(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 1250: Xung đột
Sự cố nhỏ phát sinh từ cục hổ phách đã mang theo những xáo động lớn hơn.
Tốc độ phục hồi ý chí của một nữ phù thủy trưởng thành hiển nhiên nhanh hơn nhiều so với Elena tưởng tượng.
Chỉ sau vài phút sử dụng phòng tắm, phu nhân Abblott đã nhanh chóng thoát khỏi sự cố nhỏ vừa rồi.
Sau đó, ba người cùng nhau dọn dẹp, sắp xếp lại khu vực còn lại của phòng ngủ, rồi kiểm tra thời gian kết thúc giấc ngủ để trở lại phòng sinh hoạt chung của Hufflepuff.
"Vậy nên, thưa ngài Benitez, ngài thực sự không cảm thấy thất vọng chút nào sao? Ý tôi là, dù sao thì đa số phụ huynh khác đều..."
Phu nhân Abblott búi tóc, hơi ngạc nhiên nhìn vị cha xứ đang ngồi cạnh tay vịn ghế, ánh mắt bà lướt qua những đường nét bắp thịt góc cạnh rõ ràng trên cánh tay ông.
So với những phụ huynh phù thủy khác có thể trạng yếu ớt, ngài Benitez này tựa như một pho tượng khổng lồ ẩn mình trong sương mù, trầm ổn, thần bí, đồng thời lại toát ra khí tức sức mạnh đầy nguy hiểm.
Là đương nhiệm đại quản gia quán rượu Cái Vạc Lủng, bà đã nghe rất nhiều chuyện lạ trong giới phù thủy, nhưng "những câu chuyện thần bí" của thế giới phi pháp thuật lại gần như hiếm khi bà được biết đến. Những suy đoán mơ hồ của Xenophilius Lovegood, cùng với những lời giới thiệu rời rạc từ Elena và Hannah, càng giống như ngọn lửa đồng cỏ không thể dập tắt, không ngừng kích thích l��ng hiếu kỳ mãnh liệt của phu nhân Abblott.
"Thất vọng ư? Vì sao? Dù sao đó cũng là ký túc xá nữ sinh – những thiếu nữ mười hai, mười ba tuổi cần có không gian riêng tư của mình."
Benitez khép quyển sách trên tay, thản nhiên nói: "Huống hồ chẳng phải vẫn còn có ngài đó sao, phu nhân. Tôi đi cùng chỉ thêm phiền phức, chi bằng cứ an tĩnh ở đây đọc sách."
"Nhưng mà..."
Phu nhân Abblott mấp máy môi, trong lòng đầy rẫy những nghi vấn nhưng không biết phải hỏi tiếp thế nào.
Dù nói thế nào đi nữa, với tư cách là một thành viên của giới phù thủy, bà cũng không thể hỏi thẳng đối phương vì sao không nhân cơ hội điều tra tình báo giới pháp thuật ngay tại lâu đài Hogwarts.
"Ôi – 《Những Lực Lượng Hắc Ám: Hướng Dẫn Tự Vệ》? Không ngờ ngài còn có hứng thú nghiên cứu loại sách giáo khoa cấp thấp của học sinh này..."
Ánh mắt bà lướt qua bìa cuốn sách trong tay Benitez, nếu bà nhớ không lầm, đây chính là tài liệu giảng dạy môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám từ năm nhất đến năm tư của Hogwarts.
Khoảnh khắc tiếp theo, phu nhân Abblott chợt nhận ra một vấn đề – Benitez không cần thiết phải đi loanh quanh khắp nơi, tài liệu giảng dạy của Hogwarts đã đủ để ông ta nắm được hầu hết thông tin quan trọng.
Quan trọng hơn nữa là, Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám...
"Ồ, nội dung trong này vô cùng mang tính dẫn dắt, không ít điều liên quan đến tôi –"
Không đợi ý nghĩ mơ hồ kia nảy ra trong đầu phu nhân Abblott, Benitez đã nhún vai đáp lời.
Vừa mới biến thành người sói, hiển nhiên ông ta cần tìm hiểu một số nội dung liên quan, ví như cách giới pháp thuật phân biệt và xử lý người sói.
Mặt khác, kể từ khi có được "Thị giác Ma pháp", nhận thức của ông ta về thế giới tự nhiên cũng trở nên rộng lớn hơn rất nhiều – chỉ nhìn thấy những dị thường ma pháp là chưa đủ, ít nhất ông ta phải hiểu rõ đó rốt cuộc là cái gì khi chứng kiến chúng xuất hiện. Đây cũng là một phần "huấn luyện tiền nhiệm" cơ bản mà Elena đã sắp xếp cho ông ta.
Rất có... tính dẫn dắt ư? Không ít... liên quan ư?
Cùng với câu trả lời của Benitez, phu nhân Abblott như có điều suy nghĩ khẽ gật đầu.
Hệt như những lời đồn bà từng nghe, thế giới Muggle tồn tại không ít "tổ chức săn ma" thần bí.
Những tổ chức này không chỉ nhắm vào phù thủy, mà còn đối phó với mọi thực thể ma pháp có thể gây nguy hại cho thế giới phi pháp thuật.
Rất dễ hiểu, với tư cách là thành viên của "Tông giáo Tài phán sở", công việc của ngài Benitez trong thời bình có lẽ giống như các Thần Sáng – trấn áp các thế lực ma pháp hắc ám.
"Hiểu rồi, hiểu rồi..."
Phu nhân Abblott khẽ nói, vô thức nhìn Elena một cái.
"Thảo nào cô bé Carslana lại xuất sắc đến vậy trong tiết Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám..."
Bà chợt nhớ lại, vào kỳ nghỉ hè năm ngoái, Hannah đã kể cho bà nghe câu chuyện về vụ ẩu đả tập thể giữa nhà Hufflepuff và Slytherin.
Lúc ấy, bà còn nghĩ Hannah nhỏ bé có phần khoa trương, dù sao học sinh năm nhất làm sao có thể đánh gục mấy tên học sinh cấp cao? Nhưng giờ đây, bà đã hiểu được nguyên nhân sâu xa:
Elena Carslana, cô phù thủy nhỏ đến từ thế giới phi pháp thuật này, tuyệt không phải là một phù thủy bình thường.
Không ngoài dự đoán, c�� bé hẳn là một nữ tu sĩ săn ma được thế giới phi pháp thuật tỉ mỉ bồi dưỡng!
Chẳng qua vì kế hoạch của các nhân vật lớn, cô bé mới phải vào Hogwarts học ma pháp.
Chờ đã!
Phu nhân Abblott sửng sốt nửa giây ngắn ngủi, rồi nhanh chóng nhận ra nguồn gốc của sự bất an vô cớ trong lòng bà trước đó.
Bà quay đầu nhìn nữ phù thủy tóc trắng đang đùa giỡn kề vai với Hannah, đồng thời hồi tưởng lại cái bẫy hổ phách mà ngay cả phù thủy trưởng thành cũng không thoát được.
Vậy thì...
Hannah bây giờ lại kết thành khuê mật với một nữ tu sĩ săn ma ư?!
"Thưa ngài Benitez, tôi có vài điều muốn nói chuyện riêng với ngài."
Trầm ngâm giây lát, phu nhân Abblott ngồi thẳng người nhìn về phía Benitez, nhẹ giọng nói một cách vô cùng nghiêm túc.
"Tôi biết có lẽ hơi đường đột, dù sao thân phận của ngài cũng đặc biệt – nhưng với tư cách một người mẹ, tôi nhất định phải xác nhận vài điều..."
"Khi buổi họp phụ huynh kết thúc, tôi mong ngài có thể ghé qua quán rượu Cái Vạc Lủng, hoặc tôi đến chỗ ngài cũng được. Tôi muốn cùng ngài nói chuyện về hai đứa bé này."
Hả?!
Gặp mặt riêng... Trò chuyện tâm tình ư?!
Cùng lúc đó, Hannah và Elena đang giả vờ đùa giỡn nhưng thực chất là đang dỏng tai nghe lén chợt sửng sốt.
Hai người mơ hồ nhìn nhau, rồi đồng loạt lắc đầu.
Hỏng rồi ư?
Chẳng lẽ là...
Elena liếc nhìn vẻ mặt nghiêm túc của phu nhân Abblott.
Ngay từ đầu, cô bé đã nhận thấy nữ phù thủy này thỉnh thoảng lại quan sát mình.
Chẳng lẽ Hannah ngây thơ đã kể cho mẹ mình nghe về chuyện "lời thề", sau đó vị phu nhân này định tìm cha xứ Benitez để vấn tội rồi ư?
Ngẫm kỹ lại, "với tư cách một người mẹ", "hai đứa bé"... Những từ ngữ này khi kết hợp lại, dù nghĩ thế nào cũng giống như điềm báo của một cảnh tượng gặp mặt giữa hai bên phụ huynh đáng sợ.
Vốn đã hơi chột dạ, Elena nuốt nước miếng một cái, thận trọng hỏi nhỏ.
"Không, cha của hai con –"
Rầm!
Đúng lúc này, một sự hỗn loạn bỗng nhiên xuất hiện cách đó không xa.
"Dù con là phù thủy, nhưng ta mong con giữ vững thái độ học tập cơ bản nhất."
"Không phải, cha nghe con nói... Cái này không giống lắm với những gì con đã học..."
"Con còn dám ngụy biện ư?! Số học, môn số học cơ bản nhất mà con cũng không chịu học cho tốt, bình thường con rốt cuộc làm gì vậy?!"
Giọng ngài Finch-Fletchley lập tức lớn lên, ông ta hơi kích động đập bàn một cái, nhìn Justin với vẻ "giận sắt không thành thép".
"Cha vốn không muốn trách mắng con, dù sao con có quyền tự sắp xếp thời gian học tập của mình – nhưng cha không thể chấp nhận việc con lừa dối, thoái thác. Con nghĩ cha chưa từng học số học sao? Nội dung cơ bản như vậy, con lại nói với cha là rất khó ư? Vậy tại sao những học sinh khác lại có thể học giỏi –"
Cứ như một tín hiệu, theo độ lớn giọng của ngài Finch-Fletchley tăng lên, cuộc "thanh toán" của các bậc phụ huynh hoàn toàn bắt đầu.
Thành tích trung bình của nhà Hufflepuff vốn không mấy cao, sau buổi họp phụ huynh, không ít bậc cha mẹ vốn đã có chút lo lắng.
Cùng với việc kiểm tra thành tích thông thường, và biểu hiện tệ hại của một số "môn học đơn giản", lũ trẻ lại bướng bỉnh cãi lại...
Sợi dây căng thẳng trong đầu các bậc phụ huynh vốn đã căng giờ lại đứt phựt – không ai muốn con mình sau này bị giới pháp thuật đào thải.
Nhất là... bị đào thải vì bản thân không cố gắng, điều này càng là cảnh tượng mà mọi bậc phụ huynh không muốn chứng kiến.
"Chà – mấy vị phụ huynh này có vẻ hơi quá nhạy cảm rồi... Lần này gay go đây."
Elena nghiêm nghị nhìn quanh bốn phía, tạo ra "nỗi lo âu", thích nghi với "cảnh tranh" vốn là một phần trong kế hoạch của cô bé.
Thế nhưng, trong những lần mô phỏng của cô bé với Ngân hàng Phù thủy Gringotts, về lý mà nói sẽ không xuất hiện tình huống cãi vã quy mô lớn như thế – dù sao giới pháp thuật trước đó cũng không có truyền thống "nuôi gà con" (ám chỉ việc cha mẹ ép con học quá mức), hơn nữa thành tích ở Hogwarts cũng sẽ không xếp hạng sau mười vị trí đầu, đó ít nhất là chuyện của rất lâu sau này.
Dần dần hình thành sự thúc đẩy liên kết giữa nhà trường và gia đình, định hướng không khí học tập, đây mới là tiến trình mà cô bé muốn thúc đẩy trong kế hoạch của mình...
Nếu như mâu thuẫn bị kích hóa trước thời hạn...
Vậy thì, với tính cách nổi loạn của lứa tuổi thiếu niên...
Elena nhìn những gương mặt đỏ bừng của mấy phù thủy nhỏ, cùng với những ly đĩa xung quanh bắt đầu rung động, khẽ thở dài.
"Thật là xui xẻo... Dumbledore vừa mới đi có một ngày đã xảy ra chút chuyện... Mà lại chỉ ở Hufflepuff..."
Đây chính là Hogwarts, việc không kiềm chế được cảm xúc sẽ dẫn đến vấn đề, không chỉ đơn giản là một cuộc cãi vã gia đình bình thường.
"Hannah, chuẩn bị duy trì trật tự và kỷ luật –"
...
... Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.