(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 1222: Lộ tẩy
Học viện pháp thuật Hogwarts áp dụng mô hình nội trú hoàn toàn khép kín.
Vì vậy, đối với phần lớn các gia đình, tổng thời gian họ có thể gặp con mình mỗi năm chỉ có hai dịp: nghỉ lễ Giáng sinh và nghỉ hè. Nếu so sánh với thời gian học ở các nước phương Đông, kỳ nghỉ Giáng sinh đại khái tương đương với kỳ nghỉ đông kéo dài một tháng.
Trong kỳ nghỉ đông "ngắn hạn" kéo dài một tháng này, một số phù thủy nhỏ của Hogwarts sẽ chọn về nhà, một số khác lại chọn ở lại trường hoặc đi ra ngoài chơi.
Chỉ có điều, năm nay hiển nhiên là một trường hợp đặc biệt — bởi vì kế hoạch "quét sạch lâu đài", tất cả học sinh đều phải rời khỏi lâu đài, các phụ huynh đương nhiên cũng nhận được thông báo sớm hơn.
Điểm khác biệt duy nhất là, vợ chồng Granger và vợ chồng Abblott, cùng lúc nhận được thư của trường Hogwarts, còn lần lượt nhận được một phong thư "thông báo" từ con gái của họ.
Rõ ràng, Hermione và những người khác đương nhiên không thể thẳng thắn trong thư chuyện các nàng đã trở thành "Đại Arcana quân dự bị". Tuy nhiên, nếu muốn ở lại lâu đài, họ vẫn phải nghĩ cách để khiến cha mẹ yên tâm — vì vậy, dưới sự "đầu độc" của Elena, mấy cô phù thủy nhỏ đã tụ tập lại, cùng nhau bàn bạc ra vài lý do có thể qua mặt được các bậc phụ huynh...
"Elena mời các con bé đến chỗ chúng ta... ăn mừng Giáng sinh? Suốt cả kỳ nghỉ ư?" Benitez với vẻ mặt cổ quái lặp lại câu nói, trên khuôn mặt góc cạnh rõ ràng lộ rõ sự hoang mang.
Không giống với phụ huynh các học sinh khác, con cú mèo ban đầu bay đến chỗ ông đã gặp một chút vấn đề nhỏ, vô tình làm thất lạc phong thư.
Vì vậy, tin tức ông nhận được vẫn giống như năm ngoái, Hogwarts nghỉ bình thường, Elena chọn ở lại trường cùng bạn bè đón Giáng sinh.
"... Được rồi, hoặc giả, không... Các con bé có phải đã không nói rõ ràng không, ví dụ như... năm nay ở lại trường ăn Tết?" Benitez ngập ngừng một chút, nhìn hai vị phụ huynh sắc mặt đã trầm xuống trước mặt, cố gắng xoa dịu không khí.
"Lễ Giáng sinh ở lâu đài Hogwarts không phải rất tuyệt sao? Tôi nghe Elena trước đây từng nói qua, các con bé sẽ có một cây thông Giáng sinh thật lớn, có bông tuyết ma thuật, các loại đồ trang trí..."
"Chỉ duy nhất năm nay là không có. Thưa ông Benitez, ông không nhận được thư từ Hogwarts sao?" Ông Granger nghiêm túc ngắt lời, vẫn nhìn quanh những bức tường của lâu đài, cau mày hồi tưởng lại nội dung bức thư của trường Hogwarts trước đó.
"Nghe nói năm nay vừa đúng là kỷ niệm một nghìn năm thành lập Hogwarts, lâu đài cần tiến hành tu sửa quy mô lớn, vì vậy ——"
"Ồ, đó chẳng qua chỉ là một cái cớ thôi, thưa ông Granger. Bộ Pháp Thuật và nhà trường chỉ tạm thời nghĩ ra lý do đó để dọn dẹp hiện trường mà thôi."
Bà Abblott lắc đầu, hơi nheo mắt lại, chỉ xuống dưới chân mọi người, vô thức khẽ nói.
"Bên dưới lâu đài Hogwarts có một con Tử Xà... Không, một quái vật vô cùng nguy hiểm, đáng sợ, từng gây ra cái chết cho không ít học sinh tại Hogwarts —" bà nhìn ông Granger đang đứng cạnh bên, vẻ mặt nghiêm túc bổ sung thêm một câu, "Nghe nói tất cả đều là những phù thủy xuất thân Muggle, không, chính là những học sinh có cha mẹ đều là Muggle, tương tự như tiểu thư Granger vậy..."
"Khoan đã, tòa lâu đài này còn cất giấu một quái vật như vậy sao?!" Sắc mặt ông Granger đột nhiên thay đổi, vị giáo sư khi ông nhập học ban đầu đâu có nói qua chuyện này.
"Yên tâm đi, bây giờ nó đã chết rồi, bản báo cáo đã được đăng trên báo chí mấy ngày nay." Bà Abblott nhìn ông Granger với vẻ mặt đại biến, dịu dàng khẽ an ủi.
"Cách đây không lâu, một giáo sư Hogwarts đã phát hiện ra nơi ẩn náu của Tử Xà, lập tức liên minh với Bộ Pháp Thuật cùng nhau lập kế hoạch tiêu diệt nó."
"Lễ Giáng sinh năm nay họ sẽ tiêu diệt Tử Xà ngay tại đây, và việc dọn dẹp trước thời hạn cũng là để tránh cho học sinh bị ảnh hưởng bởi dư chấn của trận chiến ——"
"Vậy nên..." Benitez nhíu mày, trầm tư nói, "Các con bé trước kỳ nghỉ Giáng sinh, khả năng cao cũng không phải ở trong lâu đài Hogwarts để đón Giáng sinh rồi?"
"Tôi hy vọng là không phải — đây chính là Tử Xà, quái vật đó có thể giết người chỉ bằng một cái nhìn từ xa!" Bà Abblott nói với vẻ mặt nghiêm túc, trong giọng nói pha lẫn một chút sợ hãi và phẫn nộ.
"Nhưng nếu các con bé thật sự lén lút trốn trong trường, vậy chỉ có thể nói rằng lần này chúng may mắn không tệ, phàm là xảy ra bất kỳ điều ngoài ý muốn nào, các con bé..."
"Nhưng mà, không... Xét từ một khía cạnh khác, nếu như các con bé không ở trường học..." Sắc mặt ông Granger cũng chùng xuống, vẻ mặt âm trầm nhìn về phía mấy cô phù thủy nhỏ vẫn đang cười đùa ở cách đó không xa.
"Suốt kỳ nghỉ Giáng sinh, rốt cuộc các con bé đã đi đâu chơi? Vấn đề này phải làm rõ, nếu không tôi e rằng sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra rắc rối lớn."
Dưới sự trao đổi thông tin của mấy vị phụ huynh, lời nói dối của mấy cô phù thủy nhỏ đã dễ dàng bị vạch trần.
Theo đó mà đến, hiển nhiên là sự tức giận và lo âu gần như hoàn toàn đồng điệu.
Phải biết rằng, ngay cả Hermione, người lớn nhất trong số bốn đứa, năm nay cũng chỉ vừa tròn mười ba tuổi.
"Ách — không — a —" Xenophilius Lovegood nhìn ba vị phụ huynh đang đồng lòng căm phẫn, há miệng muốn nói rồi lại thôi.
Là một Đại Arcana biết được toàn bộ chân tướng, giờ đây ông hiển nhiên phải làm gì đó, nhưng dường như lại chẳng thể làm được gì cả.
"Ừm, ông có điều gì muốn nói sao? Thưa ông Lovegood." Bà Abblott quay đầu, nhìn về phía tổng biên của tờ 《Kẻ Lý Sự》, người vẫn luôn im lặng từ đầu, hơi ngạc nhiên hỏi.
"Nhắc mới nhớ, tiểu thư Lovegood đ�� viết thư giải thích cho ông như thế nào... Không, xin lỗi, tôi chỉ muốn làm rõ, rốt cuộc những đứa trẻ này có phải đã thông đồng với nhau không ——"
"Không ——" Xenophilius chớp mắt một cái, ánh mắt lướt qua mấy cô phù thủy nhỏ vẫn đang đùa nghịch ầm ĩ ở cách đó không xa.
Rõ ràng, trong một trường hợp công khai trước mặt mọi người như thế này, công kích hay phê bình Elena đều không phải là một cách làm sáng suốt.
Mặt khác, tạm thời bịa đặt lời nói dối, thậm chí còn trực tiếp chống lại sự oan ức này dường như cũng không ổn cho lắm — vạn nhất bị lộ tẩy, mọi chuyện chỉ sẽ càng trở nên phiền phức hơn.
Kể từ khi Lockhart tạm thời từ bỏ công việc thủ lĩnh "Phù thủy Áo Đen", ông đã gánh vác nhiệm vụ xóa ký ức và tổ chức bảo mật thay thế.
Theo quy tắc mà nói, điều đúng đắn nhất ông nên làm bây giờ là rút đũa phép ra, yểm một Bùa Lú lên ba vị phụ huynh còn lại. Nhưng nếu ông thật sự làm vậy, điều đón chờ có lẽ không phải là sự tán thưởng từ Hội đồng Đại Arcana, mà là sự làm khó dễ vô tận từ "tiểu thư Ngốc Nghếch"... Thậm chí có thể còn tệ hơn, bởi vì ông đắc tội có lẽ không chỉ một mình Elena.
Dù sao, theo sau việc Dumbledore "chủ động mất tích", giờ đây gần như không có phù thủy nào có thể kiềm chế được cô tiểu ma nữ đáng sợ kia.
"Thật ra thì..." Xenophilius cân nhắc một chút cách diễn đạt, chậm rãi nói.
"Luna trong thư nói, con bé muốn nhân lúc không có ai, đi cùng Elena tìm quái thú trong lâu đài... Tôi nghĩ ngợi rồi đồng ý."
"Cái gì?!" "Ông cũng có thể đồng ý sao?!" "Cho nên, quả nhiên là Elena?!" Quả nhiên, chưa kịp chờ lời nói của ông dứt, tiếng decibel của ba vị phụ huynh còn lại lập tức tăng vọt.
Những dòng chữ này, bản quyền dịch thuật thuộc về Truyen.free, mong quý vị độc giả thưởng thức trọn vẹn tại nguồn chính.