A, chỉ đơn giản vậy thôi sao?

Sâu trong ký túc xá Hufflepuff, Thầy Tu Béo ngơ ngẩn đứng giữa hành lang, quay đầu nhìn về phía nữ phù thủy "Thần chức" nọ.

Hắn vốn tưởng Elena sẽ hỏi han đôi chút về những bí mật xưa cũ, ai ngờ vấn đề của nàng lại chỉ là... ký túc xá nàng ở phương hướng nào.

"Ý tôi là, tôi còn tưởng ngài sẽ hỏi thăm đôi điều... về chuyện cũ năm xưa — dù sao, đây cũng coi như là lần đầu tiên trong mấy thế kỷ qua —"

"Không cần đâu, những hồ sơ liên quan đã ghi chép hết sức chi tiết rồi."

Elena khẽ mỉm cười, lễ phép lắc đầu, nghiêm trang nói với Thầy Tu Béo.

"Huống hồ, với chức giai của ta, một số việc tốt nhất vẫn là đừng nên hỏi han quá nhiều. Đó là chuyện của các bậc đại nhân."

"Dù là ma pháp hay thần học, trong mắt ta cũng chẳng có quá nhiều khác biệt — tất cả đều là tri thức cần tốn thời gian học tập, chỉ riêng việc nắm giữ những tri thức này thôi cũng đủ khiến ta đau đầu rồi."

"Nhưng là..."

Thầy Tu Béo đôi môi ngập ngừng vài giây, ánh mắt dừng lại hồi lâu trên chiếc Thập Tự Giá đen tuyền đung đưa trước ngực Elena.

Bình thường, thành viên thần chức sẽ không dùng Thập Tự Giá màu đen, hắn chưa từng nghe nói "Sở Tài Phán" lại có thêm ban nữ tu hát thánh ca nào.

Điều quan trọng hơn là, y theo quy tắc năm xưa, phàm là những sự kiện liên quan đến giao thoa giữa phi ma pháp giới và ma pháp giới, ít nhất phải do nhân viên cấp Giáo chủ chủ trì.

Thầy Tu Béo liếc nhìn khuôn mặt non nớt của Elena một cách sâu sắc, trái phải nhìn quanh một lượt, cắn răng, vẻ mặt nghiêm túc nói.

"Chẳng lẽ một chuyện quan trọng đến vậy, lại không có nhân vật cấp Giáo chủ đi cùng toàn bộ hành trình sao... Ý tôi là, tiểu thư Carslana, ngài nên biết bên kia vẫn cảnh giác với ma pháp đến mức nào."

"Hoặc giả thời đại quả thật đã khác, nhưng ngài tốt nhất vẫn nên nghiêm túc suy tính một chút, dù sao ngài ở Lâu đài Hogwarts, sẽ không ai có thể đảm bảo được điều gì... Việc này vô cùng nguy hiểm..."

"Giáo chủ ư? Vị đại nhân ấy vẫn luôn ở đây mà —"

Elena nhíu mày, khẽ hừ một tiếng như có điều suy nghĩ.

"Hả?"

Thầy Tu Béo ngẩn người.

"Tên thánh của ta là... Theresa · Apocalypse."

Elena nhìn bóng ma lơ lửng giữa không trung, bỗng nảy sinh ý muốn trêu chọc, gương mặt thanh khiết khẽ nói.

"Với danh tiếng của Apocalypse, sớm muộn gì ta cũng sẽ thừa kế vị trí Giáo chủ, nhưng trước đó, ngài nói không sai — những việc này đều do lão gia tử phụ trách."

"Khoan, khoan đã! A, Apocalypse?!"

Đồng tử Thầy Tu Béo đột nhiên co rút lại. Là một nhân viên thần chức từ mấy thế kỷ trước, dĩ nhiên hắn biết từ ngữ này.

Tuy nhiên, đó không phải là một dòng họ được in trên gia phả thuần huyết nào, mà xuất hiện trong vô số điển tịch tông giáo với ý nghĩa là...

"... Sách Khải Huyền?!"

"Hoặc là —"

Ánh mắt Elena lóe lên tia sáng muốn trêu chọc, nghịch ngợm khẽ nói.

"Hủy diệt thế giới... Đại tai biến ư?"

"Tóm lại, cảm ơn ngài đã dẫn đường, xin cáo biệt — tiên sinh."

Nàng nâng tay phải lên, nhanh chóng vung về phía cánh cửa Rune mờ ảo cách đó không xa.

Không hề có vầng sáng hoa mỹ nào, cánh cửa phòng lặng lẽ trượt vào trong, ánh sáng ấm áp dịu dàng chiếu qua khe cửa ra hành lang bên ngoài.

"Nếu ngài còn có bất kỳ vấn đề nào, đừng ngại trực tiếp đi tìm Giáo chủ Apocalypse — ừm, đúng vậy, người ấy đã đến Lâu đài Hogwarts từ rất sớm rồi."

Két — Phanh.

Cùng với tiếng cánh cửa phòng khép lại lần nữa.

Trong hành lang chỉ còn vọng lại tiếng nói c��a Elena, cùng với Thầy Tu Béo đang kinh ngạc không thôi.

"Apocalypse... Giáo chủ ư?"

Thầy Tu Béo thấp giọng lẩm bẩm, hồn thể mờ ảo của ông chập chờn sáng tối.

Là một u linh nhiệt tình của Hogwarts, Thầy Tu Béo gần như quen biết toàn bộ nhân viên ra vào trường học.

Mà theo lời "nhắc nhở" vừa rồi của Elena, Thầy Tu Béo nhanh chóng liên tưởng đến một vị giáo chức gần như cùng lúc với nàng đến trường.

Chẳng lẽ...

Thầy Tu Béo cuối cùng nhìn cánh cửa phòng ngủ đang đóng chặt, rồi không quay đầu lại mà bay về phía khu vực phía trên tòa thành.

Dù thế nào đi nữa, những chuyện này đã không phải là điều một mình ông có thể suy nghĩ thấu đáo, ông nhất định phải tìm kiếm thêm một vài sự giúp đỡ khác.

...

Phù, ma pháp, thần học... Thế giới này quả nhiên phức tạp hơn nàng tưởng tượng nhiều.

Cùng lúc đó, ở phía bên kia cánh cửa phòng ngủ.

Elena tựa lưng vào cửa, hít thở ra một hơi thật dài.

Thời gian trôi đi, nàng dần dần hiểu rõ điểm cuối mình mong muốn đạt tới, cùng với những thử thách và hiểm nguy các loại nàng có thể gặp phải trên đường đi.

Hoặc giả nàng có thể nương vào "Cảm giác tiên tri" để chiến thắng Voldemort, thẩm thấu Bộ Phép Thuật, nhưng nếu muốn dung hợp thế giới, thì tri thức từ phim ảnh, tiểu thuyết e rằng cũng quá đơn bạc.

Phi ma pháp giới và ma pháp giới đã không can thiệp chuyện của nhau suốt mấy thế kỷ dài, không thể nào chỉ dựa trên sự khắc chế đơn phương.

Tựa như sự giằng co lạnh lẽo, cân bằng chỉ tồn tại giữa hai phe ngang tài ngang sức.

Bộ Phép Thuật, chính phủ Muggle...

Những thứ này chỉ là một góc của tảng băng trôi lộ trên mặt biển, Elena sẽ không ngây thơ cho rằng chỉ một bên ma pháp hay phi ma pháp có ưu thế áp đảo.

Là người mở ra hy vọng cho thế giới mới, trước khi khởi hành, nàng nhất định phải hiểu rõ lớp băng ẩn dưới "mặt biển" rốt cuộc dày bao nhiêu, cùng với chúng rốt cuộc cứng rắn đến mức nào.

"Lực lượng phía ma pháp giới gần như đã hoàn thành chỉnh hợp, giờ chỉ còn chờ tin tức từ phía phi ma pháp giới..."

Thời đại văn minh Internet của loài người sắp đến, nàng nhất định phải nắm giữ quyền chủ động trước đó, nếu không rất có thể sẽ bỏ lỡ cơ hội dung hợp duy nhất trong gần trăm năm nay.

Sau mấy thế kỷ yên lặng, văn minh ma pháp tái xuất hiện trong mắt thế nhân, tuyệt đối không thể là một chiếc Titanic chở đầy du khách — mà nó phải là một chiếc tàu phá băng bách chiến bách thắng.

Và đến khi ấy...

Thời đại ma pháp ư, Elena có chút xuất thần tựa lưng vào cửa.

Không ngờ quay đầu lại, chính mình lại là người viết nên câu chuyện cổ tích này, cảm giác ấy quả thực quá kỳ diệu.

Mà một khi đã chấp nhận thiết lập này, vậy thì nàng chính là —

"Elena? E, le, na —"

Nàng chưa kịp thả sức tưởng tượng, một giọng nói quen thuộc đã vang lên ầm ĩ bên tai.

Ngay sau đó, là một gương mặt đỏ bừng, hơi bầu bĩnh, tuy trong ánh mắt còn ẩn chứa vài phần ngốc nghếch, nhưng ngược lại càng tỏ rõ sự đáng yêu.

"Oa — Elena, một mình cậu tìm được đến ký túc xá rồi ư?!"

Hannah ngạc nhiên nhìn Elena đang đứng ở cửa, hệt như nhìn thấy Hermione bay lượn trên trời vậy.

"Cậu, căn bệnh mù đường của cậu không ngờ lại có thể cứu chữa được sao?! Trời ơi —"

Trong tiềm thức, nàng đưa hai tay nhéo lên khuôn mặt bầu bĩnh trắng nõn kia, muốn xác nhận đây rốt cuộc là người thật hay ảo ảnh ma pháp.

"Cậu rốt cuộc đã tiến hóa rồi sao?! Không, cứ như cái con Bulbasaur mà cậu nói ấy..."

Hai người quen biết nhau lâu đến vậy, đây là lần đầu tiên Hannah thấy Elena chính xác đến được một nơi nào đó.

Phải biết rằng, bình thường nếu không có người dẫn đường, người này tuyệt đối sẽ không bước nửa bước vào lối đi chằng chịt, huống hồ là tự mình tìm được đến tận cửa phòng ngủ.

Theo lời Hermione, Elena thuộc loại "mù đường cấp tử vong" — nếu ở nơi hoang dã không ai bầu bạn, rất có thể nàng sẽ lơ đễnh mà tự bỏ rơi chính mình.

Bốp.

"Cậu mới là Bulbasaur! Còn nữa, tôi không phải dân mù đường!"

Elena "bốp" một cái đánh rớt tay Hannah, tức giận trừng mắt nhìn vẻ ngây ngô kia.

"Thầy Tu Béo dẫn tôi đến mà —"

"Ồ —" Hannah chợt tỉnh ngộ gật đầu lia lịa.

"Đừng nói mấy chuyện này nữa, mẹ cậu đâu?"

Elena nhìn quanh phòng một lượt, vội vã hỏi, nét mặt mang theo chút lo âu cùng vẻ vi diệu khó tả.

Trong phòng ngủ ấm áp dễ chịu không có những người khác, nhưng nhìn những vật bài trí sạch sẽ, có thứ tự xung quanh, rõ ràng căn phòng này vừa trải qua một đợt dọn dẹp.

"Tôi nghe nói mẹ đã đi cùng cậu để thu dọn đồ đạc, hai người hẳn không gặp phải chuyện gì... Không, chuyện kỳ quái nào chứ?"

"Không, bây giờ mẹ nên ở bên phòng tắm chứ?"

Hannah một tay chỉ về phía sau, một tay hoang mang chớp mắt.

"Còn về chuyện kỳ quái..."

A a a a —

Không kịp chờ Hannah nói hết lời, từ sau cánh cửa phòng tắm khép hờ đột nhiên truyền đến một trận tiếng thét chói tai của nữ nhân.

Nguy rồi!

Không kịp giải thích, Elena nhanh chóng lướt qua Hannah, lao về phía phòng tắm.

Quả nhiên vẫn là chậm một bước rồi sao...

Lần này... tiêu rồi...

...

...

Toàn bộ nội dung bản dịch này, chỉ duy nhất truyen.free được quyền công bố.