Mọi người ở Hogwarts vẫn luôn biết rằng, Elena, học sinh năm hai, là một người vô cùng đặc biệt.

Dù là thân phận "Trợ giảng" ngồi ghế đầu lớp Độc dược, "Huấn luyện viên trưởng" đội Quidditch Gryffindor, bếp trưởng nhà bếp Hogwarts, hay "Học viện trưởng" đi lại giữa bốn nhà...

Rõ ràng, Elena Carslana gánh vác quá nhiều danh hiệu đặc biệt.

Đến mức mọi người thường rất khó hình dung một cách trực quan phạm vi đặc quyền của cô phù thủy nhỏ tóc trắng này, vượt xa những khái niệm "đặc biệt" hay "lợi hại" thông thường.

Dù sao, Hogwarts xưa nay chưa từng dán bất kỳ bản mô tả chức vụ nào.

Trong mắt không ít học sinh, Elena càng giống một cán bộ học sinh, nằm giữa "Huynh trưởng đặc biệt" và "Đại diện học sinh".

Tuy nhiên, sau cuộc đối đầu giữa Elena và Umbridge hôm nay, vị trí của cô trong chuỗi thức ăn ở Hogwarts cuối cùng đã được hé lộ một phần.

Hoặc giả, dù thân phận "nhân viên trường học" vẫn còn chút nghi vấn, nhưng quyền hạn của đồng hồ cát điểm số các nhà thì không thể làm giả được.

Bất kể Umbridge trừ bao nhiêu điểm, Elena đều có thể cộng lại – đó chính là cơ sở trực quan nhất của một cuộc "đối thoại ngang hàng".

Còn chuyện được miễn cấm túc, nhìn vẻ mặt không chút bận tâm của Elena thì phần lớn cũng là như vậy.

Elena Carslana, cô ấy thật ra là một nhân vật nằm giữa một giáo sư chính thức và m���t quản lý tòa thành.

Nói cách khác, Umbridge, hiện tại chỉ là "Phó" giáo sư và Cao cấp Điều tra quan, hoàn toàn không thể hạn chế Elena.

Theo một ý nghĩa nào đó, hai người họ thuộc cùng cấp bậc...

Quyền hạn của Cao cấp Điều tra quan không bao gồm quản lý tòa thành, bếp trưởng Hogwarts, hay người gác rừng khu săn bắn.

Nếu Bộ Pháp Thuật muốn can thiệp toàn diện vào Hogwarts, trừ phi Cornelius Fudge tính toán trực tiếp đối đầu Dumbledore, nếu không thì Umbridge dù thế nào cũng không thể quản được Elena – đây cũng là chỗ dựa để Elena kiêu ngạo như vậy. Ai mà chẳng biết mượn oai hùm chứ?

Umbridge hiển nhiên cũng nhận ra điều này, mặt bà ta trông như vừa bị ai đó tát một bạt tai.

Nhìn Elena đi xa, bà ta không nói thêm lời nào, mà xấu hổ quá hóa giận, xua đuổi những phù thủy nhỏ đang tụ tập quanh Đại Sảnh Đường.

Trong khi đó, Elena không hề bận tâm đến "màn kịch nhỏ" này, tiếp tục giới thiệu quy tắc thi đấu cho Hermione như vừa rồi.

"So với thi đấu Quidditch, cuộc thi đối kháng giữa các nhà mang đến nhiều khả năng hơn cho các phù thủy nhỏ. Ngoài khả năng phép thuật toàn diện, còn có các phương diện như lựa chọn chiến thuật, truyền thừa. Đây không phải chỉ là có thành tích tốt, hoặc có một hai học sinh xuất sắc là có thể giành chiến thắng – các học sinh không cùng cấp sẽ tương tác và trao đổi chặt chẽ hơn, và đối với Hogwarts, điều này cũng sẽ tăng cường cảm giác thuộc về từng nhà khác nhau."

"Vừa rồi cậu còn bảo tớ đừng nổi giận với Umbridge, không phải cậu còn rõ ràng hơn sao?"

Sự chú ý của Hermione rõ ràng không nằm ở cuộc thi, cô bé khẽ nói, trên mặt nở một nụ cười tinh nghịch.

Tâm trạng không thể trút bỏ trong lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, lần này cuối cùng cũng tìm được nơi để giải tỏa. Nhìn vẻ mặt xanh mét của Umbridge như vừa ăn phải ruồi, tâm trạng Hermione vốn đang chùng xuống vì vụ người sói lập tức tốt hơn nhiều.

"Đây chẳng phải vì cậu nói, tuần sau không muốn nộp bài tập đó sao..."

Elena nhún vai, thuận miệng giải thích.

Nếu Umbridge trong tiết học vừa rồi bớt giao ít bài tập đi, có lẽ cô sẽ cân nhắc tối nay tha cho con cóc ghẻ đáng ghét này.

Nhưng nếu "máy tính" yêu dấu của cô đã chủ động lên tiếng, vậy Umbridge sẽ không còn may mắn tiếp tục lẩn tránh nữa – mặc dù tiến độ nghiên cứu dược tề người sói vẫn chưa theo kịp, nhưng cô có thể thử đào vài cái hố cho Bộ Pháp Thuật, để họ tự động bước vào.

Còn về tên cái hố...

Elena vừa cắt sườn dê nướng thơm lừng, vừa lơ đãng liếc nhìn một chỗ trống trên bàn giáo viên.

Những trang sử đen tối của Gilderoy Lockhart, không nghi ngờ gì nữa, là mồi nhử thơm ngon nhất để dẫn dụ Bộ Pháp Thuật.

Nhân tiện nhắc đến, là phóng viên chủ chốt của "Nhật báo Tiên Tri", "danh thiếp đầu tiên" của Rita Skeeter dường như vẫn còn hơi thiếu trọng lượng.

Hơn nữa, nói theo cách khác, lòng trung thành của vị nữ sĩ này cũng cần được thử thách... Elena không muốn cuộc chiến phù thủy lần thứ ba lại khởi nguồn từ một con bọ nhỏ tham lam và nông cạn – nếu cô ta có thể vượt qua cửa ải cuối cùng, mới đủ tư cách thăng cấp thành thành viên chính thức.

Vừa hay hai kỳ thi chuyển chính có thể đặt chung vào nhau đ�� tiến hành. Nếu có vấn đề xảy ra, cũng tiện xử lý cùng lúc.

Lát nữa khi đi thăm hai "lão phù thủy" có thể đã gần đất xa trời kia, tiện miệng nói một chút cũng được.

"Sau bữa tối tớ phải đến văn phòng hiệu trưởng một chuyến."

Sau khi đã quyết định, Elena quay đầu, nói với vẻ không chút kiêu hãnh.

"Hermione, lát nữa nếu không cậu cũng đừng đến thư viện nữa, cứ về thẳng phòng sinh hoạt chung Gryffindor nhé?"

Nếu không có cánh nhỏ dẫn đường, chỉ dựa vào bản thân cô sẽ rất khó di chuyển trong tòa thành – dù sao, bản chất "mù đường" của cô đã sớm lộ rõ, Elena cũng không định che giấu. Đồ ăn dự trữ có nhiệm vụ đưa tin, còn món kho nhỏ thì không mang theo người, cô có thể lạc ngay khi rời khỏi Đại Sảnh Đường.

"Vậy thì... Về việc cậu nói dối ba lần –"

Đôi mắt hổ phách của Hermione ánh lên vẻ háo hức muốn thử, Elena lờ mờ nhìn thấy bóng dáng của chính mình trong đó.

"Tớ bị hãm hại – cái chữ ký đó thật ra là do giáo sư Dumbledore giả mạo."

Elena giải thích rất nghiêm túc, một tay chỉ lên đỉnh ngón tay, "Cậu xem, tớ thật sự không nói dối!"

"Khoan đã, bây giờ cậu lại có thể ý thức kiểm soát sợi tóc ngốc nghếch của mình để hợp tác với lời nói dối của cậu rồi sao?!"

"... Ít nhất là không thể trong phòng sinh hoạt chung Gryffindor."

Nhìn Hermione khó tính, Elena bất lực thở dài.

Ba lần thì ba lần vậy, dù sao cô cũng không thiệt thòi, đối phương dù sao cũng là tiểu hải ly – chỉ cần không phải trong phòng ngủ nữ sinh Gryffindor, đóng cửa trong phòng riêng của mình, hai người muốn chơi thế nào cũng không sao. Còn về lãi suất gì đó, để hai ông già kia lo thì hơn.

... Khác với sự thoải mái của Elena, Umbridge tối hôm đó rõ ràng trầm mặc hơn nhiều.

Sau khi bữa tiệc tối hôm đó bắt đầu, bà ta không còn đắc ý phát biểu ý kiến trên bàn giáo viên như mọi khi, mà với vẻ mặt u ám, bà ta qua lại quan sát những nhân viên giảng dạy khác của Hogwarts.

Sự chống đối của Elena khiến Umbridge nhận ra một vấn đề:

Hogwarts có lẽ không dễ bị nhào nặn như bà ta và Cornelius Fudge tưởng tượng.

Nếu không có thêm quyền lực, bà ta sẽ nhanh chóng gặp khó khăn trong việc xoay sở ở Hogwarts.

Đương nhiên, điều cốt yếu nhất là bà ta phải hiểu rõ mức độ kiêng dè của Dumbledore đối với Bộ Pháp Thuật.

Còn về Elena, đó chẳng qua chỉ là một con cờ Dumbledore dùng để dò đường.

Trong hàng chục năm hoạt động chính trường của Umbridge, bà ta đã thấy quá nhiều lũ tiểu quỷ "mượn oai hùm" như vậy.

Là quan chức cấp cao của Bộ Pháp Thuật, Cao cấp Điều tra quan của Hogwarts, bà ta tương đương với "bộ mặt" của Bộ Pháp Thuật tại Hogwarts.

Vòng thử dò này hiển nhiên là nhằm vào bà ta. Umbridge tính toán trực tiếp tìm Dumbledore để ngửa bài.

Giống như kế hoạch trước đây của Bộ Pháp Thuật, vận dụng áp lực trực tiếp từ chính phủ.

Khi mọi việc phơi bày ra ánh sáng, Elena tất nhiên sẽ trở thành con tốt thí – nếu Hogwarts dung túng học sinh ức hiếp quan chức Bộ Pháp Thuật, chỉ riêng áp lực từ Hội đồng quản trị nhà trường và Bộ Pháp Thuật cũng đủ khiến ông ta sứt đầu mẻ trán, dù ông ta là Albus Dumbledore cũng không ngoại lệ.

Nửa giờ sau, bữa tiệc tối ở Hogwarts kết thúc.

Các học sinh nối đuôi nhau ra khỏi Đại Sảnh Đường, vừa trò chuyện vừa đi về phía phòng sinh hoạt chung của mỗi nhà.

Umbridge nhận thấy, Elena không đi về phòng sinh hoạt chung dưới lòng đất như những nữ sinh Hufflepuff khác.

Ngược lại, cô bé xen vào đội ngũ học sinh Gryffindor, đi theo cầu thang lên phía trên tòa thành.

Và ngay trước khi cô bé rời khỏi Đại Sảnh Đường, Umbridge tin chắc mình tận mắt thấy Elena vẫy tay về phía Dumbledore, hai người dường như đã trao đổi một ám hiệu từ xa.

Quả nhiên! Bà ta quả nhiên không đoán sai!

Tất cả những điều này đều nằm trong kế hoạch của Albus Dumbledore!

Dolores Umbridge khẽ nheo mắt lại, gương mặt vốn đã đáng sợ nay càng thêm đáng sợ.

Không thể không thừa nhận, "kế hoạch cấp dưới vượt quyền" này của Hogwarts quả thực rất thành công.

Umbridge hoàn toàn không nghĩ tới, Dumbledore lại dùng một "học sinh đặc quyền" để đổi quân cờ. Nếu bà ta không có bất kỳ phản ứng nào, vậy chỉ riêng Elena Carslana một mình cũng có thể bảo vệ bà ta một cách đơn độc, ngược lại còn làm tổn hại đến danh tiếng và địa vị của Bộ Pháp Thuật ở Hogwarts.

Đợi đến khi các học sinh gần như đã rời đi hết, Umbridge lúc này mới đứng dậy, theo sau đoàn học sinh Gryffindor từ xa.

Bà ta tính toán sẽ trực tiếp xông vào văn phòng hiệu trưởng ngay lúc Elena đang "báo cáo" với Dumbledore.

Cứ như vậy, cho dù là Dumbledore hay những lời giải thích hòa cả làng trước đó cũng không thể tiếp tục lừa dối được nữa.

��úng như Umbridge đã đoán, Elena xen lẫn trong dòng người của học viện Gryffindor đi thẳng đến hành lang tầng bảy của tòa thành, nhưng cô bé không đi tiếp về phòng sinh hoạt chung công cộng như những phù thủy nhỏ khác, mà lại rẽ hướng, đi về phía một hành lang khác.

Và ngay phía trước hành lang đó, lúc này chỉ có một căn phòng duy nhất có thể đến.

Đó là văn phòng hiệu trưởng, nằm sau hai bức tượng đá quái vật xấu xí.

"Ếch Sô cô la!" Elena khẽ đọc khẩu lệnh, rồi biến mất trong hành lang.

Bản chuyển ngữ công phu này là tài sản riêng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.