(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 1158: Xinh đẹp thế giới mới
Trấn nhỏ Tessa Phù Đức Tá.
Chân trời xa xăm dần hiện lên sắc trắng nhợt. Những làn khói bếp lưa thưa bắt đầu lững lờ bay lên trên trấn.
Không ai hay, cách trấn nhỏ chưa đầy năm cây số, sâu trong rừng rậm, gần trăm tên người sói đang nhanh chóng rũ bỏ lớp lông thú khi bình minh ló dạng, kiệt sức co quắp trên mặt đất, lặng lẽ không nói lời nào nhìn những phù thủy ở đằng xa kia –– có lẽ mạng sống của họ sẽ không gặp nguy, nhưng phần còn lại thì khó mà nói.
Mặc dù khi hóa sói, phần lớn người sói sẽ đánh mất lý trí, nhưng sau khi khôi phục hình người, họ vẫn sẽ không quên những gì mình đã trải qua.
Cùng với sự xuất hiện của những Thần Sáng kia, không ít người dần ý thức ra rằng họ đã rơi vào một cái bẫy được sắp đặt tinh vi.
Tuy nhiên, ngay cả mấy tên người sói phù thủy kia, lúc này cũng không hề có ý niệm muốn liều chết một trận.
Một phần nhỏ nguyên nhân trong đó, chủ yếu là vì tạm thời họ chưa gặp nguy hiểm tính mạng... Nếu các Thần Sáng không ra tay giết họ lúc còn đang trong hình sói, thì càng không thể nào làm ra hành vi giết chóc vô nhân tính khi họ đã khôi phục hình người.
Còn nguyên nhân lớn hơn, lại đến từ tên phù thủy người Anh đang giằng co với đám Thần Sáng kia.
"À không, ngài Lockhart, ngài không thể làm như vậy..."
Thần Sáng bản địa đồn trú tại Bộ Pháp Thuật Thụy Sĩ lắc đầu, vẻ mặt khẩn trương nói.
"Điều này không giống với những gì chúng ta đã nói trước đó, các Bộ trưởng còn chưa trở về, ngài không thể cứ thế mà đi thẳng một mạch như vậy."
"Thực ra, ta có thể —— "
Gilderoy Lockhart mỉm cười đáp lại, có chút hăng hái nhìn tên Thần Sáng trẻ tuổi mặt đầy tàn nhang kia.
"Nếu ta nhớ không lầm, các Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật các nước trước khi rời đi đã nói rằng mọi chuyện do ta toàn quyền phụ trách, đúng không?"
Lockhart vừa nói, vừa hờ hững bước tới nửa bước.
Theo động tác của hắn, đám Thần Sáng vây quanh hắn vô thức lùi lại một bước nhỏ.
Gilderoy Lockhart vẫn nhìn quanh bốn phía, ánh mắt lần lượt lướt qua đám Thần Sáng đang giơ đũa phép kia.
"Rất rõ ràng, ta không thể nào cứ ở nơi rừng rậm lạnh lẽo này không ngừng chờ đợi cái gì hồi đáp. Điều mấu chốt nhất chính là, nếu ta cố ý muốn rời đi, cây đũa phép trong tay chư vị khả dĩ uy hiếp được ai, chỉ có thể là chính bản thân các ngươi mà thôi —— rút đũa phép ra cũng có nghĩa là đánh cược mạng sống của mình."
"Cái đạo lý cổ xưa này có lẽ giờ đây ít người còn nhớ, nhưng nó sẽ không vì thế mà biến mất. Các ngươi có đủ giác ngộ ấy chăng?"
Dưới ánh mắt của hắn, đám Thần Sáng nuốt một ngụm nước bọt, nhìn nhau rồi từ từ buông đũa phép xuống.
Phải biết rằng, cách đây vài giờ, mấy trăm tên Thần Sáng đã tận mắt chứng kiến hắn chỉ trong tích tắc lật tay đã đánh bại —— à không, hay nói chính xác hơn —— là "đùa bỡn" hơn trăm tên người sói hóa hình hung ác, mà đây dường như vẫn là hắn cố ý thu lại thực lực.
Không ai sẽ quên ngọn lửa Quỷ bỗng nhiên bốc lên khi họ vừa đặt chân đến mảnh đất trống này, ngọn lửa chết chóc đủ để dễ dàng giết chết tất cả mọi người kia.
Dù "tiên sinh Tác giả" lúc này trong tay không hề nắm đũa phép, cũng không có bất kỳ dấu hiệu nổi giận nào.
Nhưng nụ cười rạng rỡ, bình tĩnh trên gương mặt Lockhart, cùng với thái độ bước đi thong dong kia, lúc này lại có sức uy hiếp hơn bất kỳ lời nguyền nào.
"Xem ra chúng ta đã đạt được nhận thức chung, phải không?"
Lockhart nhẹ nhàng vỗ tay một cái, vui vẻ nhẹ nhõm nói.
"Ta tuyên bố, buổi canh gác đêm nay đã kết thúc mỹ mãn, không có thêm ca bệnh nhân Lang Độc mới nào xuất hiện —— các ngài có thể tan ca rồi."
"Nhưng mà..."
Một Thần Sáng người Pháp chần chờ vài giây, liếc nhìn đám người sói đang co cụm trong rừng kia.
"Những người sói này, nếu ngài rời đi, họ nên được xử trí ra sao —— "
"Xử trí? Các ngươi định làm gì với mấy nạn nhân vô tội tay không tấc sắt, không hề có sức phản kháng này?"
Lockhart nhướng mày, ý vị thâm trường nhìn chằm chằm tên Thần Sáng người Pháp chủ động mở miệng kia, nhẹ giọng hỏi.
"Nếu trí nhớ của ta không có vấn đề gì, trong ký ức của ta, giới Pháp Thuật toàn châu Âu hẳn là không có một luật pháp nào quy định 'Người sói' là một loại tội danh phải bị trừng phạt. Đêm trăng tròn vừa mới kết thúc, ít nhất trong vòng một tháng tới, họ chẳng khác gì người bình thường. Ta cũng không cho rằng bất kỳ ai trong khu rừng này có lý do bị dẫn độ chỉ vì một tội danh có thể có. Ý của ta hẳn đã biểu đạt rất rõ ràng rồi, đúng không?"
"Hay là nói, về mặt ngữ pháp, ta có điều gì kỳ lạ khiến chư vị không thể hiểu được chăng?"
"Cách giải quyết ta đã nói cho các ngươi biết rồi, còn về việc rốt cuộc có làm hay không..."
Lockhart quét mắt qua đám Thần Sáng, nhớ lại cách nói chuyện của tiên sinh "Tháp cao", ngữ điệu hơi nâng lên.
"Cũng như bao năm nay, quyền lựa chọn luôn nằm trong tay Bộ Pháp Thuật, phải không? Mọi lựa chọn của các ngươi, vô số lựa chọn đúng đắn hay những sai lầm nhỏ nhặt, đã đúc nên thế giới pháp thuật ngày nay —— vô luận nó tốt hay không tốt, nhưng thực tế cuối cùng vẫn sẽ do các ngươi tiếp tục gánh chịu..."
"Xin lỗi, xin cho ta mượn đường một chút, ta thật sự phải rời đi ngay đây..."
Lockhart liếc nhìn các phù thủy đang dần tản ra, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm, bước chân vững vàng đi về phía trước.
Với thân phận thủ lĩnh "trước đây" của phe phù thủy áo đen, thực lực của hắn mặc dù có chút tăng tiến, nhưng so với màn trình diễn tối qua thì hiển nhiên vẫn còn kém quá xa —— đây chính là màn "ma pháp trình diễn" của Dumbledore liên thủ cùng Grindelwald —— nếu đánh thật thì khẳng định sẽ lộ tẩy trong nháy mắt.
Tuy nhiên, nhìn từ tình hình hiện tại, hắn hiển nhiên đã thành công khoác lên mình hình tượng "siêu sao Pháp Thuật mới".
Còn về phương diện phô trương thanh thế, cáo mượn oai hùm, Lockhart tự nhận mình ít nhất cũng là một trong ba phù thủy mạnh nhất giới Pháp Thuật đương thời.
Ngay lúc này, một giọng nói khàn khàn vang lên từ phía sau đám đông.
"Chờ, chờ một chút! Ngài Lockhart."
Lockhart dừng bước, trong lòng bỗng nhiên căng thẳng, tay phải lặng lẽ nắm chặt đũa phép trong ngực.
"Hửm?"
Hắn không quay người lại, hờ hững khẽ hừ một tiếng.
Dưới sự chăm chú của đám phù thủy, trong số những người sói yếu ớt vô lực kia, một phụ nữ trung niên vịn vào gốc cây, lảo đảo đứng dậy.
"Người sói, ý tôi là, bệnh Cuồng Lang thực sự có thể chữa khỏi sao?"
"Những câu chuyện ngài kể tối qua, rốt cuộc là thật, hay chỉ là cổ tích được thêu dệt để kéo dài thời gian mà thôi —— "
Chữa khỏi người sói ư?
Mấy tên người sói ngu xuẩn này đến giờ vẫn còn tin thứ không thực tế như vậy sao?
Trong rừng, đám Thần Sáng trao đổi một ánh mắt buồn cười, đang chuẩn bị mở miệng cười nhạo chế giễu một phen.
"Tồn tại chứ, ta đã nói rồi... Phép màu và pháp thuật, vĩnh viễn tồn tại —— "
"Nhưng mà —— "
Lockhart khẽ nói với vẻ cao thâm khó dò, nắng sớm màu vàng nhạt vừa vặn lướt qua những tán cây, rải lên chiếc áo choàng phù thủy màu tím nhạt của hắn.
"... Phải trả tiền."
"Hãy đến Gringotts đi, bất kỳ chi nhánh ngân hàng Gringotts nào cũng được."
"Các Yêu tinh Gringotts sẽ cho các ngươi biết câu trả lời, nếu họ có hỏi, các ngươi hãy nói —— các ngươi là độc giả trung thành của Gilderoy Lockhart. Vì nể mặt ta, các ngươi hẳn sẽ đến được bệnh viện Áo đó. Còn việc cuối cùng có tin tưởng bác sĩ hay không, đó là vấn đề của các ngươi."
"Nhưng ta xin nói rõ trước một câu, nếu có một ngày, các ngươi quyết định từ bỏ thân phận 'Người'..."
"Hoặc là, có kẻ nào đó ép buộc các ngươi, khiến các ngươi không thể làm 'Người'..."
Lockhart rút đũa phép ra, hờ hững vung nhẹ một cái trong không trung.
Tia ma l��c cuối cùng mà Grindelwald để lại trên lá cây, mặt đất, những ngôi nhà nhỏ, và trong vũng nước đều bị ma pháp của hắn hoàn toàn kích hoạt.
Những làn sóng ma pháp hùng mạnh quét ngang qua khu rừng này, lượn lờ bay bổng trong nắng sớm, tựa những đốm đom đóm vàng óng.
"Đến lúc đó, ta sẽ đích thân săn lùng các ngươi —— "
...
Một lát sau, tại ranh giới trấn nhỏ Tessa Phù Đức Tá.
Lockhart nhìn khắp bốn phía, thấy trấn nhỏ vẫn bình an vô sự, cuối cùng cũng yên tâm.
Vô luận sau này còn có "kế hoạch diễn xuất" gì đi nữa, thì ít nhất nhiệm vụ hôm nay của hắn cũng coi như tạm thời kết thúc.
"Được rồi, hù... Giờ chỉ còn lại cửa ải cuối cùng."
Lockhart hít sâu vài hơi, rảo bước đi về phía căn nhà của một lão phù thủy ăn mặc không mấy tươm tất.
Thực tế, so với việc vừa rồi phải "đóng phim" trước mặt hàng trăm Thần Sáng cùng các quan chức cấp cao Bộ Pháp Thuật, tâm trạng hắn lúc này ngược lại còn căng thẳng hơn một chút.
Dù sao theo miêu tả trước đó của vị tiểu thư kia, bà cô người Nga đanh đá kia đã trực tiếp mang theo một khẩu Remington đến, hơn nữa còn tuyên bố sẽ cho cái tên khoe khoang tự tiện làm anh hùng kia một bài học, mặc dù Lockhart tự tin không gặp nguy hiểm tính mạng, nhưng những vết thương da thịt thì hơn phân nửa là khó tránh khỏi.
Điều mấu chốt nhất là, trước khi sự cố bất ngờ tối qua xảy ra, hắn còn đặc biệt hẹn bà cô đanh đá kia tối cùng nhau ăn cơm.
Không...
Bộ dạng hiện giờ...
Tựa hồ không mấy hy vọng được sống sót nhỉ?
Đứng trước cửa nhà lão Arkhipovna, Lockhart nhìn chiếc áo choàng phù thủy mà mình vừa khó khăn lắm mới dùng lời nguyền để dọn dẹp sạch sẽ.
Suy tư nửa giây, hắn nhanh chóng ngồi thụp xuống, nắm bùn đất bên cạnh bồn hoa chà xát lên quần áo, lại tự mình tạo thêm một chút bụi bặm và vết bẩn trên mặt, trông như vừa trải qua một trận vật lộn cực kỳ kịch liệt, cuối cùng dùng phép thuật thanh lý sạch bùn đất trên tay.
Ừm, như vậy chắc là được rồi nhỉ?
Lockhart nuốt nước bọt một cái.
Giơ tay lên, hắn thử thăm dò gõ cửa gỗ nhà lão Arkhipovna.
Cốc cốc cốc ——
Bùm!
Bùm, bùm!
Ngay lúc này, phía trên mái hiên chợt phát ra liên tiếp tiếng nổ vang như pháo hoa.
Pháo hoa, dải ruy băng màu, giấy lấp lánh từ trên cao trôi xuống.
Cánh cửa phòng khẽ mở ra.
Arkhipovna bưng một chiếc bánh ngọt trông có chút xấu xí, hỏng hóc, nhìn tên lừa gạt cả người bùn đất đứng ngoài cửa.
"Chào mừng trở lại, đồ lừa gạt nhà ngươi —— "
"Chúc mừng sinh nhật —— "
...
Khám phá thế giới này qua từng con chữ được Truyen.free dày công chuyển ngữ, dành riêng cho bạn đọc.