Tóm lại, rồng lửa ở đâu? Liệu pháp thuật của yêu tinh có thể dịch chuyển rồng lửa không?

Cornelius Fudge ngắm nhìn bốn phía, cứ như thể đại sảnh tối tăm đang ẩn giấu hỏa long vậy, lo lắng thúc giục.

“Thời gian của chúng ta không còn nhiều nữa, trước khi trời sáng, chúng ta phải nghĩ cách đuổi những tên khốn kiếp kia ra khỏi Bộ Pháp Thuật ——”

“Ồ, xin ngài yên tâm, Gringotts đã chuẩn bị sẵn sàng cho các vị tiên sinh trước thời hạn rồi, ngay tại đây.”

Douglas tiện tay lấy hai chiếc hộp nhỏ hình vuông màu xanh sẫm từ quầy ngân hàng, đưa cho Fudge. “Tuy nhiên, phép thuật này lại không phải phép thuật của yêu tinh chúng tôi —— chúng tôi đã tốn rất nhiều tiền bạc ủy thác các Pháp sư chế tạo hai chiếc hộp thu nạp dùng một lần, dùng để tạm thời chứa Rồng Vảy Sắt Ukraine. Đến lúc đó, khi ngài tới Bộ Pháp Thuật, nhớ đặt đúng mặt hướng về phía trước rồi thả ra là được. Chúng tôi cũng sẽ có chuyên viên huấn luyện rồng ở bên cạnh...”

Bùa Mở Rộng là một loại bùa chú khá cao cấp, rất dễ bị lạm dụng.

Vì vậy, Bộ Pháp Thuật đã đặt ra những quy định vô cùng nghiêm ngặt trong pháp lệnh đối với loại bùa chú này: Bùa Mở Rộng không thể dùng cho mục đích cá nhân, mà chỉ có thể dùng cho các vật phẩm đặc biệt được bộ phận liên quan của Bộ Pháp Thuật phê duyệt để sản xuất. Cornelius Fudge khi nhìn thấy những chiếc hộp vuông cũng hiểu được nguyên lý là gì.

Trên lý thuyết mà nói, Gringotts trong trường hợp này có thể bị tịch thu ngay tại chỗ những vật phẩm vi phạm lệnh cấm, nhưng hiển nhiên không ai ngu ngốc đến mức nhắc tới chuyện này.

“Mặt này?” Cornelius Fudge hoang mang nhìn chiếc hộp vuông màu xanh lá trong tay, tiềm thức hỏi.

“Ừm, trên đây có ghi chú... Ngay đây ——”

Douglas vừa cười vừa nói, đưa ngón tay chỉ vào chiếc hộp vuông đó.

Cornelius Fudge nhìn theo hướng ngón tay của yêu tinh, lúc này mới phát hiện một mặt trong đó có in ký hiệu chữ viết màu vàng nhạt.

“Cái này... Hướng địch?”

“Đúng vậy, xin hãy nhớ kỹ điều này ——”

Douglas nhếch môi, liếc nhìn những chiếc hộp ni lông nhập khẩu từ thế giới Muggle, nói đầy ẩn ý.

“Tôi nghĩ ngài vĩnh viễn sẽ không muốn biết, cảnh tượng hoa lệ thế nào khi chứng kiến chúng mở ra từ phía trước mặt —— Về phần các chuyên viên huấn luyện rồng của yêu tinh và vệ binh yêu tinh, họ đã đợi chư vị bên ngoài cửa từ lâu rồi, khi Độn Thổ xin nhớ mang theo họ.”

Với hai chiếc hộp nhựa vuông nhẹ tênh trong ngực, Cornelius Fudge và đoàn người mơ mơ màng màng bước ra khỏi cổng Ngân hàng Pháp sư Gringotts.

Đợi đến khi làn gió lạnh lùa qua gò má, vị Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật Anh này mới bừng tỉnh nhận ra:

Bây giờ, ông ta và những người của Bộ Pháp Thuật phải đối mặt với Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai ư?

Mà viện trợ duy nhất chính là hai chiếc hộp này, cùng với mấy tên yêu tinh "lính đánh thuê" có vóc dáng còn chưa cao bằng rốn của ông ta.

Nếu không phải tin tưởng Ngân hàng Pháp sư Gringotts không dám đùa cợt Bộ Pháp Thuật trong tình huống thế này, cùng với làn gió đêm lạnh lẽo, ông ta thậm chí còn nghi ngờ liệu mình có đang ở trong một cơn ác mộng vô cùng chân thực hay không. Vốn dĩ chỉ là một chuyến đi qua loa để thu công lao tiêu diệt người sói, sao chưa đầy mấy giờ, tình tiết lại phát triển đến mức ông ta dẫn theo hơn nửa châu Âu Thần Sáng đi "quyết chiến" với Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai rồi? Cornelius Fudge đến giờ vẫn cảm thấy không chân thực chút nào.

Cornelius Fudge nhìn vào chiếc hộp trong tay, rồi lại nhìn những nhóm Thần Sáng từ các quốc gia đang tập trung xung quanh, cùng với các yêu tinh.

Các yêu tinh "lính đánh thuê" và chuyên viên huấn luyện rồng đang tự giới thiệu bản thân, và đang tìm kiếm những Pháp sư thuộc nhóm Thần Sáng sẽ đi theo họ.

Không thể không nói, Gringotts đã thể hiện thành ý rất chân thành —— họ đã điều động hơn bốn mươi yêu tinh tham gia viện trợ.

Và theo như lời tự giới thiệu của các yêu tinh đó, hầu hết họ đều đến từ tuyến đầu của các chi nhánh đầu tư mạo hiểm của Gringotts trên khắp thế giới, về mặt nội dung công việc và kinh nghiệm thì tuyệt đối không thua kém gì các Pháp sư tinh anh của Ban Tai Nạn và Thảm Họa Pháp Thuật. Rõ ràng Gringotts vô cùng xem trọng lần hợp tác xuyên giới này với Bộ Pháp Thuật.

Cornelius Fudge rất rõ ràng, giới Pháp Thuật Anh Quốc có được nhiều năm hòa bình như vậy, công lao của Dumbledore là không thể bỏ qua. Phương án ổn thỏa nhất bây giờ là chờ cứu viện, nhưng mà... Bây giờ Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai đang ở Bộ Pháp Thuật, ông ta nhất định phải cân nhắc liệu đây có phải cơ hội duy nhất trong đời mình hay không.

Cornelius nhìn khắp bốn phía, cuối cùng vẫn không thể thốt ra câu nói kia: "Tạm hoãn hành động, chờ đợi Dumbledore cứu viện."

Ông ta hắng giọng, dùng sức vung tay phải xuống.

“Lên đường! Đến Đại Sảnh Bộ Pháp Thuật Anh!”

...

Ngân hàng Pháp sư Gringotts, điểm quan sát phép thuật trọng yếu.

Elena nhìn Cornelius Fudge và đoàn người Độn Thổ rời đi, thoải mái vươn vai.

“Được rồi, thông báo Hyperion đến đón ta đi, ta muốn về trường ngủ.”

“Hyperion đang trên đường, dự kiến sẽ đến sau mười phút nữa.”

Douglas cung kính cúi người nói. Sau khi do dự vài giây, hắn có chút hoang mang nhìn về phía tiểu nữ hoàng đang ngáp.

“Ta vẫn không hiểu, Nữ hoàng bệ hạ —— vì sao Cornelius Fudge lại đồng ý dứt khoát như vậy? Bộ Pháp Thuật biến thành một đống đổ nát, chẳng phải sẽ tệ hại hơn đối với họ sao? Rõ ràng chỉ cần chờ đợi Dumbledore đến, họ liền có cơ hội vững vàng hơn để thu hồi lại lãnh địa...”

“Không, ngài nhầm rồi, đó mới là tệ hại nhất.”

Elena ngáp một cái, thờ ơ đáp lời.

“Dù sao đi nữa, phán đoán sai lầm tối nay của Cornelius Fudge và Scrimgeour chắc chắn sẽ bị xã hội phép thuật công kích điên cuồng.”

“Cornelius Fudge bây giờ dù làm gì cũng không thể bù đắp sai lầm. Để ‘s��ng sót’, hắn chỉ có một con đường để lựa chọn —— để Bộ Pháp Thuật gặp phải sự tấn công ‘cấp thiên tai’ như trường hợp bất khả kháng. Nếu ngày hôm sau mọi người phát hiện Bộ Pháp Thuật bị phá hủy vài bức tường, thì mọi người sẽ chỉ cảm thấy các quan chức chính phủ phép thuật đều là phế vật. Nhưng nếu ngày hôm sau mọi người phát hiện Bộ Pháp Thuật biến thành địa ngục trần gian, thì đó lại là một câu chuyện khác.”

“Đừng tưởng rằng các quan chức Bộ Pháp Thuật đều tầm thường, ở một số phương diện, họ còn có tài năng hơn nhiều so với yêu tinh.”

“Vậy Gringotts có muốn nhượng lại lợi nhuận trong việc sửa chữa Bộ Pháp Thuật không?” Douglas bừng tỉnh gật đầu, nghiêm túc dò hỏi.

Elena khẽ cười một tiếng, chán nản nghịch lọn tóc.

“Nếu như ngươi hy vọng lợi nhuận tối đa hóa, thì tốt nhất nên cố gắng hết sức nâng giá. Trong các lĩnh vực như đánh giá kiến trúc, sửa chữa trang trí, bố trí kiểm soát an ninh, Gringotts chúng ta có thể đưa ra các tài liệu phân tích tổng thể với tính chuyên nghiệp cực cao. Dĩ nhiên, chúng ta có thể giảm giá một chút, nhưng không nên quá keo kiệt.”

“Nhưng mà, dù tài liệu phân tích có khách quan, chuyên nghiệp đến đâu, Bộ Pháp Thuật chắc chắn vẫn sẽ không chấp nhận những phương án vượt quá ngân sách rõ rệt đó...”

Douglas nhíu mày, kinh nghiệm giao thiệp với các quan chức Bộ Pháp Thuật của hắn không ít, hắn rất rõ ràng sự tham lam của Pháp sư.

“Bắt đầu từ bây giờ, chúng ta phải nói cho thế giới một đạo lý...”

Elena nhẹ nhàng giơ ngón tay lên, khẽ vẫy một cái, chậm rãi ngắt lời Douglas.

“Trong lĩnh vực tài chính, kẻ có thể đánh bại yêu tinh, tạm thời chỉ có chính yêu tinh mà thôi ——”

“Những chuyên gia phân tích yêu tinh hàng đầu, các chuyên viên nghiệp vụ yêu tinh... Tài năng của họ không nên chỉ tỏa sáng trong nội bộ Gringotts. Hãy để họ đến nhậm chức ở các Bộ Pháp Thuật. Sau đó, chiến đấu thật sự với Gringotts bên này trên hợp đồng —— họ sẽ vì các Bộ Pháp Thuật của các quốc gia mà tranh giành lợi ích, qua đó đặt nền móng cho sự tồn tại của yêu tinh trong thế giới loài người. Không có gì thuyết phục hơn danh hiệu này...”

Elena dừng lại vài giây, đôi mắt xanh lam lướt qua một tia thần thái ma mị.

“Về phần Gringotts, cũng vừa hay để cho người mới đi rèn luyện một chút đi...”

... Bản dịch độc quyền của chương truyện này được gìn giữ tại truyen.free.