người đàn ông trung niên đón khách, đáp lại Hồ Tuyết Phỉ một câu.
"Cô chưa đưa thiệp mời, nên vị này không cho vào."
Người đàn ông trung niên đón khách, nghe Mạt Lỵ nói, mới từ trong khiếp sợ tỉnh táo lại.
Thấy Hồ Tuyết Phỉ nhìn về phía mình, người đàn ông trung niên đón khách vội vàng cúi đầu, áy náy nói.
"Xin lỗi tiểu thư, tôi không biết hai vị đây là quý khách của ngài."
Hồ Tuyết Phỉ mỉm cười với người đàn ông trung niên đón khách, an ủi một câu.
"Không sao đâu, không phải lỗi của anh, là do tôi quên đưa thiệp mời cho họ."
Nói xong với người đàn ông trung niên đón khách, Hồ Tuyết Phỉ ngồi xổm người xuống, bế Nam Nam lên, vui vẻ gọi một tiếng.
"Tiểu Ất."
Nam Nam được Hồ Tuyết Phỉ ôm vào lòng, có chút ngại ngùng nói.
"Chị Tuyết Phỉ, hôm nay chị đẹp quá!"
Hồ Tuyết Phỉ cười ha ha một tiếng, được Nam Nam khen khiến lòng nở cờ trong bụng.
Hồ Tuyết Phỉ hôn lên má Nam Nam một cái, khiến Nam Nam "lạc lạc" cười không ngớt.
Mọi người đứng bên cạnh nhìn mà trợn mắt há hốc mồm.
Vốn nghĩ Mạt Lỵ và Hồ Tuyết Phỉ chỉ quen biết, nhưng bây giờ nhìn lại, hai người không chỉ quen biết, mà còn vô cùng thân thiết.
Sau khi đặt Nam Nam xuống, Hồ Tuyết Phỉ lúc này mới quay đầu, nhìn về phía Lục Hàng với sắc mặt đen như đít nồi.
"Ồ, Lục thiếu đấy à."
Lục Hàng thấy Hồ Tuyết Phỉ làm như bây giờ mới phát hiện ra mình, sắc mặt anh ta lập tức càng thêm khó coi.
Những người xung quanh thấy Hồ Tuyết Phỉ để Lục Hàng đứng xó nửa ngày trời, âm thầm tắc lưỡi hít hà, đồng thời cũng ngầm hiểu không nói gì.
Hồ Tuyết Phỉ chào hỏi xong xuôi với Lục Hàng, ánh mắt từ trong tân khách quét qua, thấy Tống Tử Kiến đang lẩn trong đám đông, liền nghi hoặc hỏi: "Ồ, Tống thiếu gia, tôi hình như chưa mời cậu đến thì phải."
Những vị khách xung quanh nghe Hồ Tuyết Phỉ nói vậy, đều đổ dồn ánh mắt về phía Tống Tử Kiến.
Tống Tử Kiến sắc mặt đỏ bừng, hắn căn bản không ngờ Mạt Lỵ sẽ đến, dù sao thiệp mời đang ở trong tay hắn mà.
Càng không ngờ mối quan hệ giữa Mạt Lỵ và Hồ Tuyết Phỉ lại có thể thân thiết đến vậy.
Tống Tử Kiến vẻ mặt lúng túng bước ra khỏi đám đông, cười gượng gạo một tiếng, lấy ra một hộp quà từ trong túi, nói với Hồ Tuyết Phỉ: "Hồ tiểu thư, phụ thân tôi biết Hồ tiểu thư sinh nhật, nên đặc biệt sai tôi đến đây để chúc mừng Hồ tiểu thư. Đây là món quà sinh nhật mẫu thân tôi đã chuẩn bị cho Hồ tiểu thư."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.