Phòng làm việc của hiệu trưởng Hogwarts.

"Tạm thời để ta thử đoán một chút, ý của Ngu Giả tiểu thư sẽ không phải là..."

Dumbledore đan mười ngón tay vào nhau, ánh mắt rủ xuống đầu ngón tay, trên mặt vẫn giữ nụ cười ấm áp không đổi.

"Giống như tổ chuyên trách xóa bỏ ký ức của Bộ Pháp Thuật, theo dấu chân của tiên sinh Người Treo Ngược, tuần tự xóa bỏ những ký ức mờ ám kia, từ căn bản đoạn tuyệt nguy cơ tiềm ẩn có thể phát sinh sau này —— dựa theo thế lực của nhóm Đại Arcana hiện tại, điều này hẳn không khó thực hiện. Dù sao ai cũng có lịch sử đen tối muốn quên đi, so với việc thay đổi quá khứ, việc bóp méo mô tả trong lịch sử rõ ràng nhẹ nhàng và đơn giản hơn nhiều —— "

"Nghe này, ngài vẫn khá không đồng ý nhỉ, giáo sư Dumbledore, hay là... giáo hoàng tiên sinh?"

Elena quay đầu lại, nhìn về phía lão phù thủy tóc bạc trắng đằng sau lưng, hơi nghiêng đầu.

"Vậy ngài còn có biện pháp nào hay hơn không? Theo những gì tôi biết, ngay cả ngài cũng có đôi chút quá khứ đen tối không muốn để công chúng biết, phải không?"

"Không sai, đây là căn bệnh chung của thế hệ chúng ta —— "

Dumbledore thản nhiên nói, ánh mắt xuyên qua cặp kính hình bán nguyệt nhìn về phía ba người trẻ tuổi trong phòng.

"Dù là ta, Tháp Cao, hay thậm chí Thế Giới, Pháp Sư, Nữ Hoàng, những lão già có tuổi như chúng ta, đều không thể tránh khỏi việc lặp lại sai lầm, đồng thời cố gắng dùng cả đời để bù đắp, để che giấu vòng luân hồi ấy. Nhưng các ngươi thì không như vậy, trong cơ thể các ngươi ẩn chứa sức mạnh tương đồng, các ngươi có đủ thời gian và cơ hội để tránh đi những lối rẽ sai lầm, chứ không phải như chúng ta..."

Dumbledore ngẩng đầu, đôi mắt xanh lam dừng lại trên gương mặt Lockhart, sau hai giây, ông nói một cách đầy thâm ý.

"Lời nói dối có thể tô điểm lời nói dối, sai lầm có thể che giấu sai lầm, nhưng đó không phải cách giải quyết vấn đề. Điều đó chẳng khác nào dùng rơm khô để che đi những đốm lửa dưới đống tro tàn, cuối cùng sẽ có một ngày tạo thành tai họa lớn hơn, không thể cứu vãn. Điểm quan trọng hơn là —— "

"Bùa lú cũng không thực sự thay đổi tương lai, phải không? Lạm dụng bùa lú, thêu dệt những lời hoang đường, sẽ chỉ khiến mọi người dần quên đi sự thật."

Giọng nói của lão nhân dần trở nên nghiêm túc, dường như nhớ ra điều gì đó tồi tệ trong quá khứ, thần sắc ngưng trọng tiếp tục nói.

"Đây là chiếc hộp Pandora, đến từ sự cám dỗ của ác quỷ. Loại sức mạnh này nên được sử dụng cẩn trọng và khách quan hơn, chứ không phải xen lẫn quá nhiều lợi ích cá nhân vào đó, nếu không sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra vấn đề lớn —— đây cũng là ý định ban đầu khi thành lập 'Phù thủy áo đen' và 'Hội Ngân Khố' phải không? Nếu ngay cả bên đã ký kết quy tắc còn không thể tuân thủ quy tắc, thì tốc độ hủ hóa và biến chất của những ý định ban đầu này, có lẽ sẽ vượt quá sức tưởng tượng."

Khác với sự thay đổi vương quyền trong giới phi pháp thuật, giới pháp thuật hầu như không hình thành được chính quyền vững chắc.

Ngay cả các cơ cấu chính trị của nhiều Bộ Pháp Thuật hiện nay, phần lớn cũng chỉ là một thể hợp nhất dùng để giám sát, duy trì và giao tiếp.

So với những người lãnh đạo thuộc khái niệm "Quốc gia" thông thường, quyền lực của Bộ Pháp Thuật đồng thời không lớn như tưởng tượng. Thậm chí họ còn không biết cụ thể có bao nhiêu phù thủy trong nước, họ sống ở đâu, tham gia ngành nghề gì, thành viên gia đình ra sao; những thông tin cơ bản này đều là một mớ bòng bong.

Trong lịch sử pháp thuật dài đằng đẵng, cũng không phải không có những gia tộc pháp thuật cổ xưa nảy sinh ý niệm muốn khống chế thế giới.

Tuy nhiên, cuối cùng tất cả bọn chúng đều hóa thành tro bụi, nhanh chóng bị xóa sổ khỏi dòng chảy lịch sử của nhân loại.

Quyền lực sẽ sản sinh mục nát, và quyền lực tuyệt đối sẽ sản sinh sự mục nát tuyệt đối.

Những "chế độ thống trị pháp thuật" được dựng nên dựa vào sức mạnh, phần lớn không tồn tại được vài chục năm cũng vì lạm dụng "sức mạnh" mà sụp đổ.

"Vâng, đương nhiên tôi hiểu những lo lắng của ngài —— "

Elena khẽ gật đầu, hướng về phía Hermione đang hơi mơ hồ giải thích.

"Nói tóm lại, giáo sư Lockhart từng lợi dụng bùa lú để bóp méo ký ức của rất nhiều người, từ đó biến mình thành một phù thủy nổi tiếng với nhiều kinh nghiệm chống lại pháp thuật hắc ám. Nhưng giờ đây, những lịch sử đen tối này lại trở thành điểm chí mạng nhất trong lý lịch của 'Người Treo Ngược'."

"Chí mạng nhất... điểm nào cơ? Tại sao vậy, không phải ngươi nói tập đoàn Thiên Mệnh sẽ phụ trách công việc khắc phục hậu quả sao?"

Hermione một mặt hoang mang nhìn về phía Elena, cô bé mười ba tuổi trong cuộc trò chuyện giữa một đám Đại Arcana vẫn lộ ra vẻ quá non nớt.

"Ngươi thấy đó, đây chính là vấn đề. 'Người Treo Ngược' hiện tại đang thống lĩnh 'Phù thủy áo đen', mà chức trách chính của 'Phù thủy áo đen' là thông qua việc xóa bỏ, sửa đổi ký ức để loại bỏ một số ảnh hưởng không tốt —— điều này nhất định phải được thực hiện cực kỳ cẩn thận và khách quan, nếu không thế giới sẽ hoàn toàn hỗn loạn."

Thấy "tiểu thư Quân dự bị chính nghĩa" vẫn chưa hiểu rõ lắm, Elena nhún vai, tiện miệng đưa ra ví dụ giải thích.

"Ví dụ như, ta vẽ rất nhiều hình tượng không hay lên cơ thể ngươi, sau đó bóp méo ký ức của ngươi để ngươi nghĩ rằng đó là Luna làm."

"Hoặc là, ta hứa hẹn sẽ thỏa mãn nguyện vọng của ngươi nếu ngươi giúp ta làm bài tập, nhưng ngay khi nhận được bài tập thì xóa bỏ ký ức của ngươi."

"Những ví dụ như vậy còn rất nhiều, và điểm cốt lõi chung của chúng là ở chỗ..."

"Pháp thuật không thể dùng để che giấu việc ác —— "

Chưa đợi Elena nói xong, Hermione trầm ngâm khẽ nói, đôi mắt màu hổ phách nhìn về phía Elena.

"K�� giết người không phải súng ống, mà là người bóp cò. Có đúng không? Ngươi đã từng nói, một số chuyện, hoặc là không bao giờ, hoặc là vô số lần."

"Hoàn toàn chính xác. Vì vậy chúng ta không thể vì muốn bán chạy cuốn « Lang thang cùng người sói » mà diệt khẩu một lão phù thủy vùng nông thôn Mỹ đã mất đi ký ức của mình; cũng không thể vì tính chân thực của cuốn « Quyết liệt cùng nữ quỷ » mà lặp đi lặp lại tra tấn một phù thủy có cằm đầy lông lá nào đó."

Elena liếc nhìn Lockhart với vẻ mặt phức tạp, rồi dang hai tay ra, hơi bất đắc dĩ nói.

"Nói thật, tiên sinh Người Treo Ngược, khả năng hành động của ngài thật sự quá mạnh mẽ —— từ khi tốt nghiệp đến nay, ngài đã viết tất cả mười cuốn sách, hầu như mỗi câu chuyện ngài đều theo dõi, tìm được phần lớn những người trong cuộc, đồng thời liên tục thi triển bùa lú. Nếu chỉ là một hai người thì còn dễ nói, nhưng với chừng ấy người cùng phạm vi hoạt động, vòng tròn xã giao của họ, bản thân ngài hẳn cũng rõ tập đoàn Thiên Mệnh đã phải đầu tư bao nhiêu nhân lực, tài lực."

"Vậy nên, những cuốn sách đó toàn là kinh nghiệm của người khác, tất cả đều là do ngươi trộm được sao?!"

Hermione khó tin hỏi, trong lòng cô bé một hình tượng nào đó cuối cùng cũng sụp đổ hoàn toàn.

Điều càng khiến cô bé khó chấp nhận là, giáo sư Dumbledore thế mà lại thuê hắn làm giáo sư Hogwarts.

Quan trọng hơn là, giáo sư Lockhart đồng thời còn là thành viên Đại Arcana, cô bé cuối cùng cũng hiểu được lý do Lockhart sợ hãi Elena.

"Bây giờ ta hối hận lắm, vô cùng hối hận," Gilderoy Lockhart bất đắc dĩ thở dài, "Ban đầu, chỉ vì lão phù thủy kia không muốn tôi viết câu chuyện của ông ấy ra, nên tôi đã lén lút thi triển bùa lú một lần... Sau đó, khi lần thù lao đầu tiên được trả, mọi chuyện liền hoàn toàn mất kiểm soát, cứ như có ác quỷ nào đó cầm roi đuổi theo sau tôi, khiến tôi không tài nào dừng lại được, cho đến —— "

Gilderoy Lockhart dừng lại một chút, ánh mắt lướt qua ba tên Ma Vương trong phòng vài giây.

Ngay lúc này đây, hắn vẫn nhớ rõ lần "thuê mời" nhóm mười lăm người trước đó.

Hoặc là tại quán rượu Bolshevik, khi Grindelwald khởi xướng cuộc quyết đấu và đưa ra cho phép, cái tên trợ thủ xuất hiện trước mặt hắn.

Đương nhiên, còn có người kia từ đầu đến cuối giấu mình sau màn, bày mưu tính kế, vị yêu tinh nữ hoàng bệ hạ tối cao vô thượng.

"—— cho đến khi, một ngày nọ tôi đột nhiên muốn mua một chiếc thuyền lớn."

Elena mỉm cười nhẹ giọng nói tiếp, quay đầu nhìn Hermione nhún vai.

"Chỉ riêng về kỹ năng bùa lú, tiên sinh Người Treo Ngược có thể nói là một trong những phù thủy hàng đầu. Dù là cuộc công phá Gringotts, việc cứu viện nhân đạo nhắm vào giới phi pháp thuật, hay thậm chí là mua thuyền để phá giải ngược... Trong những sự kiện này, pháp thuật ký ức có thể nói là một trong những phân đoạn quan trọng nhất."

"Thế nhưng..."

Hermione chớp chớp mắt.

Trong thế giới của cô bé, đúng là đúng, sai là sai.

Trong tâm hồn non nớt của cô bé, tạm thời vẫn chưa thể hiểu được sự thỏa hiệp hỗn độn giữa trắng và đen.

"Nếu không có tiên sinh Lockhart, một khi xảy ra ngoài ý muốn, có thể sẽ có hơn trăm vạn người chết vì đói khát, trong cảnh hỗn loạn —— "

Elena giơ ngón tay lên, nghiêm trang nói, "Đương nhi��n, có thể còn sẽ bùng nổ chiến tranh yêu tinh, giới pháp thuật rung chuyển, thế lực Hắc Ma phục hồi... Nh��ng điều này sau này ngươi có thể từ từ kiểm tra hồ sơ để hiểu rõ. Thế giới này không có kẻ xấu tuyệt đối, cũng không có người tốt hoàn hảo. Đây chính là lý do tiên sinh Lockhart có tư cách trở thành một thành viên Đại Arcana, đồng thời cũng là lý do tôi một lần nữa nhắc đến những kinh nghiệm quá khứ đó."

Không giống với các thành viên tổ chuyên trách xóa bỏ ký ức của Bộ Pháp Thuật, "Phù thủy áo đen" do Lockhart dẫn đầu rõ ràng thận trọng và chuyên nghiệp hơn nhiều.

Hơn nữa, với việc Lockhart hỗ trợ nhiều công việc nghiên cứu tại sở nghiên cứu, từ lâu hắn đã không còn là phù thủy lừa đảo phù phiếm, ham hư vinh như trước.

"Ta vẫn không hiểu, Elena —— "

Sự bối rối trong lòng Hermione không những không được giải tỏa, ngược lại còn ngày càng nhiều.

"Nếu giáo sư Lockhart thật sự quan trọng đến thế, vậy tại sao không tiếp tục duy trì nguyên trạng? Trước đây không phải vẫn ổn sao?"

"Điều này chẳng phải rõ ràng sao. Hắn hiện giờ là đồng đội của chúng ta, chứ không phải tù nhân, hay công cụ —— "

Elena vui vẻ vỗ vỗ hai tay, liếc nhìn lão Ma Vương đang khoanh tay dựa vào khung cửa cách đó không xa, rồi nói tiếp.

"Tôi cho rằng, những kinh nghiệm quá khứ đó không nên trở thành gánh nặng của tiên sinh 'Người Treo Ngược', cũng không nên trở thành lý do hắn có thể bị uy hiếp. Bây giờ là lúc nhìn thẳng vào những lịch sử đen tối ấy, tìm cách giải quyết triệt để chúng, bởi trốn tránh và nghi kỵ không phải là cách hành xử của chúng ta."

"Vậy nên, ngươi định làm gì đây? Ngu Giả tiểu thư."

Grindelwald nhếch môi, có chút hăng hái nhìn tiểu Ma Vương kia, dường như đồng thời không nghe ra được ý tứ ẩn dụ trong lời nàng.

"Duy trì hiện trạng hẳn là lựa chọn tốt nhất, ngươi phải chấp nhận một chút công lý lập lờ nước đôi, dù sao đây chính là thế giới chân thực. Bất luận ngươi đưa ra quyết định cao thượng hay tinh diệu đến đâu, phần lớn đều không thể tránh khỏi việc làm tổn hại lợi ích của một bên nào đó. Có lẽ ngươi có thể ký kết quy tắc mới, ví dụ như mấy tháng trước tại Gringotts, hoặc bên Liên Xô trước đây cũng tìm được điểm cân bằng cùng có lợi cho cả hai, nhưng ngươi vĩnh viễn không thể thay đổi lịch sử, đúng không?"

"Nếu nói, một vài khúc mắc, thù hận đã xảy ra trong quá khứ, kéo dài từ vài năm, vài chục năm, thậm chí vài thế kỷ."

Grindelwald giơ tay lên, gãi gãi thái dương thưa thớt tóc, vui vẻ tiếp tục nói.

"Vẽ tranh trên tờ giấy trắng thì rất đơn giản, xây lại tòa thành trên phế tích cũng không khó —— vấn đề thực sự nằm ở chỗ, làm thế nào để biến một tấm vải vẽ đã sớm phủ đầy các loại màu sắc trở thành giấy trắng, hoặc làm thế nào để sửa chữa ra một tòa lâu đài thành quách giữa con hẻm lộn xộn của dân nghèo mà cỏ dại mọc điên cuồng như vậy."

"Về vấn đề trước, ta thực sự có thể giúp ngươi bày mưu tính kế, thậm chí cho một chút trợ giúp nho nhỏ. Nhưng nếu là vấn đề sau..."

Lão phù thủy nhếch môi cười, để lộ hàm răng vàng lởm chởm, không có ý tốt nói.

"Có lẽ ngươi chỉ có thể tìm kiếm sự giúp đỡ trong truyện cổ tích, dù sao từ xưa đến nay, chưa từng có ai làm được điều này —— đương nhiên, ngươi bây giờ vẫn còn khá trẻ, ngươi có đủ thời gian và lý do để theo đuổi truyện cổ tích. Lỡ đâu ngươi lại v���a vặn thành công thì sao? Dù sao ngài cũng là nữ hoàng bệ hạ, đúng không?"

"Ôi, ông ơi, ông im miệng đi! Đừng có ở đây nói những lời châm chọc âm dương quái khí!"

Elena tức giận liếc nhìn lão Ma Vương, nắm đấm của cô bé suýt chút nữa không tự chủ được siết chặt lại.

Kể từ khi cô bé bắt đầu truyền bá lý thuyết "Âm Dương học" trong thế giới pháp thuật, Grindelwald tuyệt đối là người có tiến độ học tập nhanh nhất. Thiên phú của lão Ma Vương này trong việc nói chuyện âm dương quái khí quả thực không thua kém gì thiên phú pháp thuật của ông ta, thậm chí đến Elena bây giờ cũng bị chọc cho tức sôi máu.

"Ta đã nói rồi, Đại Arcana xưa nay không đưa ra lựa chọn, ta muốn tất cả —— "

Elena tức giận nói, cô bé liếc nhìn hai lão già đang cười nhạo mình, nhịn không được dùng sức vỗ vỗ bàn.

Rầm! Rầm! Rầm!

"Này này, ta bây giờ không đùa đâu! Các ngươi nghiêm túc một chút đi!"

Kèm theo một dấu lòng bàn tay nhỏ nhạt xuất hiện trên bàn làm việc của Dumbledore, Dumbledore cuối cùng cũng thu lại nụ cười.

Cô bé Mị Ma lai này bắt đầu sốt ruột, nếu còn tiếp tục đùa giỡn, có lẽ Grindelwald có thể dựa vào "tình nghĩa ông cháu" mà may mắn thoát nạn, nhưng ông và phòng làm việc đáng thương của hiệu trưởng có lẽ sẽ phải gặp tai ương. Lão nhân cực nhanh trở nên nghiêm túc, khẽ ho một tiếng.

"Được rồi, vậy thưa Ngu Giả tiểu thư đáng yêu, ngài có biện pháp nào vẹn toàn đôi bên không?"

"Ồ, rất đơn giản, phạm sai lầm thì thoải mái thừa nhận là được."

Elena khẽ gật đầu, dang hai tay ra, dùng giọng điệu hiển nhiên nói.

"Nếu như có thể trưng cầu được sự đồng ý của nguyên mẫu 'nhân vật chính trong tác phẩm', đồng thời giải thích rõ ràng mọi chuyện, có thể trong thời gian ngắn sẽ xuất hiện một số tiếng nói bất hòa, thậm chí có khả năng thoạt nhìn như một đòn phá vỡ mang tính hủy diệt. Nhưng nếu nhìn về lâu dài..."

Ánh mắt của cô bé lướt qua Gilderoy Lockhart, rơi vào một góc nhỏ gần cửa.

"Niết Bàn trùng sinh, các ngươi từng nghe qua từ này chưa?"

Duy nhất tại truyen.free, bạn sẽ tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh tế này.