Một quyển nhật ký thần kỳ ư?

Bằng hữu cũ... Tom Riddle?!

Lucius khẽ nhíu mày, ánh mắt hoang mang nhìn về phía cuốn sổ cũ rách trong tay Elena, mơ hồ thấy có chút quen thuộc.

Bìa rách nát, xem ra không giống những cuốn thư bằng da dê thường thấy trong tiệm sách Phú Quý và Bần Cùng, mà giống như một quyển sổ giấy thô mua từ cửa hàng Muggle hơn.

Khoan đã!

Cái này, đây chẳng phải là...?!

Ngay sau đó, một tia sáng đột nhiên xẹt qua tâm trí Lucius.

Hắn biết cảm giác quen thuộc ấy đến từ đâu rồi, chính là quyển nhật ký trống không mà Chúa tể Hắc ám đã giao cho hắn bảo quản mười mấy năm về trước!

Cách đây vài tháng, Draco đã bị người ta xúi giục xông vào phòng sưu tầm cá nhân của hắn, lấy trộm thứ đáng nguyền rủa này đi!

"Cái này, cái này không phải là Dumbledore..."

Đồng tử của Lucius Malfoy chợt co rút lại, vừa giận dữ vừa kinh ngạc nhìn Elena.

"Chẳng lẽ là ngươi?!"

"Không, xem ra ngài nhận ra quyển nhật ký này rồi à... Ừm, quyển nhật ký này quả thực là do Dumbledore trao cho ta."

Elena khẽ nhướn mày, trong mắt lóe lên vẻ ranh mãnh, đáp lại Lucius Malfoy một cách hết sức tự nhiên.

Xét theo quy trình chuyển giao thực tế, "quyển nhật ký của Tom Riddle" lần cuối cùng được trao tay là giữa Dumbledore và Elena.

Để phòng ngừa tối đa những sự cố ngoài ý muốn, các phù thủy già đã hợp lực phong tỏa toàn bộ "lời hồi đáp" của Trường Sinh Linh Giá đặc biệt này, chỉ giữ lại chức năng tương tác viết cơ bản.

Về phần câu trả lời này có thể khiến lão Malfoy nghi ngờ hay không, Elena không hề bận tâm – mục tiêu cốt lõi hôm nay là thu phục Lucius, và những bước quan trọng nhất trong đó là cố gắng loại bỏ khả năng hắn sẽ ngả về phía Dumbledore như một kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy. Mà cách tốt nhất để kích thích Lucius Malfoy, chính là ám chỉ Dumbledore đang lén lút ra tay với người nhà hắn.

Đúng như Elena dự đoán, kèm theo lời đáp của nàng, sắc mặt Lucius Malfoy gần như lập tức trở nên u ám.

Giờ đây, thời gian, nhân vật, sự kiện, động cơ, suy luận, tất cả các mắt xích đều nhất nhất đối ứng lại!

Hắn phải biết, trước đó hắn vốn dĩ đã hoài nghi Dumbledore đứng sau dàn xếp tất cả chuyện này.

Nhìn lão Malfoy muốn nói rồi lại thôi, vẻ ranh mãnh trong mắt Elena càng thêm linh động.

Mồi câu đã cắn, giờ là lúc thu lưới.

"Vậy thì..."

Elena ngừng xao động, mở quyển nhật ký cũ rách trong tay, tiện tay đưa cho Lucius.

"Cho nên ngài có biết quyển nhật ký này rốt cuộc dùng như thế nào, và nó rốt cuộc là cái gì không?"

"...Đây là nhật ký thời đi học của Chúa tể Hắc ám, bên trong không hề ghi chép bất cứ nội dung gì."

Lucius Malfoy theo tiềm thức đưa tay đón lấy, quả nhiên không nhìn lầm, đây chính là cuốn sổ mà Chúa tể Hắc ám đã đưa cho hắn.

Trong vài tháng qua, hắn thỉnh thoảng vẫn nhớ tới món đồ bị đánh cắp này, lo lắng một ngày nào đó nó lại trở thành ác quỷ cướp đi cuộc sống bình yên của gia đình hắn.

Chỉ là, Lucius Malfoy dù thế nào cũng không nghĩ tới...

Cái "vật phẩm hắc ám" mà hắn tìm kiếm bấy lâu lại trở về tay hắn một cách tùy tiện như vậy.

Trong ánh mắt của nam phù thủy trung niên xen lẫn sự hoang mang và bất an nồng đậm, không ngừng quan sát đi lại trên cuốn sổ mỏng manh, rách nát trong tay.

"Vài tháng trước khi Chúa tể Hắc ám thất thế, Người đã giao cuốn nhật ký này cho ta, và dặn dò ta phải bảo quản nó thật tốt..."

"Đoạn thời gian trước, Dumbledore tìm cách lấy trộm nó từ nhà ta, không ngờ cuối cùng lại rơi vào tay ngài. Vậy rốt cuộc nó có gì đặc biệt——"

"Đây là một trong những Trường Sinh Linh Giá của Tom Riddle."

Elena bình tĩnh đáp, suy nghĩ một chút rồi bổ sung thêm một câu giải thích rất nghiêm túc.

"Ngài có thể hiểu rằng, bên trong này ký túc một mảnh Tom Riddle, cũng chính là mảnh vụn linh hồn của Voldemort."

Hồn, Trường Sinh Linh Giá?!

Trong này có mảnh vụn linh hồn của Voldemort?!

Khi Elena dứt lời, tay phải của Lucius chợt run lên, thiếu chút nữa không nhịn được theo tiềm thức vứt thẳng cuốn nhật ký mỏng manh trong tay đi.

"Ta đoán Tom Riddle từng vô số lần tuyên bố trước mặt các ngài rằng hắn đã chiến thắng cái chết, phải không?"

Elena hờ hững nói, tiện tay mở chai nước trái cây ướp đá bên cạnh, vui vẻ nhấp một ngụm nhỏ.

"Đây chính là cách hắn chiến thắng – hắn chia linh hồn của mình thành nhiều mảnh vụn, bí mật giấu trong các vật phẩm khác nhau, giống như những con giun đất bị cắt thành nhiều đoạn vậy."

"Đương nhiên, so với những sinh linh bé nhỏ đáng yêu như giun đất, ý tưởng chế tạo Trường Sinh Linh Giá hàng loạt của Tom Riddle lại độc ác, điên cuồng hơn rất nhiều. Đúng không, ngài Malfoy?"

Elena ngừng lại vài giây, ý vị thâm trường nhìn về phía nam phù thủy trung niên vẻ mặt kinh ngạc không thôi, tay trái nhẹ nhàng chống cằm tiếp tục nói.

"Ngài có biết cách để Trường Sinh Linh Giá – ví như cuốn nhật ký trong tay ngài – 'hồi sinh' là gì không?"

"Là gì?"

"Hiến tế sinh mạng và ma lực của một phù thủy."

Elena khẽ nói, đôi mắt xanh lam của nàng lóe lên tia sáng nguy hiểm.

"Dù chỉ là một học sinh mới nhận được thư nhập học Hogwarts, chỉ cần hiến tế một phù thủy, nó liền có thể có được thực thể."

"...Hiến tế, một phù thủy." Lucius Malfoy cả người run lên, vội vàng vứt cuốn nhật ký trong tay xuống bàn làm việc bên cạnh.

"Yên tâm đi, ngài Nicolas Flamel, cùng với ông nội ta và những người khác đã liên thủ phong ấn Trường Sinh Linh Giá này, hiện giờ nó không có cách nào chủ động hấp thu ma lực từ bên ngoài."

Elena khẽ cười lắc đầu, vừa giải thích vừa nâng tay phải lên nhẹ nhàng vẫy một cái.

Ngay sau đó, một cây bút lông và nửa lọ mực xuất hiện trên chiếc bàn làm việc kia.

"Chẳng lẽ ngài không muốn tự mình hỏi một câu, tại sao ngài Tom Riddle lại giao một vật nguy hiểm và quý giá như vậy cho gia tộc Malfoy bảo quản sao? Bút và mực đã có đó, ngài chỉ cần mở quyển nhật ký ra, viết câu hỏi của ngài lên đó là được. 'Tàn hồn' của Chúa tể Hắc ám ẩn giấu bên trong khi nhìn thấy câu hỏi, hẳn ít nhiều cũng sẽ cho ngài một lời đáp lại."

"...Lời đáp lại sao?"

Lucius Malfoy trầm mặc giây lát, nhẹ nhàng mở quyển nhật ký đang đặt trên bàn làm việc, nhìn trang đầu tiên trống không.

Hắn cầm bút lông, nhúng mực, đặt lên trang giấy trống rỗng, thần sắc trên mặt không ngừng biến đổi.

Sau một lúc lâu, Lucius khẽ lắc đầu, đặt bút xuống.

"Không cần, ta biết đáp án rồi."

Về chuyện Trường Sinh Linh Giá, mặc dù hắn tạm thời không biết thật giả, nhưng có một số việc một khi biết được manh mối thì việc tra cứu sẽ rất đơn giản.

Không có gì bất ngờ, phần lớn những gì Elena vừa nói hẳn là sự thật. Nếu là như vậy, thì hắn cũng không cần thiết phải đi hỏi.

Suy nghĩ kỹ càng, trong giới phép thuật, nếu muốn tìm một gia tộc phù hợp để bảo quản "Trường Sinh Linh Giá", đồng thời vẫn có thể đảm bảo điều kiện kích hoạt "Trường Sinh Linh Giá" thì gia tộc Malfoy hiển nhiên là một trong những lựa chọn thích hợp nhất.

Dù sao, tuy họ luôn tuyên bố mình là thế gia thuần huyết, nhưng trên phương diện duy trì hậu duệ và huyết thống, họ thực ra thông minh hơn phần lớn các gia tộc phép thuật truyền th���ng.

Trong sự thật mà Lucius Malfoy biết, dòng máu của gia tộc Malfoy kỳ thực có xen lẫn không ít huyết thống phù thủy lai ma vật.

Như vậy, lý do Voldemort đặt Trường Sinh Linh Giá ở đây liền rất rõ ràng – Tom Riddle, tên phù thủy hắc ám tà ác đó, hy vọng một ngày nào đó sẽ hấp thu ma lực và sinh mạng từ hậu duệ nhà Malfoy, để kéo dài cái gọi là "thần thoại bất tử" của hắn.

"Dumbledore coi chúng ta là vết nhơ không thể gột rửa, Riddle thì coi chúng ta là phân bón..."

Lucius Malfoy chậm rãi nói, chiếc bút lông trong tay nhẹ nhàng xoay tròn trên ngón tay phải.

"Vậy thì, thưa cô Carslana đáng kính, ngài nghĩ ta sẽ là gì?"

"Người biết nghệ thuật xem xét thời thế, xu lợi tránh hại, là một đối tác."

Elena mỉm cười ngọt ngào, rút ra một bản hợp đồng, dưới sự dẫn dắt của phép thuật, nó bay về phía trước.

"Thưa ngài Malfoy, ta có vài 'chuỗi dây chuyền công nghiệp phép thuật' cần ngài ra tay giúp đỡ vận hành."

Những dòng dịch này là bản ghi chép cẩn trọng của tâm hồn người chuyển ngữ, chỉ lưu truyền tại truyen.free, mời độc giả cùng thưởng thức.