Phòng làm việc của Cornelius Fudge tại Bộ Pháp thuật.

Arthur Weasley hơi e dè ngồi trên ghế sofa, muốn nói lại thôi.

"Tình hình ngài cũng đã tường tận, nói chung, cục diện lúc này vô cùng cấp bách..."

Cornelius Fudge thở dài, lộ vẻ mệt mỏi và bất an: "Chậm nhất là thứ Tư tuần sau, chúng ta sẽ phải công bố tình hình thiệt hại cụ thể. Vụ trộm hồ sơ của Sở Thi hành Luật Pháp thuật chắc chắn sẽ gây ra một cuộc khủng hoảng quy mô lớn, chúng ta nhất định phải đưa ra một phương án giải quyết sơ bộ trước đó."

"Ngài là người hiểu Muggle nhất trong Bộ, Weasley —— vì vậy Dumbledore đã đề cử ngài làm Tổng Kiến trúc sư của phương án giải quyết này."

"Và sau khi cân nhắc tổng thể, chúng tôi cũng thấy ngài là ứng cử viên khá phù hợp, đây là một vị trí quan trọng mang tính quốc tế hóa."

"Nhưng..."

Ông Weasley xoa mũi, càng thêm hoang mang bất an.

"Thưa Bộ trưởng, tôi nhiều lắm cũng chỉ mày mò vài thứ lặt vặt của Muggle thôi, nhưng cái này của ngài thì..."

"Ừm, điều chúng tôi coi trọng chính là năng lực này của ngài —— "

Cornelius Fudge nghiêm túc gật đầu, đứng dậy, cầm chiếc mũ dạ của mình đi tới bên cạnh ông Weasley, vỗ vào vai ông.

"Arthur, sự an toàn và riêng tư của mấy ngàn người trong giới pháp thuật Anh quốc đều nằm trong tay ngài —— ngài không cần quá áp lực, chỉ cần dựa theo thói quen và nội dung công việc thường ngày c���a mình, tham khảo những bản vẽ này, thử sửa đổi thành phù hợp với thói quen sinh hoạt của giới pháp thuật chúng ta là được, ngài làm được mà."

"Nhưng —— "

"Được rồi, bên tôi còn có một cuộc hội đàm quan trọng cần tiến hành, tôi phải đi trước đây."

Cornelius Fudge không cho ông Weasley cơ hội mở lời, nói chen vào, một bên gật đầu với con yêu tinh trong phòng làm việc.

"Tóm lại, ông Arthur Weasley đây tạm thời chính là Tổng Kiến trúc sư của 'dự án đó'. Nếu ông ấy có vấn đề gì, hoặc yêu cầu về nội dung, bản vẽ, đến lúc đó các vị cùng nhau giúp giải đáp một chút nhé. Dù sao hôm nay có thể sẽ phiền ngài một chút, chúng ta bây giờ thiếu nhất chính là thời gian... À, đúng rồi, còn có phần giới thiệu liên quan đến S.H.I.E.L.D. vừa mới thành lập, ngài vẫn chưa biết phải không?"

Vị Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Anh quốc này nói nhanh, đi vòng về bàn làm việc, cầm một phần tài liệu đưa cho Arthur, nghiêm túc trịnh trọng nói.

"Đây là một cơ quan pháp thuật quy mô lớn vừa mới thành lập, do hàng chục chính phủ pháp thuật cùng nhau tổ chức. Sau này ngoài công việc ở Bộ Pháp thuật, ngài cũng sẽ có một vị trí trong cơ quan này... Ngài chẳng phải thích mấy món đồ chơi của Muggle sao? Đây chính là một cơ hội vô cùng hiếm có, hãy nắm bắt thật tốt!"

"À, nhưng mà, cái này thật sự không giống..."

Cộc, cộc, cộc ——

"Thưa Bộ trưởng, ngài Custer của Bộ Pháp thuật Pháp đang hỏi bên ngài còn bao lâu nữa?"

Không đợi ông Weasley nói hết câu, tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài, giọng Kingsley Shacklebolt vang lên, vào lúc này nghe thật chướng tai.

"Được rồi, nói với họ là bên tôi có thể xuất phát rồi —— "

Cornelius Fudge nhíu mày, nói vọng ra ngoài cửa, rồi quay đầu lại nhún vai.

"Ngài thấy đó, Arthur —— thời kỳ đặc biệt này, không chỉ mình ngài bận rộn. Tôi rất muốn giúp ngài, nhưng mà..."

Hắn chỉ vào chồng bản vẽ trên khay trà, lần nữa vỗ vào vai Arthur Weasley, nửa ra lệnh nửa thỉnh cầu nói.

"Sự ổn định và trật tự tương lai của giới pháp thuật, phần lớn đều nằm ở đây."

"Nghe nói phòng làm việc của ngài cũng bị bọn khốn kiếp kia tấn công, hôm nay ngài tạm thời dùng chỗ của tôi đi... Ngài vất vả rồi, cứ tăng ca thêm một chút. Sau này phụ cấp tăng ca, ngày nghỉ bù, những thứ này ngài cứ yên tâm, sau khi tôi về sẽ lập tức ký tên thông qua cho ngài —— ngài là người đầu tiên của Bộ Pháp thuật Anh được bổ nhiệm làm Chủ quản S.H.I.E.L.D. đó. Tôi tin tưởng ngài và Dumbledore... Đừng để phù thủy các nước khác coi Bộ Pháp thuật chúng ta thành trò cười..."

"Nhưng, nhưng mà —— "

Kẽo kẹt —— Rầm!

Cửa phòng làm việc mở ra rồi nhanh chóng đóng lại.

Chỉ còn lại Arthur Weasley và mấy con yêu tinh cố vấn trong phòng làm việc.

"Nhưng, nhưng mà..."

Ông Weasley nhìn cánh cửa gỗ đã đóng lại, vẻ mặt ngẩn ngơ lướt qua những bản vẽ trước mặt, đôi môi mấp máy nói.

"Ngài, không, ngài và Dumbledore... Cùng các vị tiên sinh có phải đã đánh giá tôi quá cao rồi không —— cái này đâu phải là thứ lặt vặt của Muggle, đây là bản thiết kế của một thành phố Muggle cơ mà... Tôi làm sao biết phải sửa đổi... thiết kế... một đô thị pháp thuật phù thủy thế nào đây?"

"Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ hỗ trợ ngài, Chủ quản Weasley."

Bên cạnh ông, một con yêu tinh đẩy gọng kính vàng trên sống mũi, mỉm cười nói.

"Kỳ thực, thiết kế và xây dựng một thành phố cũng không khó, giống như cải tạo một chiếc xe hơi Muggle cũ kỹ, chỉ cần từng bước tháo rời cấu trúc của nó, thêm một chút yếu tố pháp thuật, sau đó lắp ráp lại là được rồi. Đầu tiên chúng ta hãy xem thử yêu cầu cụ thể và việc chọn địa điểm nhé..."

"Cân nhắc mọi mặt yếu tố, chúng tôi đề nghị ngài tốt nhất nên đặt vị trí thành phố ở gần Devon..."

"Hơn nữa ngài xem, gần đây vừa vặn có một thị trấn nhỏ của phù thủy thuần huyết mới nổi lên không lâu..."

Mấy con yêu tinh kẻ nói câu này, người nói câu kia, thuần thục trải rộng những bản vẽ kia ra, bắt đầu giới thiệu cho Arthur Weasley.

Còn về tài liệu liên quan đến S.H.I.E.L.D.?

Những thứ đó sau khi Fudge rời đi, lập tức bị kê ở dưới cùng của đống giấy da dê.

Là cố vấn kỹ thuật trưởng của "Dự án Cải tạo" Hyperion, Arthur Weasley thậm chí còn có thâm niên công tác lâu hơn cả Lockhart.

"Nhưng mà, chiều nay tôi còn có việc rất quan trọng —— "

Arthur Weasley nuốt nước miếng, đang suy nghĩ nên từ chối nhiệm vụ tăng ca đột ngột này thế nào.

Đúng lúc này, một bản vẽ "tư liệu thực tế" về xây dựng thành phố vô tình lọt vào mắt ông.

"Ừm? Khoan đã, đó là... bản thiết kế đèn đường của Muggle sao?"

"Dưới đáy những cái cột cao ngất kia còn có nhiều thứ như vậy sao?"

"A a a, vậy cái này là cấu tạo gì..."

Dù sao bây giờ còn sớm, cũng không vội về nhà ngồi ngẩn ngơ.

Ông nhìn qua vài lần, đợi đến chiều tối rồi về cũng chẳng khác gì.

Arthur Weasley sau khi chần chừ hai giây, lập tức ngồi xuống, tập trung tinh thần nghiên cứu những bản vẽ đến từ thế giới Muggle —— cái này lại khác với việc trước đây chỉ chơi đùa lung tung, dưới những bản vẽ tuyệt vời và lời giảng giải chuyên nghiệp của yêu tinh, ông như thể lại trở về khoảng thời gian tươi đẹp khi mới vào Hogwarts.

...

Cùng lúc đó, tại Armenia.

Tại thị trấn nhỏ Tesaphov, gia tộc Agger Khắc Hy Dương.

"Nói vậy là cậu vứt đám người sói và Thần Sáng kia lại trong rừng, rồi tự mình trở về thẳng luôn sao?"

Agger Khắc Hy Dương vẻ mặt cổ quái nhìn Lockhart, khuôn mặt không thể tin được.

"Không phải chứ? Chẳng lẽ tôi muốn vào đúng ngày sinh nhật của mình mà phải ở lại cùng một đám người sói trong rừng rậm ẩm mốc sao?"

Lockhart thờ ơ đáp lời, một bên cẩn thận điều khiển đũa phép để giữ nhiệt cho chiếc bánh ga-tô trước mặt.

Còn ở cạnh bàn ăn cách đó không xa, Arkhipova búi tóc lên, nghiêm túc cắt những lát bánh mì Nga nướng xong như một bà nội trợ, cùng với thịt hun khói và xúc xích mới mua từ chợ về. Còn về chiếc bánh ngọt có chút xấu xí kia thì sớm đã được chia hết, chỉ còn lại một cái đĩa không.

"Vậy cậu không lo sau này sẽ xảy ra vấn đề sao?"

"Vấn đề gì cơ?" Lockhart nhún vai, đũa phép gõ một cái vào máng nước.

Mấy củ khoai tây từ trên kệ lăn xuống, nhảy vào máng nước, tự động cọ rửa sạch sẽ. Tiện thể nói thêm, đây là loại khoai tây Thiên Mệnh.

"Nếu một chuyện mà tôi rời đi chỉ biết xảy ra vấn đề, thì 'vấn đề' của nó không phải ở tôi, đến lúc đó tìm đúng nguyên nhân mà giải quyết là được —— công việc vĩnh viễn là làm không hết, mà ý nghĩa của công việc, chẳng qua là để tận hưởng cuộc sống tốt đẹp hơn, cái này không thể lẫn lộn đầu đuôi. Đúng rồi, Sona, hôm nay cô muốn ăn khoai tây nghiền hay là khoai tây chiên? Chiếc bánh ga-tô bên kia cô đừng động vào, để tôi mang ra cho —— rất nóng —— "

Lockhart vừa nói, một bên đũa phép liên tục chỉ vào, thậm chí còn nghiêm túc hơn cả lúc đối phó với người sói trong rừng trước đó vài phần.

Không thể không nói, kể từ khi hắn nhìn thấy vành mắt đỏ hoe và quầng thâm của người phụ nữ Nga kia, hắn mới rốt cục bắt đầu sợ sự bốc đồng của mình đêm qua.

"Hôm nay là sinh nhật của cậu, cậu quyết định đi —— "

Arkhipova liếc nhìn Lockhart, ánh mắt phong tình vạn chủng khiến lão Khắc Hy Dương trong nháy mắt có cảm giác mình là người thừa.

"Đúng rồi, nhắc mới nhớ, cậu tính khi nào về báo cáo?"

"Ít nhất đợi sáng mai rồi nói... Thế nào cũng phải cho Bộ Pháp thuật và các ký giả một ít thời gian."

Lockhart đáp lời, vô cùng tự nhiên nhận lấy con dao từ tay Arkhipova, tiện tay đặt lại bên cạnh bàn làm việc trong bếp, hai tay tùy ý lau vào tạp dề quanh hông, kéo ghế ra, cùng "bà xã" mình ngồi xuống, chuẩn bị bắt đầu hưởng thụ bữa sáng hôm nay.

"Không đâu, thưa ông Agger Khắc Hy Dương, ngài cũng đói lắm rồi phải không? Ngồi xuống cùng ăn đi —— "

Lockhart cười một tiếng, giơ tay ngăn những câu hỏi tiếp theo của lão phù thủy kia.

"Chuyện liên quan đến tập đoàn Thiên Mệnh, chúng ta có thể đợi lát nữa từ từ nói chuyện, ngài cứ yên tâm... Hơn nữa lát nữa tôi còn có vài chuyện liên quan đến người sói cần nói cho ngài, sau khi nghe xong ngài cũng sẽ ít nhiều cảm thấy an ủi. Thời gian nghỉ ngơi vô cùng quý báu, sau này lại phải bận rộn rồi."

"Bận rộn ư?" Agger Khắc Hy Dương nhíu mày, như có điều suy nghĩ gật đầu.

"Ừm, đúng vậy —— hơn nữa cậu hình như còn phải đối mặt với một vụ tố cáo nữa."

"Ôi, không phải vấn đề người sói đâu, càng không phải là tố cáo gì cả..."

Lockhart lắc đầu, một bên rắc tiêu đen lên chiếc bánh ga-tô của mình, một bên thuận miệng nói.

"Sau khi về nước, tôi chuẩn bị tranh cử Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Anh quốc, đến lúc đó sẽ không được thoải mái như bây giờ đâu. Các loại phỏng vấn, hội nghị, cùng đủ thứ chuyện khác chắc chắn không thể thiếu, nên tôi tính toán có thể tránh ở Armenia được mấy ngày thì tránh. Không, tôi còn phải suy nghĩ xem muốn thúc đẩy đạo luật nào nữa."

"Đúng rồi, Sona, cô cũng đừng nghĩ đến chuyện viện nghiên cứu vội, bây giờ cứ coi như là nghỉ phép đi..."

"Khoan đã —— "

Arkhipova sững sờ nửa giây, vẻ mặt cổ quái quét mắt nhìn Lockhart.

"Tranh cử... Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, cậu sao?"

"Ừm, cho nên cô cũng nên bổ sung thêm một chút kiến thức liên quan đến giới pháp thuật."

Lockhart vẻ mặt tự nhiên đáp lời, cầm miếng phô mai và rắc vài mảnh vụn lên bữa ăn của Arkhipova.

"Dù sao, nếu tôi thành Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, làm phu nhân Bộ trưởng, cô ít nhất cũng phải biết tên họ của vài gia tộc thuần huyết chứ."

"Ai —— ai muốn làm cái gì —— Bộ Pháp thuật, phu nhân Bộ trưởng —— "

Arkhipova thốt lên đầy vẻ chê bai, nhưng ngay lập tức ngậm miệng lại, hoảng loạn không biết nói gì.

Nhìn cái tên đang cười đểu kia, nàng thẹn quá hóa giận, đấm một quyền vào hông hắn.

"Không được cười —— "

Tuổi trẻ thật tốt biết bao...

Agger Khắc Hy Dương nhìn đôi nam nữ trẻ tuổi trước mặt, cười lắc đầu, chậm rãi thổi nguội chút hơi nóng bốc lên từ bánh ga-tô.

Nếu nói, những con người này chính là ánh sáng sẽ ảnh hưởng và thay đổi giới pháp thuật trong tương lai.

Vậy thì thế giới tương lai, thật khiến người ta mong đợi biết bao ——

...

Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.