Tom Riddle, Voldemort, Chúa tể Hắc ám đã chiến thắng tử vong, hậu duệ duy nhất của Salazar Slytherin —

Chúng ta rộng lượng ban cho ngươi sinh mạng thứ hai, nhưng trước khi ngươi kịp ăn mừng sự tái sinh và tự do, ngươi còn phải cùng chúng ta chơi một trò chơi nho nhỏ.

Chẳng bao lâu nữa, ngươi sẽ tỉnh dậy trong một trang viên hoang phế, và trải qua một cuộc săn giết đã vắng mặt mấy chục năm. Ngươi có thể chọn giết chết kẻ săn mồi, hoặc là... bị giết.

Vậy thì, bây giờ hãy ngẩng đầu nhìn về phía trước, cố gắng tìm một tư thế thoải mái nhất để đón nhận giấc ngủ sâu —

Stupefy! Stupefy! Stupefy! Stupefy! Stupefy!

Những lời nguyền đỏ chói mắt từ bốn phương tám hướng bắn tới tấp.

Sau cú va chạm mạnh mẽ, ngay lập tức, là bóng tối vô tận.

Hắn dường như một con côn trùng đáng thương mắc kẹt trong mạng nhện đỏ máu, vô lực giãy giụa, mặc cho bàn tay đen tối ẩn nấp trong bóng đêm trêu đùa.

Đáng chết —

Rốt cuộc chuyện này là sao?!

Voldemort chật vật lăn lộn trên đất, một lần nữa né tránh cây roi lửa nóng bỏng đang quật tới như thể xương sống.

Trong ký ức của hắn, sự tồn tại của Trường Sinh Linh Giá vốn dĩ là một bí mật tuyệt đối.

Ngay cả Tử Thần Thực Tử trung thành nhất cũng chỉ có tư cách bảo quản, nhưng về chuyện Trường Sinh Linh Giá và các phân hồn thể này, hắn trước giờ chưa từng nói với bất cứ ai.

Tuy nhiên, nhìn từ tình hình hiện tại, một số chuyện cực kỳ tồi tệ đã lặng lẽ xuất hiện trong mười năm qua, hơn nữa còn biến thành một bóng tối đáng sợ che phủ cả bầu trời, quấn chặt lấy bóng đêm.

Chiến công chiến thắng tử vong mà hắn vốn tự hào, giờ đây đang phải chịu đựng một sự chà đạp hèn hạ và độc ác nhất — những phù thủy thần bí kia thậm chí còn coi việc hắn hồi sinh như một quân cờ, một con rối, ném hắn trước mặt Dumbledore và Bộ Pháp Thuật để làm đạo cụ tiêu hao trong một màn đấu thú, và tệ hại hơn nữa là, đến bây giờ hắn vẫn không biết mình rốt cuộc là nhân vật gì, vì sao lại khởi tử hoàn sinh.

Tất cả, đều tùy thuộc vào việc hắn có thể thành công thoát khỏi "trò chơi" nực cười này, hoặc là chiến thắng Albus Dumbledore.

Voldemort dùng sức vung đũa phép trong tay, tiếng gầm thét thê lương, hung tợn vang vọng.

"Chết đi, Dumbledore! Avada Kedavra —"

Với tư cách một phù thủy đạt chuẩn, trên lý thuyết hắn thậm chí có thể tùy tiện dùng một cành cây làm đũa phép để thi triển ma thuật.

Chỉ là, so với những vật phẩm không hề được gia công bằng công nghệ ma pháp, thì những cây đũa phép được chế tạo bằng công nghệ đũa phép hiện đại rõ ràng vẫn mạnh hơn nhiều về tính ổn định và uy lực.

Dù cho cây đũa phép bằng gỗ hồ đào màu đen này trong tay đã trói buộc phần lớn thực lực ma pháp của hắn, nhưng dù sao đây cũng là một cây đũa phép thật sự.

"Crucio! Lửa rào rạt! Avada — gặm lớn dưa!!"

Dưới sự h��� trợ của những lời nguyền và các động tác tay khi thi triển ma pháp, Voldemort vẫn có thể chính xác, đầy đủ phóng thích ma pháp của mình, đây cũng là hy vọng cuối cùng của hắn.

Voldemort dường như trở lại thời kỳ còn học ở Hogwarts, cẩn thận tái diễn những phương thức mà hắn đã sớm vứt bỏ, chật vật đối kháng với giáo sư.

Điểm khác biệt duy nhất là, trong trận "đối kháng" đặc biệt này, cái giá phải trả cho thất bại không chỉ là sự chật vật hay bị trừ điểm, mà hắn sẽ đối mặt với cái chết, thậm chí là những thứ đáng sợ hơn cả cái chết.

"Dumbledore, lão già ngu xuẩn này, ngươi căn bản không biết mình rốt cuộc đang làm gì!"

Voldemort giơ cao đũa phép qua đầu, các cửa sổ xung quanh như bị nổ tung, vỡ thành từng mảnh kính vụn.

Ngay sau đó, tất cả những mảnh kính vụn đó, dưới tác động của vòng xoáy ma lực, kích động bay lên, tựa như hàng vạn con dao găm sắc bén đang rung động hướng thẳng về phía trước.

"Ngươi muốn ta bó tay chịu trói ư? Đám Thần Sáng đang trên đường tới sao? Vậy ngươi hãy thử xem — Albus Dumbledore, ta không tin ngươi lại không hề sợ cảnh lưỡng bại câu thương!"

Trên khuôn mặt rắn trắng bệch, dữ tợn của Voldemort, cánh mũi hắn co giật nhanh chóng, đôi mắt đỏ rực tỏa ra ánh sáng kinh người, hai tay siết chặt đũa phép như nắm dao găm, chỉ thẳng về phía Dumbledore.

Xoẹt, ong ong ong —

Theo vô số tiếng va chạm của mảnh thủy tinh, những mảnh kính cửa sổ kia run lẩy bẩy.

Ngay khắc sau đó, những mảnh kính vỡ chói mắt, sắc bén như đàn cá đuổi theo dòng hải lưu, gào thét lao về phía hai lão phù thủy ở cửa.

Trong ký ức của Voldemort, Dumbledore thỉnh thoảng có những hành động điên rồ, quá đáng, nhưng vị giáo sư mà hắn sợ nhất này chưa từng nói dối.

Điều này cũng không lạ, với thân phận của Albus Dumbledore, trên thế giới này không có điều gì đáng để ông ta phải nói dối — ngay cả đối với hắn, Dumbledore cũng khinh thường việc dùng lời dối trá để lừa gạt.

Do đó, tối qua tuyệt đối có một kẻ "giả mạo Voldemort" xâm nhập Bộ Pháp Thuật. Nếu hắn đoán không lầm, những kẻ giả dạng thành hắn và Tử Thần Thực Tử, những "m��t thám thần bí" đã thông báo cho Dumbledore và những người khác tới đây chặn đường hắn, thậm chí cả những kẻ đã cưỡng ép hồi sinh hắn, lôi kéo hắn vào "đấu trường" khốn kiếp này, những kẻ thiết kế trò chơi đó, rất có thể đều là cùng một nhóm người nhưng mang những chiếc mặt nạ khác nhau.

Đây là một cái bẫy rập vô cùng vụng về, chỉ là muốn lấy mạng của hắn, hoặc là mạng của Dumbledore...

Và điều cốt yếu nhất là, hắn đến bây giờ vẫn không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra "bên ngoài".

"Đợi đến khi ngươi thực sự bắt được ta, ngươi sẽ rõ ràng mình đã bị giỡn mặt như thế nào —"

Voldemort hung tợn nói, thừa dịp kẽ hở khi Dumbledore đang ứng phó với những đợt sóng thủy tinh kia, hắn lại phóng một Lời nguyền Chết chóc về phía Dumbledore.

Chỉ là, vẫn như trước, nó không thể xuyên qua tấm thảm bay đang bay lượn, và lão phù thủy đứng phía sau Dumbledore đã như một người tôi tớ trung thành, chặn lại toàn bộ lời nguyền.

Cũng vào lúc đó, Dumbledore dường như cuối cùng cũng mất hết kiên nhẫn, ông ta vung đũa ph��p từ trên xuống dưới, khẽ niệm chú trong miệng.

Mặc dù không biết đó là lời nguyền gì, nhưng uy lực của nó rõ ràng vượt xa cây roi lửa vàng đỏ cuồn cuộn trước đó. Trong không khí xuất hiện một âm thanh nén nặng như khí bị cắt đứt bằng vật cùn, đồng tử của Voldemort đột nhiên co thắt lại, và trong miệng hắn bật ra lời nguyền phòng vệ mà hắn thành thạo nhất — "Khiên bạc phòng ngự!" — Voldemort the thé kêu lên.

Trước mặt hắn, trong không khí, đột nhiên xuất hiện một chiếc khiên bạc sáng chói, bên trên khắc rõ hình đôi rắn cuộn quanh tinh xảo.

Lời nguyền của Dumbledore không hề có bất kỳ vầng sáng nào, xem ra cũng không gây ra bất kỳ hư hại nào lên chiếc khiên bạc.

Tuy nhiên, ngay giây tiếp theo, chiếc khiên bạc chợt phát ra một loại âm thanh vang dội trầm thấp như tiếng chiêng. Trong âm thanh chiến đấu kỳ lạ, khiến người ta rợn cả tóc gáy đó, chiếc khiên bạc bắt đầu nhấp nháy sáng tắt.

"Ngươi không phải muốn mạng của ta sao, Dumbledore?" Voldemort lớn tiếng nói, đôi mắt đỏ ngầu nheo lại phía trên chiếc khiên bạc, "Ngươi không phải luôn khinh thường làm những chuyện tàn nhẫn như vậy sao? Hửm?"

"Chúng ta đều biết có rất nhiều cách để hủy hoại một người, Tom."

Dumbledore bình tĩnh nói, một bên thong thả bước về phía Voldemort, như thể chỉ đang giảng bài theo thường lệ trong lớp học.

"Ta thừa nhận, chỉ lấy đi mạng sống của ngươi sẽ không khiến ta thỏa mãn... Ta đã từng phạm rất nhiều sai lầm, ta vẫn cho rằng thời gian có thể giúp ta tìm được một biện pháp tốt hơn."

"Điều vô cùng đáng tiếc là, thực tế cho ta biết thời gian không đứng về phía ta, trước khi ngươi gây ra những tai họa lớn hơn, đáng sợ hơn, ta nhất định phải ngăn chặn ngươi. Nếu cái chết có thể làm được điều đó, thì ta cũng không ngại áp dụng nó. Tuy nhiên, trong mắt ta, nếu muốn chấm dứt tất cả những điều này, có lẽ chúng ta phải nghiêm túc thương lượng, thảo luận một vài chuyện còn tệ hại hơn cả cái chết —"

"Không có gì tệ hại hơn cái chết đâu, Dumbledore!"

Voldemort hung tợn nói, đôi mắt đỏ ngầu của hắn chăm chú nhìn Dumbledore.

Hắn ngừng thi triển ma pháp, trải qua m��y vòng giao phong vừa rồi, hắn rất rõ ràng bản thân còn lâu mới là đối thủ của Dumbledore.

Có lẽ nếu có một cây đũa phép mạnh mẽ, thuận tay hỗ trợ, hắn còn có cơ hội chống trả đôi chút, nhưng hiện tại kiểu quyết đấu bị trói buộc hai tay như thế này căn bản không có nửa phần thắng.

"A, ngươi đã lầm rồi."

Dumbledore nói, ông ta dừng lại ở khoảng cách Voldemort khoảng ba mét, giọng điệu nhẹ nhõm tùy ý, dường như họ đang trò chuyện.

"Đúng vậy, từ trước đến nay, điểm yếu lớn nhất của ngươi chính là không thể hiểu được rằng có một số chuyện còn tệ hại hơn cả cái chết —"

"Kẻ chẳng hiểu gì cả chính là ngươi! Dumbledore, ngươi đã bị lừa!"

Voldemort bắt đầu chậm rãi lùi về phía bức tường phía sau, cây đũa phép trong tay hắn lại bắt đầu vung vẩy từ đầu, từng luồng lục quang bắn ra.

Hai khối bàn ăn bị cắt đôi vặn vẹo biến dạng, dường như những vệ binh gỗ sồi đang cháy rực, kịp thời xuất hiện trước mặt Dumbledore, dễ dàng gạt bỏ những Lời nguyền Chết chóc yếu ớt và vô lực kia.

Dumbledore thờ ơ thu đũa phép về, tiến lên dưới sự bảo vệ của hai vệ binh gỗ sồi kia.

"Từ khi ta trở lại Lâu đài Hogwarts cho đến nay, hơn nửa thế kỷ đã trôi qua, trong số ít những lần ta bị lừa dối, có cả ngươi đấy, Tom..."

Toàn thân lão nhân tỏa ra một nguồn năng lượng cường đại khiến người ta khó lòng nhìn thẳng. Đôi mắt xanh lam của ông ta, xuyên qua chiếc kính nửa vầng trăng vắt vẻo trên sống mũi, ánh nhìn phức tạp mà chăm chú nhìn người đàn ông phía trước.

"Ngươi đã âm thầm sát hại dân chúng vô tội, quấy rối chính quyền giới phi pháp thuật, âm mưu lật đổ kinh tế xã hội pháp thuật, đầu độc hơn nửa số người sói ở Châu Âu, trong một đêm đánh úp mười mấy Bộ Pháp Thuật..."

"Trong mười năm ngươi giả chết ngủ đông, rốt cuộc ngươi còn làm ra bao nhiêu chuyện điên rồ, tàn bạo?! Tuy nhiên, bất kể tương lai ngươi còn có kế hoạch gì, hôm nay ta thề liều mạng cũng phải hoàn toàn dập tắt dã tâm của ngươi ở đây! Tom, lần này ngươi thực sự đã vượt quá giới hạn rồi! Có lẽ ngươi có thể sống lại vô số lần, nhưng chỉ cần ta còn sống, ta tuyệt đối sẽ không để ngươi được như ý!"

"... Ách. Ừm? Không —"

Ánh mắt độc ác, hung hãn của Voldemort thoáng qua một tia hoang mang, những lời ác ngữ gay gắt định buông ra chợt nghẹn lại trong cổ họng hắn.

Lão già này, đang nói cái quái gì vậy?

Ngoại trừ chuyện mưu sát có dính líu đến hắn, mấy sự tích còn lại nghe có phải là hơi quá mức rồi không?

"Khoan đã, đợi chút, Dumbledore, những chuyện ngươi vừa nói ta —"

Oanh!

Một luồng cột sáng đỏ thẫm lướt qua gò má Voldemort rồi bay đi, rơi vào bức tường phía sau hắn, nổ ra một cái hố lớn không gì sánh được.

Cùng lúc đó, một giọng nói già nua, âm trầm, như ẩn chứa vô số phẫn nộ và cừu hận vang lên cách đó không xa.

"Thưa ngài Dumbledore, nếu ngài không tiện ra tay, vậy thì để ta làm —"

Voldemort ngẩng đầu, chỉ thấy lão phù thủy đã đi cùng Dumbledore vào phòng đang nhìn chằm chằm hắn.

Mặc dù so với Dumbledore, thực lực của lão phù thủy này dường như yếu hơn một chút, nhưng nếu người này cũng gia nhập chiến cuộc, vậy hắn có lẽ rất khó chống đ��. Còn về ánh mắt phẫn nộ, tuyệt vọng của lão già kia, Voldemort lại không hề thấy xa lạ chút nào.

Mấy chục năm trước, khi hắn giày xéo giới pháp thuật nước Anh, hắn đã từng "thưởng thức" quá nhiều sự tức giận vô lực đầy thích thú như thế này.

... ...

Bản dịch tinh tuyển này, chỉ dành riêng cho độc giả truyen.free chiêm nghiệm.