Ngân hàng phù thủy Gringotts không phải là một ngân hàng trung ương quy mô lớn theo ý nghĩa truyền thống.

Trong giới ngân hàng phù thủy, Gringotts không có đối thủ cạnh tranh, là một doanh nghiệp độc quyền hoàn toàn.

Các yêu tinh còn phụ trách đúc tiền và lưu thông đồng Galleon, Sickle cùng Knut, đồng thời quyết định số lượng và thời gian chúng được lưu thông.

Theo những gì Elena đã tìm hiểu sâu sắc trong những ngày qua, Ngân hàng Gringotts không chỉ là ngân hàng phù thủy duy nhất tại Anh quốc, mà còn là "ngân hàng chính thức" duy nhất trên thế giới có khả năng thanh toán xuyên quốc gia. Ít nhất trong mắt các phù thủy, các yêu tinh gần như nắm giữ toàn bộ thế giới tài chính pháp thuật.

Tuy nhiên, nói một cách nghiêm ngặt, Gringotts không thể được coi là một thể chế doanh nghiệp hoàn chỉnh.

Ít nhất trước đây, Ngân hàng phù thủy Gringotts giống như một liên minh ngân hàng lớn.

Chẳng hạn, Ngân hàng phù thủy Gringotts đặt tại Luân Đôn thực chất nên được ghi là "Ngân hàng phù thủy Gringotts (Trụ sở chính Anh quốc)".

Tương ứng với điều đó, còn có "Ngân hàng phù thủy Gringotts (Chi nhánh Nga)", "Ngân hàng phù thủy Gringotts (Chi nhánh Mỹ)", "Ngân hàng phù thủy Gringotts (Chi nhánh Đức)"... Giữa chúng gần như có mối quan hệ ngang cấp, phía Anh trước đây phần lớn chỉ là tổng bộ trên danh nghĩa.

Đương nhiên, đó chỉ là quá khứ – tình trạng trước khi Nữ hoàng Yêu tinh Chí cao vô thượng chính thức đăng cơ và nhận miện.

Sự tan rã của Liên Xô gần như đã quét sạch toàn bộ Ngân hàng phù thủy Gringotts trên thế giới, không một yêu tinh nào có thể may mắn thoát khỏi thảm họa đó.

Elena đã khuấy động phong vân, dưới sự phân tách vốn liếng đã tạo ra một cái bẫy, không chỉ đánh lừa và giết chết chi nhánh Ngân hàng phù thủy Gringotts tại Anh quốc.

Kế hoạch thôn tính Gringotts, giống như một loại virus chí mạng nhất, đã điên cuồng lan tràn từ Luân Đôn, Anh quốc, và nhanh chóng hoàn thành việc sáp nhập, thôn tính, và chỉnh hợp trong vòng chưa đầy nửa năm. Sự lãnh khốc, khôn khéo, xảo trá và tàn nhẫn của Nữ hoàng Yêu tinh đã được thể hiện vô cùng tinh tế trong quá trình này.

Giống như vô số tác phẩm sau này đã miêu tả, các yêu tinh Gringotts chơi ván cờ tàn khốc và đẫm máu nhất, phần lớn đều là đánh cược cả tính mạng.

Có lẽ vào một thời điểm khác, họ vẫn có thể dùng trí tuệ và kinh nghiệm của mình để giành chiến thắng.

Nhưng dưới sự kiện thiên nga đen chính trị lớn nhất của nhân loại, cùng với sự áp chế của lý thuyết tài chính vượt trước thời đại đương kim hàng chục năm, từng chi nhánh Ngân hàng phù thủy Gringotts gần như đều trải qua một cuộc thanh trừng đẫm máu kinh hoàng nhất trong ngàn năm qua. Lại càng không cần phải nói, phía Elena còn nắm giữ những "lính đánh thuê" phù thủy nguy hiểm nhất thế giới đương thời; phàm là yêu tinh không thể khắc chế lòng tham của bản thân, cuối cùng đều không ngoại lệ, toàn bộ phải thần phục dưới chân Nữ hoàng Yêu tinh.

Mặt khác, việc Elena lần này lôi lệ phong hành mở rộng tập quyền cũng vừa vặn phù hợp với nguyện vọng đã ấp ủ từ lâu của các yêu tinh:

Trong máu và những đồng Galleon vàng, đúc lại vinh quang của yêu tinh, để Gringotts một lần nữa vĩ đại.

"... Không có ai có dị nghị sao?"

Elena vẫn nhìn vào phòng nghị sự dưới lòng đất đang tĩnh lặng, khẽ nhíu mày.

Rõ ràng, điều nàng từng lo lắng cuối cùng đã xuất hiện.

Việc tập quyền vốn liếng sắt máu, tàn khốc, trong khi đẩy nhanh quá trình chỉnh hợp nội bộ Gringotts, không thể tránh khỏi việc xóa bỏ những tiếng nói khác.

Hay nói cách khác... dũng khí.

Ngay cả với đề án từ bỏ "quyền đúc tiền" đang thách thức giới hạn cuối cùng của các yêu tinh Gringotts như bây giờ, những người phụ trách cấp cao vừa được thăng chức không lâu này cũng không có bất kỳ ai đủ dũng khí đứng ra chất vấn. Những thủ đoạn vốn liếng mà nàng thể hiện trong khoảng thời gian này đã triệt để phá hủy niềm tin của các yêu tinh.

Trừ khi nàng mắc phải sai lầm chí mạng, nếu không, hầu như không có yêu tinh nào dám chất vấn công khai, thậm chí là đặt câu hỏi cho nàng.

Được thôi, nếu không có câu hỏi nào, vậy chúng ta sẽ trực tiếp bắt đầu thực thi...

Elena bỗng nhún vai một cách không rõ ràng, chuẩn bị tuyên bố kết thúc cuộc họp hôm nay.

Xin lỗi – ta phản đối –

Đúng lúc này, một bóng dáng còng lưng khiến người ta bất ngờ đột nhiên đứng dậy.

Ồ? Leoz... Trưởng lão?

Elena nhướng mày, phát ra một tiếng khụt khịt đầy ẩn ý.

Đây không phải là chuyện đã được lên kế hoạch từ trước, ít nhất không phải do nàng sắp xếp.

Trong đại hội nghị sự toàn thể yêu tinh, lý do hắn đứng dậy vào lúc này chỉ có một.

"Ta có mối lo ngại, kế hoạch của ngài rất rõ ràng, lý do cải cách cũng rất đầy đủ, nhưng trong khoảng thời gian giao thoa giữa chế độ cũ và mới sẽ phát sinh vấn đề. Ngân hàng phù thủy Gringotts có thể không chịu nổi thất bại, thậm chí sẽ khiến yêu tinh diệt vong. Ngài đã cân nhắc cách đối phó với những nguy hiểm này chưa?"

Là công thần từng ủng hộ "Nữ hoàng giáng lâm", kẻ phản bội hội đồng trưởng lão yêu tinh, Leoz trong mắt các yêu tinh thuộc về chó săn của nữ hoàng mới.

Trên thực tế, giả sử nếu không phải sự phản bội của hắn, có lẽ sự sụp đổ của Ngân hàng phù thủy Gringotts đã không nhanh chóng và triệt để đến vậy.

Ít nhất các chi nhánh Gringotts xung quanh còn có thời gian phản ứng, có thể phân tích và chống cự đôi chút.

Không đến mức trong lúc vội vàng không kịp chuẩn bị, trực tiếp bị điện hạ nữ hoàng tận diệt.

Nếu nói Tổng thanh tra tài vụ Douglas, thủ tịch đương nhiệm của Ngân hàng phù thủy Gringotts thuộc về bậc kiêu hùng đặt cược đúng cửa.

Vậy thì Leoz, kẻ sớm bán đứng lợi ích của đoàn trưởng lão Gringotts, chủ động cùng Elena quét sạch những kẻ phản đối nội bộ, lừa gạt các ngân hàng phù thủy Gringotts kh��c rơi vào bẫy, chính là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của tuyệt đại đa số yêu tinh, thậm chí còn hơn xa những yêu tinh Mỹ Châu đã phản bội Gringotts.

Dù cho địa vị của Elena ngày càng vững chắc, sự căm hận và ghét bỏ của các yêu tinh đối với Leoz vẫn không hề biến mất chút nào:

Tuyệt đại bộ phận hành động "quét sạch" hầu hết đều do lão già này đề nghị, đồng thời tự mình dẫn đội chấp hành.

Bởi vậy, khi Leoz chủ động đứng ra chất vấn Elena, trong đại sảnh nghị sự bỗng nhiên vang lên một tràng tiếng động hỗn loạn.

"Không thể chịu đựng thất bại? Yêu tinh diệt vong? Ta còn tưởng rằng ta đã viết rất rõ ràng trong văn kiện..."

Elena nheo mắt lại, có chút hứng thú đánh giá tên yêu tinh già nua cách đó không xa.

Phải biết rằng, ngay mấy tháng trước, chính là vị Thập Tam trưởng lão yêu tinh này đã đầu tiên phản bội toàn bộ Ngân hàng phù thủy Gringotts, là người đã giúp các yêu tinh nghênh đón một nữ hoàng độc tài tuyệt đối, đồng thời dốc hết tất cả để giúp nàng củng cố thế cục, tiêu diệt toàn bộ người phản đối, dọn sạch chướng ngại – thậm chí Douglas, Gally Vickers – những phụ tá đắc lực của nàng tại Gringotts bây giờ – cũng đều là do lão già này tự tay đẩy lên con thuyền giặc.

Cùng với việc Leoz chủ động lên tiếng, trong phòng nghị sự dưới lòng đất lần lượt lại có mấy yêu tinh trung niên, lão niên đứng dậy.

Tuy nhiên, tuyệt đại bộ phận yêu tinh vẫn trầm mặc ngồi tại chỗ quan sát.

Thậm chí không ít yêu tinh trong mắt còn lóe lên ánh sáng nguy hiểm, một mặt mong chờ, tàn nhẫn nhìn chằm chằm vào gương mặt Leoz.

"Quyền đúc tiền, yêu tinh không có tư cách nắm giữ –"

Elena bình tĩnh nói, cũng không hề tỏ ra kinh ngạc vì sự "phản bội" của Leoz.

"Nếu không giao ra thứ này, vậy yêu tinh sớm muộn cũng sẽ đối mặt với tai ương diệt tộc, chỉ là sớm hay muộn mà thôi. Có vấn đề gì sao?"

"Nghe có vẻ, đây là một khoản nợ phải trả, chúng ta sớm muộn cũng phải thanh toán. Vậy thì –"

Leoz hít sâu một hơi, phát ra một tiếng cười khẽ đáng sợ, bóng dáng còng lưng của hắn trong ánh đèn đuốc đổ ra những cái bóng chập chờn.

"Là Nữ hoàng Yêu tinh chí cao vô thượng, ngài lựa chọn thanh toán sớm nó, có thể giành được loại lợi ích gì cho Gringotts, cho các yêu tinh? Gringotts xưa nay không cân nhắc sinh tử, trong mắt chúng ta chỉ có lợi ích trao đổi, mà cuộc mua bán này tính ra... dường như là một giao dịch cực kỳ tồi tệ."

"Điều tồi tệ hơn là, món nợ này... vĩnh viễn không thể thanh toán hoàn tất, cho đến khi yêu tinh diệt tuyệt."

Leoz chống gậy, ngẩng đầu, giọng nói khàn khàn già nua ẩn chứa vẻ điên cuồng quyết tuyệt.

"Ngài nói đúng không, Nữ hoàng bệ hạ đáng kính –"

——

——

Được rồi! Canh đầu tiên!

Nếu yêu thích «Hogwarts trên đầu lưỡi», xin hãy chia sẻ địa chỉ trang web này cho bạn bè của ngài.

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.