Từ giờ trở đi, chúng ta phải thừa nhận rằng Voldemort và Tử Thần Thực Tử rất có thể sẽ trở thành bóng tối vĩnh hằng của giới phù thủy.

Và nếu chúng ta chấp nhận thực tại tồi tệ này, thì chúng ta sẽ biết mình nên làm gì.

Dumbledore nói, giọng ông dần trở nên vang hơn.

Mọi người có thể rõ ràng cảm nhận được luồng sức mạnh rực rỡ bao phủ quanh người ông.

Đầu tiên, bước quan trọng nhất là chúng ta cần phải biết ai có thể đứng về phía mình.

Trước khi ảnh hưởng của Voldemort lan rộng hoàn toàn, hãy tìm cách đoàn kết mọi lực lượng có thể đoàn kết trên thế giới này, tập hợp thành một lá chắn vững chắc, thì chúng ta vẫn có thể xoay chuyển tình thế. Đương nhiên, chúng ta còn phải tìm cách kiềm chế tốc độ phát triển của thế lực hắc ám.

Chẳng hạn như bắt đầu thử hạn chế, thậm chí giám sát, quản lý các Giám ngục, và càng sớm càng tốt để Azkaban thoát khỏi sự kiểm soát của Giám ngục —

"Ngươi đang nói gì vậy?!" Cornelius Fudge không nén được mà lớn tiếng kêu lên, "Ngươi tính để Bộ Pháp thuật từ bỏ Giám ngục sao?"

Hắn trừng mắt không thể tin được, ngây người nhìn chằm chằm Dumbledore, dường như không thể hoàn toàn tin vào những gì mình vừa nghe thấy.

"Từ bỏ Giám ngục ư?" Fudge lặp lại một lần nữa, lắc đầu mạnh mẽ, "Riêng điều này đã là không thể! Ta chỉ cần đề cập đến chuyện này, lập tức sẽ bị đuổi ra khỏi văn phòng! Phần lớn chúng ta chính là vì biết có Giám ngục canh gác ở Azkaban, buổi tối mới có thể ngủ yên giấc!"

"Rõ ràng là vậy, tối nay không ai ngủ yên giấc cả... Tình thế đã khác rồi, Cornelius!"

Dumbledore nói, qua cặp kính nửa vầng trăng, ông nghiêm nghị nhìn Fudge, trong ánh mắt ẩn chứa một thứ sức mạnh khó lòng nhìn thẳng.

"Ngươi cũng nghe thấy rồi đấy, Voldemort không quên những bộ hạ đắc lực đang bị giam trong ngục."

"Những Giám ngục đó không thể nào trung thành tuyệt đối với Bộ Pháp thuật đâu, Fudge! Voldemort có thể mang đến cho chúng niềm vui thú còn hơn cả việc canh gác phạm nhân! Mà một khi Voldemort nắm quyền kiểm soát Azkaban, có được sự ủng hộ của những sinh vật tà ác, nguy hiểm nhất đó, thì thế lực của hắn sẽ nhanh chóng trỗi dậy hoàn toàn, bành trướng đến mức khó lòng tưởng tượng, đến lúc đó, gần như không ai có thể ngăn cản lực lượng hắc ám càn quét thế giới."

"Còn về việc ngươi có thể bị đuổi khỏi văn phòng hay không? Ngươi hiện giờ không có thì giờ mà lo lắng chuyện đó, tối nay ngươi phóng Hỏa Long tấn công Voldemort, phải không? Nếu ta là ngươi, điều ta nghĩ đến đầu tiên bây giờ là làm thế nào để làm suy yếu thế lực hắc ám, chứ không phải làm thế nào để bản thân càng ít khả năng bị hy sinh trong nhiệm kỳ."

Miệng Fudge há ra rồi ngậm lại, dường như không có từ ngữ nào có thể diễn tả được sự phẫn nộ và sợ hãi của hắn.

"Yêu tinh gia nhập Bộ Pháp thuật, đây là một khởi đầu rất tốt, nhưng vẫn chưa đủ —"

Dumbledore nói tiếp: "Ngoài yêu tinh, chúng ta còn phải lập tức phái người đến đưa tin cho người khổng lồ, và đối mặt vấn đề người sói — đặc biệt là vấn đề về người sói này phải lập tức bắt tay vào giải quyết, bọn họ đã lang thang ở vùng xám của giới phù thủy quá lâu rồi, đã đến lúc để họ quay trở lại xã hội bình thường. Hãy tranh thủ lúc này còn chưa quá muộn, chìa bàn tay hữu nghị ra với họ, nếu không, Voldemort sẽ chỉ kéo họ về phe của hắn."

"Ngươi — ngươi nhất định là đang đùa! Dumbledore, ta không thể làm thế! Điều này quá hoang đường!"

Cornelius Fudge kinh ngạc đến mức không thở nổi, vừa lắc đầu, vừa vô thức lùi về phía sau khỏi trước mặt Dumbledore.

"Sự thù hận và sợ hãi của mọi người đối với người sói, người khổng lồ không hề ít hơn bao nhiêu so với phù thủy hắc ám đâu, Dumbledore, nếu giới phù thủy biết Bộ Pháp thuật có ý định để người khổng lồ và người sói gia nhập xã hội văn minh, thì mọi thứ sẽ tiêu đời — họ thậm chí có thể sẽ chọn quay đũa phép chĩa về phía chúng ta!"

"Có lẽ vậy, nhưng nếu ngươi tính toán đối địch với mọi thế lực phù thủy, thì chúng ta chắc chắn cũng tiêu đời rồi."

Dumbledore lạnh lùng nói, ông vẫn nhìn quanh, ánh mắt lướt qua Scrimgeour và những người khác.

"Ta nghĩ, hôm nay các ngươi nên ý thức được rằng, những phù thủy hắc ám đó đã tích lũy được một sức mạnh phi thường lớn lao trong mười năm ngủ đông vừa qua!"

"Loại sức mạnh này lớn đến mức thậm chí có thể đột kích hơn nửa chính phủ pháp thuật châu Âu chỉ trong một đêm! Nếu không có hai con Hỏa Long từ Ngân hàng Gringotts của yêu tinh đó, ngươi nghĩ tối nay sẽ có bao nhiêu người phải bỏ mạng vì sự tự đại của ngươi? Bây giờ không phải là lúc cân nhắc đến chức tước!"

"Ta nói cho ngươi biết đây — chỉ cần nghe theo đề nghị của ta, lựa chọn một vài biện pháp, khi sự khủng hoảng và oán hận còn chưa kịp lan rộng, hãy nói cho mọi người trong giới phù thủy biết rằng Bộ Pháp thuật vẫn có thực lực cực kỳ hùng mạnh để duy trì trật tự, như vậy giới phù thủy, thậm chí toàn bộ giới ma pháp sẽ vĩnh viễn nhớ đến ngươi, cho dù ngươi có phải đối mặt với sự chất vấn vì hành động mạo hiểm tối nay, nhưng ít nhất sẽ không đến mức trở thành tội nhân của giới phù thủy, bị lịch sử vĩnh viễn đóng đinh trên giá sỉ nhục!"

"Điên rồ..." Fudge thì thầm, môi hắn run rẩy, trên mặt hiện lên vẻ ngoan cố kháng cự, cố chấp và hoảng loạn.

"Không sai, rất điên rồ, nhưng đây là cơ hội duy nhất của giới phù thủy hiện giờ, phải không?"

Dumbledore không tiếp tục phản bác, mà lần nữa ngồi trở lại ghế của mình, dường như có chút mệt mỏi.

Tiếp đó là một khoảng lặng.

Trên thực tế, mười mấy phút trước đó, các lãnh đạo Bộ Pháp thuật tại đây đã tổ chức một cuộc họp ngắn.

Mọi người vốn tưởng rằng mình đã nghĩ đến tình hình đủ tồi tệ rồi, nhưng sau khi nghe Dumbledore phân tích và đề nghị lần này, họ nhận ra tương lai có thể còn nghiêm trọng hơn cả những gì họ tưởng tượng, ngay cả Cornelius Fudge cũng không nhịn được mà tưởng tượng ra cảnh tượng tồi tệ nhất sau khi tình huống xấu nhất xảy ra trong đầu mình.

Người khổng lồ hoành hành trong thành phố, Giám ngục lang thang khắp Hẻm Xéo, người sói ẩn mình trong bóng tối chờ đợi con mồi...

Điều đáng sợ hơn cả là, còn có những phù thủy hắc ám âm hồn bất tán...

Bất chợt, một khuôn mặt rắn dài, phẳng, với đôi mắt đỏ rực rỡ bỗng nhiên hiện lên trong ký ức hắn.

Cornelius Fudge không nén được rùng mình một cái, khuôn mặt mập mạp dường như đột nhiên giãn ra, ánh mắt oán độc, lạnh như băng của Voldemort trước khi đi, tựa như một con dao găm lạnh buốt, đâm xuyên qua gương mặt căng thẳng của hắn, trong chưa đầy vài giây đã rút cạn toàn bộ không khí.

Hắn ngây người nhìn chằm ch���m Dumbledore ở gần đó, một lúc lâu sau, hắn dường như lại phấn chấn trở lại, nói:

"Vậy thì, còn có... Còn có tài liệu về phù thủy toàn nước Anh... Chúng ta nên làm gì..."

"Đương nhiên là phải nói chi tiết cho giới phù thủy biết, mọi người đều có quyền biết chuyện này."

Dumbledore bình tĩnh nói, liếc nhìn Fudge đang trừng lớn mắt, thong dong điềm tĩnh nói thêm.

"Tuy nhiên..."

"Nhưng không phải bây giờ, việc thống kê tổn thất của Bộ Pháp thuật còn chưa hoàn tất, nhiệm vụ thiết yếu bây giờ là nói cho mọi người biết Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai đã trở lại, cùng với một số phương thức ứng phó tiếp theo và kế hoạch liên minh của Bộ Pháp thuật. Còn về chuyện tài liệu cá nhân của phù thủy bị đánh cắp, có thể chờ đến khi 'thống kê' kết thúc, đưa ra thông báo đợt hai, đồng thời công bố cả đối sách giải quyết cụ thể."

"Trên thực tế, ta lại có một ý tưởng mơ hồ..."

"Ý tưởng mơ hồ?" Amelia Bones tò mò hỏi.

"Ừm, ví dụ như..."

Ánh mắt Dumbledore lơ đãng vài giây, hồi tưởng lại cảnh tượng mà cô tiên nữ lai nhỏ b�� kia đã miêu tả trên con tàu Hyperion.

"Ví dụ như, một tòa đô thị pháp thuật dành cho phù thủy... Tuy nhiên, chuyện này quá nhiều chi tiết liên quan, tốt nhất chúng ta nên thảo luận riêng sau."

Thuộc về phù thủy... Đô thị pháp thuật?

Những người của Bộ Pháp thuật ngẩn ngơ, nhưng tối nay có quá nhiều điều khiến người ta kinh ngạc rồi.

So với những vấn đề cấp bách trước mắt kia, loại đề nghị chỉ mới là một ý tưởng này, hiển nhiên không phải trọng tâm ngay lúc này.

"Vậy còn ngài Barty Crouch thì sao? Ngài có đề nghị gì không?" Scrimgeour trầm giọng hỏi.

Vô hình trung, quyền chủ đạo của cuộc thảo luận đã hoàn toàn rơi vào tay Dumbledore.

"Ta tin rằng ngài Crouch sẽ không cấu kết với Voldemort, nhưng chuyện của Barty Crouch con trai quả thực khá kỳ lạ —"

Dumbledore đan mười ngón tay vào nhau, trầm ngâm một lát, ánh mắt lướt qua Scrimgeour, Bones và những người khác.

"Ta đề nghị trước tiên bí mật điều tra tình hình, tốt nhất là có thể sắp xếp vài Thần Sáng giám sát gần ngài Crouch... Nếu Barty Crouch con trai thật sự còn sống, hắn rất có thể sẽ không màng đến tình phụ tử gì, dù sao thì ban đầu chính là phụ thân hắn tự tay đưa hắn vào Azkaban."

"Dù sao đi nữa, chúng ta nhất định phải nhanh chóng làm rõ, rốt cuộc hắn đã 'cải tử hoàn sinh' bằng cách nào..."

"Dù sao chúng ta ít nhất cũng phải hiểu rõ..."

Cặp kính nửa vầng trăng của Dumbledore phản chiếu một tia sáng lấp lánh lạnh lẽo, ông khẽ nói.

"Rốt cuộc chúng ta đang đối mặt với một 'kẻ bất tử'?"

"Hay là, một đám?"

Toàn bộ nội dung văn bản này do truyen.free biên dịch, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại dưới mọi hình thức.