Từ tòa lâu đài Hogwarts đi về phía nam chừng hơn mười cây số, bên bờ hồ Lomond, tọa lạc một trấn nhỏ tên là Lass.

Tại góc đông nam trấn nhỏ ấy, một nhà thờ nhỏ mang phong cách Bavaria trang nghiêm, cổ kính hiện diện.

Nắng chiều rực rỡ xuyên qua những tấm kính màu rọi vào nhà thờ, đổ xuống hành lang thành những vệt sáng loang lổ, rực rỡ muôn màu.

"Ngài đang cầu nguyện ư? Một người phi thường như ngài, lẽ nào còn có điều gì bối rối mà muốn tìm kiếm 'chỉ thị của Chúa' sao?"

Hô-xê Bê-ni-tét khép Thánh Kinh lại, tháo chiếc Thánh Giá đang đeo trước ngực bỏ vào trong, rồi bối rối nhìn về phía lão nhân đang ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

Xét thấy buổi chiều hôm nay có cuộc họp phụ huynh được sắp xếp, Bê-ni-tét đã dán thông báo ở cửa ra vào từ hôm qua, báo cho dân trấn rằng nhà thờ sẽ đóng cửa sớm hơn thường lệ.

Vì vậy, ngoại trừ lão phù thủy đang ngồi ở hàng ghế đầu tiên kia, buổi chiều hôm nay không có bất kỳ tín đồ nào đến thăm nhà thờ... Điều khiến Bê-ni-tét bất ngờ là, lão phù thủy kia không như thường lệ kiên nhẫn thuyết phục ông làm con trai của mình, mà lại ngồi yên trên ghế như thể một tín đồ già nua thành kính, lẳng lặng suy tính điều gì đó, lẳng lặng chờ đợi thời khắc cuối cùng.

Một nhà thờ Thiên Chúa giáo, một vị cha xứ trẻ tuổi cường tráng, và một phù thủy áo đen im lặng không nói, sự kết hợp này khó lòng không khiến không khí trở nên quái dị.

"Ồ? Bối rối ư? Không, thật ra, ta có một ý nghĩ nho nhỏ."

Grin-đen-oan-đơ ngẩng đầu lên, nhìn người đàn ông có gương mặt kiên nghị, vuông vức cách đó không xa, khẽ nói.

"Liên quan đến ngài, tiên sinh Hô-xê Bê-ni-tét... Ta hiện giờ đang vô cùng do dự, ngài có biết ta đang do dự điều gì không?"

"Ta không biết. Nhưng nếu ngài sẵn lòng nói cho ta hay. Phải rồi, có lẽ ta nên thay một bộ y phục khác thì hơn ——"

Bê-ni-tét thẳng thắn lắc đầu, vừa sửa lại áo cha xứ của mình, ông vẫn đang nghĩ có nên thay một bộ quần áo khác trước khi đi họp phụ huynh không.

Dẫu sao, thân là một nhân viên thần chức vinh dự, việc mặc "đồng phục công sở" trong giờ làm việc mà xông vào một trường học phù thủy, dường như có phần không ổn chút nào?

"Ta đang suy nghĩ ——"

Không kịp chờ Bê-ni-tét dứt lời, không khí xung quanh chợt trở nên đặc quánh, nặng nề đến nghẹt thở.

Chẳng biết từ lúc nào, Grin-đen-oan-đơ đã rút đũa phép của mình ra, thờ ơ vuốt ve nhẹ nhàng giữa hai tay.

"Rốt cuộc ta... có nên giết chết ngươi hay không?"

"...Là vì Ê-len-na sao?"

Bê-ni-tét trầm mặc một lát, bình tĩnh hỏi.

Đây không phải lần đầu tiên ông đối mặt với ma pháp, nhưng so với những lời đe dọa trước đây, ông cảm nhận rất rõ sự khác biệt trong không khí lần này.

Lão phù thủy kia, kẻ đến từ Hóc-goát, tự xưng là thành viên của một gia tộc ma pháp cổ xưa, nhưng lại giống một Chúa tể Hắc ám của thế giới hơn, rõ ràng lần này đã động sát tâm.

"Ngươi là một mối đe dọa, một vết nhơ không hoàn hảo... Tiên sinh Bê-ni-tét, đã hiểu chưa?"

Grin-đen-oan-đơ chậm rãi khẽ nói, đôi mắt đục ngầu phản chiếu hình dáng vị cha xứ trung niên đứng trước mặt.

"Ê-len-na Các-la-na, linh hồn của cô bé ấy ẩn chứa một sức mạnh khó tưởng tượng nổi, nàng là viên ngọc quý tuyệt đẹp nhất của thế giới ma pháp đương thời, à không, của thế giới loài người ——"

"Sắc sảo, xảo quyệt, nhạy bén, dũng cảm, quyết đoán, trí tuệ, kiên cường... Ta chưa từng thấy trên một người lại hội tụ nhiều ánh sáng rực rỡ đến say đắm lòng người đến vậy."

"Nàng định sẵn sẽ mở ra và dẫn dắt một kỷ nguyên văn minh chưa từng có. Đum-bồ-đoa đã nhận ra điều này, bởi vậy mới lựa chọn tạm thời 'nhường' lại võ đài. Tuy nhiên, trước khi rời đi, ông ta đã viết một lá thư cho ngài, mời ngài đến Hóc-goát tham dự cuộc họp phụ huynh, đồng thời thỉnh cầu ta phụ trách tiếp đón —— một hành vi vô cùng đáng ghét, thật đáng ghét, ông ta luôn như vậy khi gặp phải những việc mình không muốn làm."

Không giống với Tom Rít-đồ, Ê-len-na dù cũng là trẻ mồ côi nhưng trong quá trình trưởng thành lại không thiếu thốn tình thân, gia đình... Hay nói cách khác, những thứ mà Đum-bồ-đoa gọi là tình yêu.

Những điều ấy đã giúp nàng có được nguồn sức mạnh dồi dào trên con đường phía trước, nhưng đồng thời cũng là gông cùm trói buộc toàn bộ sức mạnh của nàng.

Trong vấn đề lựa chọn mấu chốt, bản thân ông ta, Đum-bồ-đoa, thậm chí cả Ngân hàng phù thủy Gring-gốt, các giáo sư Hóc-goát, và Bộ Pháp thuật cộng lại, cũng không có được tác dụng như cái tên Mắc-gồ này.

Hoặc có lẽ Đum-bồ-đoa xưa nay chưa từng thực sự tin tưởng ý nghĩa của "tâm", nhưng Grin-đen-oan-đơ thì sẽ không xem thường sự tồn tại của phần sức mạnh này:

Vẻ mặt kinh hoảng của Ê-len-na trong nhà bếp vừa rồi đã nói rõ tất cả, người đàn ông Mắc-gồ này, ông ta chính là "khắc tinh của Ma Đen".

Là một Chúa tể Hắc ám, không nên tồn tại một nhược điểm rõ ràng, yếu ớt như vậy.

"Vậy nên, ngươi tính đối mặt với Ê-len-na thế nào? Sau khi giết chết ta."

Bê-ni-tét bình tĩnh hỏi, tựa vào bục giảng kinh, hệt như đang lắng nghe những nỗi phiền muộn của tín đồ.

"Nói rõ chi tiết cho cô bé đó biết, chứ còn có thể làm gì nữa —— cô bé đó quá thông minh, vả lại chuyện này cũng chẳng có cách nào nói dối được..."

Lão ma vương nhếch môi cười đáp, đũa phép trong tay đổi sang tay trái, tay phải xoa xoa vai mình, dường như có chút hoài niệm.

"Nếu không có gì bất ngờ, cô bé sẽ mất đi hai sơ hở, hai sơ hở chí mạng... Đây là một sự trao đổi vô cùng có lợi, vô cùng có lợi."

Mọi bản quyền của phần dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.