... tiến hành điều tra bổ sung về lý lịch công việc đối với tất cả nhân viên liên quan trong ngành giáo dục.

"Xét thấy tầm quan trọng của Học viện Pháp thuật, thời điểm bắt đầu điều tra bổ sung lý lịch lần này sẽ tính từ sau khi tốt nghiệp Hogwarts."

"Dưới sự hướng dẫn của lệnh giáo dục này, bao gồm nhưng không giới hạn các giáo sư chính thức của Hogwarts, nhân viên quản lý lâu đài, người trông coi sân săn bắn, giảng viên danh dự và tất cả nhân viên có liên quan khác, cần tích cực tìm kiếm sự hướng dẫn từ điều tra viên cấp cao của Bộ Pháp thuật và các ngành liên quan khác, đồng thời hợp tác thực hiện các cuộc điều tra tương ứng. Bất kỳ hành vi cố ý cản trở, chống đối hay che giấu nào cũng sẽ bị coi là lý lịch không đạt, đình chỉ chức vụ vô thời hạn và chờ xử lý sau này."

"Để đảm bảo hoạt động giáo dục diễn ra bình thường, khi hiệu trưởng không thể cung cấp ứng viên cho một vị trí giảng dạy nào đó, Bộ Pháp thuật sẽ ủy quyền cử người thay thế."

"Điều tra viên cấp cao sẽ vào ngày kế tiếp sau khi cuộc điều tra kết thúc, công bố kết quả cho công chúng trên báo chí và tại trường học."

"Các điều khoản trên phù hợp với "Lệnh giáo dục số 25"."

Hermione đọc xong, quay đầu nhìn về phía Elena, trông có vẻ hơi lo âu.

"Điều tra lý lịch toàn bộ giáo viên và nhân viên sao? Nếu không thông qua thẩm tra sẽ bị đình chỉ công tác vô thời hạn ư?!"

Hermione thở dốc dồn dập, đôi mắt sáng lấp lánh. "Chẳng phải điều đó có nghĩa là, chỉ cần mụ ta muốn, thậm chí có thể khiến toàn bộ giáo sư Hogwarts bị đình chỉ công tác chỉ trong một đêm sao? Một chuyện quá đáng như vậy, Giáo sư Dumbledore không ngờ cũng sẽ cho phép Bộ Pháp thuật can thiệp vào ư?!"

"Không, nói đúng ra thì, dù là trong tình huống cực đoan cũng không thể là toàn bộ..."

Elena nói, nàng nhìn thấy Luna và Hannah đang ôm "Kỵ sĩ Gawain và Hiệp sĩ Áo xanh" đi xuống cầu thang.

Tiết ngữ pháp của một lớp năm hai khác vừa kết thúc, các nàng hiển nhiên cũng nhìn thấy tờ thông báo đáng chú ý dán ở cửa Đại Sảnh Đường.

"Môn Ngữ pháp và Lịch sử Pháp thuật thì dù thế nào cũng không thể đổi người được rồi – trừ phi Bộ Pháp thuật có thể kéo mấy con ma tới cạnh tranh vị trí. Đương nhiên ta đoán mục tiêu của Umbrige hiển nhiên không phải hai môn này. Nhưng mục tiêu cụ thể của bà ta là ai, chờ hôm nay kết thúc sẽ biết. Dù sao thì sau khi thông báo được dán ra, nữ điều tra viên cấp cao kia nhất định sẽ chủ động nhắm vào một hoặc hai môn học để tấn công..."

"Cho nên..."

Tranh thủ lúc phần lớn mọi người vẫn đang bàn tán về thông báo, Hermione và Elena đi trước một bước vào Đại Sảnh Đường, nhỏ giọng hỏi.

"Chuyện này cũng nằm trong kế hoạch của cậu sao? Nhưng tớ vẫn không hiểu, tại sao chuyện này có thể giúp chúng ta tuần sau không phải nộp bài luận về người sói?"

Elena nhún vai.

"Phải, cũng không hẳn là vậy. Umbrige nhất định sẽ có được quyền hạn ngoài dự kiến, đây là kết quả từ sự kích động của bà ta trước đây. Nhưng mục đích làm như vậy, chủ yếu là để trao cho bà ta một thanh kiếm hai lưỡi sắc bén. Con người thường có ảo giác rằng ai cũng giống mình, trong mắt Umbrige, đội ngũ giáo viên và nhân viên Hogwarts chắc chắn có không ít "tài liệu đen" trong lý lịch. Ta và hiệu trưởng đều vô cùng tin tưởng từng giáo sư trong trường, đương nhiên các quan chức cấp cao của Bộ Pháp thuật thì ngoại lệ..."

"Các cậu đang nói gì vậy? Kiếm hai lưỡi, tài liệu đen gì cơ?" Đang lúc này, Hannah nhích lại gần. "Hình như tớ nghe thấy không phải nộp luận văn?"

"Tuần này lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám của các cậu là ai dạy?" Elena nhìn về phía Hannah.

"Giáo sư Lupin ạ –"

Hannah hưng phấn nói, bây giờ các lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám cấp dưới giống như một trò rút thăm trúng thưởng vậy.

Bởi vì Umbrige còn phải lo liệu công việc của điều tra viên cấp cao, bà ta và Giáo sư Lupin thỉnh thoảng sẽ điều chỉnh lịch học dựa trên tình hình. Mà đối với các phù thủy nhỏ ở Hogwarts, mỗi tuần có thể được học lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám của Giáo sư Lupin, không nghi ngờ gì là một chuyện cực kỳ đáng vui mừng.

"À, thế thì không sao. Nếu là tiết học của Giáo sư Umbrige, tuần sau bài tập mới có thể không phải nộp."

"— Nha."

Hannah cảm giác quả bóng bay niềm vui trong lòng mình bị chọc thủng.

"Ách, nhưng cậu có thể nghĩ theo hướng tích cực hơn, ví như tiết sau Umbrige điều tra thầy giáo của các cậu."

Elena cười an ủi, "Tiết sau của các cậu là lớp Độc dược phải không? Nếu lý lịch của Giáo sư Snape không thông qua điều tra, hoặc Giáo sư Snape bị tạm thời nghỉ việc, hoặc Umbrige bị lén lút bỏ độc dược, thì kỳ tích và hy vọng cuối cùng vẫn tồn tại, phải không?"

Nhưng Hannah hiển nhiên không có may mắn đến vậy để gặp Umbrige trong lớp Độc dược.

Khi Elena và Hermione đi vào lớp Biến hình, các nàng lập tức cảm thấy trong không khí tràn ngập một bầu không khí quỷ dị.

Dolores Umbrige cầm một chiếc bảng viết, bất ngờ ngồi ở góc cuối cùng của hàng ghế sau trong phòng học. Rất dễ thấy là, sau khi Bộ Pháp thuật công bố "Lệnh giáo dục số 25" mới nhất, bà ta đã chọn Phó Hiệu trưởng Hogwarts, Minerva McGonagall, làm đối tượng đầu tiên để "múa dao lập oai".

"Lần này thú vị rồi," các nàng ngồi xuống hàng ghế đầu tiên trong phòng học, Elena nhỏ giọng nói, "Umbrige có thể sẽ rước họa lớn vào thân."

Giáo sư McGonagall sải bước đi vào phòng học.

Dựa vào nét mặt của bà, dường như Giáo sư McGonagall hoàn toàn không hề chú ý đến việc trong phòng Biến hình có thêm một vị khách không mời.

"Được rồi, bây giờ chuẩn bị bắt đầu lên lớp."

Nương theo tiếng chuông vào lớp vang lên, Giáo sư McGonagall mở miệng nói, trong phòng học lập tức yên tĩnh lại.

"Cô Carslana, mời đi theo giúp phát bài tập về nhà. — Cô Granger, hôm nay chúng ta học Biến hình sinh vật sống, xin hãy lấy hộp chuột này ra và chia cho các bạn học, à, mỗi nhóm một con. — Các em cũng vậy — hãy cùng nhau quan sát và sửa lỗi cho bạn mình khi thực hiện bùa chú —"

"Khụ, khụ." Giáo sư Umbrige phát ra tiếng ho khan, đây là cách bà ta thích nhất để tuyên bố sự hiện diện của mình.

Giáo sư McGonagall làm bộ như không nghe thấy, tiếp tục giảng về những điều cần chú ý khi biến hình lát nữa.

Mà Elena cũng rất ăn ý nhanh chóng phát xong bài tập về nhà, không cho Umbrige bất kỳ cơ hội nào để nhòm ngó hay chất vấn.

Vị điều tra viên cấp cao này dường như muốn tìm Lavender để trò chuyện, nhưng bài tập luận văn của Elena "vô tình" va trúng con chuột của Lavender. Trong tiếng chuột kêu chi chi loạn xạ và tiếng hét chói tai của Lavender, Neville cũng luống cuống tay chân cùng giúp bắt chuột, trực tiếp làm Umbrige phải từ bỏ ý định.

"Được rồi, các bạn học, mời cẩn thận nghe kỹ. — Neville, em không cần dùng sức như vậy để bắt con chuột, chúng đã được dùng thuốc an thần rồi, sẽ không chạy loạn cũng sẽ không cắn em. — Trước đây chúng ta đã học biến hình đơn giản với ốc sên và sỏi, bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu tăng độ khó, thực hiện biến hình trên những động vật có xương sống như chuột. Hôm nay, mục tiêu bài học của chúng ta là —"

"Khụ, khụ." Tiếng ho khan của Umbrige rõ ràng vang hơn một chút.

"Bà làm sao?"

Dưới ánh mắt mong chờ của Elena, Giáo sư McGonagall xoay người lại.

Bà lão mèo hai hàng lông mày nhíu chặt vào nhau, tựa hồ tạo thành một đường thẳng dài, khiến người ta sợ hãi.

"Nếu cổ họng bà khó chịu, tôi đề nghị bà đến chỗ bà Pomfrey lấy thuốc chữa trị một chút. Nếu phòng y tế của trường không thể chữa khỏi vấn đề về phế quản của bà, vậy còn có Bệnh viện Thánh Mungo. — Hogwarts xưa nay không khuyến khích việc mang bệnh lên lớp, điều này dễ lây nhiễm cho học sinh."

Không giống với sự kiềm chế trong lần giao phong đầu tiên ở nguyên tác, trong dòng thời gian bị Elena làm xáo trộn này, McGonagall đã sớm nhìn Umbrige chướng mắt rồi.

Mấy chục năm trước, lúc ấy vẫn còn là trợ giáo ở Hogwarts, bà đã tận mắt chứng kiến Thần Sáng xông vào trường học, ngang ngược vô lý trong lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám đã đeo vòng tay cấm chế cho Giáo sư Dumbledore, hơn nữa cấm Giáo sư Dumbledore tiếp tục đảm nhiệm chức giáo sư chủ nhiệm môn học này.

Mà mấy mươi năm sau, Bộ Pháp thuật không ngờ ngày càng trắng trợn mưu toan xông thẳng vào trường học, bí mật dẫn giải một giáo sư chính thức.

Quan trọng hơn là, theo như thông báo được dán ra trưa nay, nguyên nhân Umbrige xuất hiện ở đây tự nhiên cũng không cần nói cũng biết.

Quan chức cấp cao đến từ Bộ Pháp thuật này, hiển nhiên là định biến bà thành đối tượng điều tra lý lịch đầu tiên. Điều này trong mắt Minerva McGonagall không nghi ngờ gì là một sự sỉ nhục trần trụi, ý đồ cố ý gây hấn và nhắm vào trong đó, chỉ cần không phải người mù cũng có thể nhìn ra.

Kể từ khi McGonagall âm thầm sống chung với Elena một thời gian dài, tài năng châm chọc với giọng điệu âm dương quái khí của bà cũng đã được mài giũa.

Có lẽ vẫn chưa sánh bằng sự chọc tức người khác của tiểu ma nữ kia, nhưng nếu dùng để đối phó với một điều tra viên cấp cao, thì vẫn còn thừa sức.

Chỉ có điều, Umbrige hiển nhiên không có sự chuẩn bị tâm lý tương ứng.

"Không, ừm... Khụ, tôi –"

Bà ta trông như thể vừa bị người ta tát mạnh một cái, trong cổ họng ph��t ra âm thanh ấp úng, ú ớ.

Umbrige ngực kịch liệt phập phồng mấy giây, cố nén lửa giận, cố gắng nặn ra một nụ cười tiếp tục nói.

"Ôi, Giáo sư McGonagall, tôi chỉ muốn biết bà có nhận được tờ ghi chú của tôi không, trong đó thông báo về việc kiểm tra lịch giảng dạy của bà, cũng như ngày và giờ phỏng vấn liên quan đến việc điều tra lý lịch cá nhân của bà trước khi đến Hogwarts giảng dạy –"

"Tôi hiển nhiên là đã nhận được, nếu không thì tôi sẽ hỏi bà đến lớp tôi làm gì rồi."

Giáo sư McGonagall không khách khí chút nào cắt ngang lời Umbrige, lạnh lùng nói.

"Còn về cái gọi là điều tra lý lịch của bà, tôi đáng lẽ đã hồi đáp rất rõ ràng cho bà rồi. — Với điều kiện không làm phiền tôi lên lớp, soạn bài, bà có thể tranh thủ đặt câu hỏi. Bà phải biết, nếu không phải hưởng ứng lời kêu gọi của Bộ Pháp thuật, hợp tác với bà hoàn thành thẩm tra, tiết kiệm thời gian này, tôi vốn còn tính toán để bà trước tiên cung cấp một bản kế hoạch thẩm tra có tính suy luận."

"Nói thật, những yêu cầu bà đưa ra thật quá vĩ mô, nếu tôi kể lại từng cái một, có lẽ phải mất mấy năm mới hết."

Trong ánh mắt vui sướng, hưng phấn của rất nhiều bạn học, Giáo sư McGonagall hiển nhiên đã giành thắng lợi trong lần giao phong này.

Umbrige không giữ nổi nụ cười trên mặt, sắc mặt nhanh chóng âm u hẳn đi.

Bà ta không nói gì, dùng sức chỉnh ngay ngắn tờ giấy da dê trên bảng viết, vì quá xấu hổ và tức giận mà viết qua loa.

Giáo sư McGonagall với vẻ mặt thờ ơ, lần nữa đưa ánh mắt nhìn về phía cả lớp học, tiếp tục giảng bài.

"Thầy mới vừa nói đến: Biến hình sinh vật sống vượt loài. Khi động vật mục tiêu để thi triển phép thuật ngày càng phức tạp, độ khó về việc cân nhắc toàn cục và kỹ thuật phép thuật của các em cũng sẽ tăng lên theo cấp số nhân. Đá cuội là một hợp chất vô sinh thông thường, còn ốc sên là một loài động vật không xương sống, nhưng chuột so với chúng hiển nhiên khó hơn nhiều. Thầy hy vọng các em khi thi triển phép thuật, hãy tuân theo "Quy tắc ba bước biến hình của McGonagall", không nên tùy tiện bỏ qua bước nào –"

"Tớ cảm thấy những lời Giáo sư McGonagall vừa nói hình như có chút giống cậu..."

Hermione hạ thấp giọng, nhíu mày nhìn Elena, mang theo một tia nghịch ngợm trong nụ cười.

"Thảo nào hôm đó cậu về nói Giáo sư McGonagall bắt đầu trở nên không đứng đắn, hóa ra là vì lý do này sao?"

Nàng rốt cuộc biết vì sao thời gian trước mỗi lần Elena đến chỗ Giáo sư McGonagall để học thêm đều có vẻ như lâm đại địch.

Chỉ có ma thuật mới có thể đánh bại ma thuật, Viện trưởng Gryffindor hiển nhiên đã học được một số kỹ xảo đặc biệt, đến mức Elena thỉnh thoảng cũng phải chịu thiệt.

Dù sao nàng cũng là một học sinh, khi một bà lão mèo có tuổi bỏ đi dáng vẻ điềm đạm mà phản kích, Elena vẫn sẽ chịu thiệt một chút.

Nhưng nếu hy sinh một chút niềm vui của bản thân có thể khiến Giáo sư McGonagall trực tiếp mắng chết con cóc ghẻ, Elena càng muốn coi sự hy sinh không sợ hãi trước đó là một loại hình đầu tư khác. Huống chi, ngoài Umbrige, Dumbledore cũng sẽ phải giao thiệp với McGonagall trong chuyện này.

Lão củ cải cay độc trước đây đã tính kế nàng, giả mạo chữ ký của nàng, nàng vẫn còn nhớ rõ đây này!

Tất cả tinh hoa từ nguyên tác, được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.