Theo Elena, những xung đột lớn giữa các bậc phụ huynh vốn chẳng đáng bận tâm.

Phòng ngự của Lâu đài Hogwarts, cùng với những lời nguyền của các giáo sư, đều vô cùng đáng tin cậy, chưa kể xung quanh còn có những phù thủy nhỏ.

Chỉ cần không phải một "Trận chiến bảo vệ Hogwarts" như trong dòng thời gian gốc của thế giới này, thì phần lớn các cuộc xung đột chẳng qua chỉ là những ma sát vô hại, tựa khói mà thôi.

Huống hồ, "Ma đạo thư (bản dành cho học sinh)" của Hogwarts cũng chẳng hề bổ sung chức năng "đối kháng" nào; những cảm xúc kích động này phần lớn là do một vài hiểu lầm nhỏ mang tính chức năng.

Giống như vấn đề thành tích của nhà Hufflepuff, chỉ cần ngồi xuống giải thích rõ ràng, các bậc phụ huynh hẳn sẽ bình tĩnh lại – Elena tự an ủi mình như vậy.

Nàng và Hannah đang nhanh chóng đi xuyên qua những chiếc cầu thang liên tục thay đổi vị trí, còn Filch cùng một nhóm các bậc phụ huynh nhiệt tình giúp đỡ thì theo sát phía sau. Theo lời kêu gọi của Filch, gần như toàn bộ phụ huynh và học sinh nhà Hufflepuff đều đứng lên, vô cùng chủ động bày tỏ ý muốn cùng đi lên trên để hòa giải mâu thuẫn… Đây chính là một cuộc "quần đấu" giữa các bậc phụ huynh, một cảnh tượng mà suốt mấy chục năm qua chưa từng xuất hiện.

"Elena, ngươi không định triển khai hình thái Valkyrja sao? Nếu như ở trên đó là cuộc hỗn chiến của nhiều phù thủy trưởng thành —"

"Trừ phi là tình huống cực đoan, trong Lâu đài Hogwarts bị cấm triển khai thiết giáp Nữ Võ Thần."

Elena liếc nhìn Hannah bên cạnh, khẽ lắc đầu, hiếm hoi nghiêm túc nói:

"Đây là quy tắc do ta đặt ra, tạm thời không có ý định vi phạm. Thiết giáp ma pháp được thiết kế để đối kháng cấp chiến tranh ở khu vực trống trải, chứ không phải để chấp pháp trong trường học."

"Khu vực Lâu đài Hogwarts quá chật hẹp, hơn nữa lại có quá nhiều học sinh. Cho dù là 'Cánh ánh sáng' cơ bản nhất cũng có thể xé toạc vách tường thành trì, thực sự là quá nguy hiểm."

Đặc biệt là… trong tình huống đặc biệt khi Albus Dumbledore tạm thời vắng mặt.

Việc chữa trị và tái tạo Lâu đài Hogwarts trên quy mô lớn, không chỉ đòi hỏi thành tựu ma pháp biến hình cao siêu, mà còn cần quyền hạn "công nhận trạng thái" của Hiệu trưởng.

Nói cách khác, nếu nàng không cẩn thận gây ra phá hoại lớn trong Lâu đài Hogwarts, hiện tại sẽ không có ai giúp nàng thi triển "Thời gian quay lại" để khắc phục hậu quả.

"Bên này, Elena, bên này — nhưng mà…"

Hannah vừa nhanh chóng phân biệt phương hướng, vừa có chút lo lắng bồn chồn nói:

"Đây chính là xung đột mà ngay cả giáo sư McGonagall, giáo sư Flitwick cũng không thể hòa giải, tại sao bọn họ lại cho rằng ngươi có thể —"

"Có lẽ nào, không… ý ta là, ta không phải người phụ trách hòa giải chuyện đó."

Elena khẽ nói như có điều suy nghĩ, ánh mắt lướt qua từng tầng cầu thang, nhìn lên tầng lầu phía trên.

Ở đó, vô số ánh sáng ma pháp không ngừng lấp lóe, trong những vụ nổ ma pháp và va chạm hỗn loạn, mơ hồ xen lẫn tiếng gào thét ồn ào, tiếng kêu đau đớn.

Trong cảm nhận của Elena, một xoáy nước ma lực hùng mạnh và bình tĩnh đang từng chút một nuốt chửng sự huyên náo xung quanh, tựa như miệng núi lửa đang từ từ tuôn chảy nham thạch nóng chảy.

"Đừng quên, ta là phù thủy duy nhất ở Hogwarts có tư cách trị liệu sư trung cấp, hơn nữa còn thuần thục nắm giữ 'Phù văn Trị liệu' (Runes)."

"Mọi người ở Hogwarts đều biết, so với phá hoại và chiến đấu, ta thực sự am hiểu hơn việc chữa lành và trấn an lòng người."

Không để ý đến Hannah bên cạnh gần như sắp nhảy dựng lên vì khinh thường, Elena khẽ nhíu mày, hoang mang nhìn về phía những ánh sáng ma pháp phía trên.

"Thế nhưng điều ta hơi ngạc nhiên bây giờ là, rốt cuộc những bậc phụ huynh kia đã nhìn thấy gì trong sách ma pháp…"

Dẹp yên phân tranh không khó, dù là Grindelwald, hay nàng, thậm chí giáo sư McGonagall, giáo sư Flitwick, khi đã dốc toàn lực thì đều có thể dễ dàng làm được.

Nhưng điều thực sự khó khăn nằm ở chỗ, làm thế nào để đảm bảo "hai bên giao chiến" sau khi tạm thời được tách ra, có thể giao tiếp, đối thoại một cách hiệu quả và tìm được điểm cân bằng.

Xung đột xảy ra giữa các bậc phụ huynh nhà Gryffindor và Ravenclaw rõ ràng hoàn toàn khác biệt so với xung đột giữa các học sinh.

Trong thế giới người lớn, xung đột bùng nổ thường có nghĩa là cả hai bên đều cho rằng giao tiếp bằng lời nói tạm thời không còn hiệu quả.

Học viện Gryffindor sẽ xuất hiện tình huống như vậy, Elena cũng không quá bất ngờ, dù sao thì những đứa trẻ nhà Gryffindor vẫn luôn tương đối bốc đồng.

Chỉ có điều, theo phán đoán từ "địa điểm giao chiến" mà ông Filch đã báo, xung đột lần này rõ ràng là do học viện Ravenclaw chủ động khơi mào.

Elena thực sự không nghĩ ra, rốt cuộc có chuyện gì đáng để nhiều bậc phụ huynh như vậy phải nổi cơn lôi đình đến thế.

Dù sao…

Ngay cả trong truyền thuyết về nạn bắt nạt học đường…

Mục tiêu của Gryffindor lẽ ra chỉ là Slytherin mới phải chứ?

Còn về vấn đề yêu sớm, Elena lập tức gạt bỏ ngay.

Phải biết, đây chính là giới phép thuật nước Anh, là Hogwarts, chứ không phải một quốc gia phương Đông xa xôi và bảo thủ!

Dù là phụ huynh, giáo sư, hay thậm chí là dư luận xã hội phép thuật, từ xưa đến nay chưa từng có ai bận tâm đến vấn đề yêu sớm trong trường học.

À — có lẽ là như vậy nhỉ?

…

Mấy mươi phút trước, phòng sinh hoạt chung Gryffindor.

Học viện Gryffindor không phải là nơi thích hợp để mọi người yên lặng hồi tưởng chuyện cũ tuổi thơ.

Ồ, dĩ nhiên rồi — trừ những trải nghiệm mạo hiểm và những câu chuyện phiếm.

Đặc biệt là…

"Oa a, nói như vậy thì, Viện trưởng nhà Slytherin không ngờ lại không phải phù thủy thuần huyết!"

"Không thể tin nổi, giáo sư Snape khi còn nhỏ nghèo đến nỗi ngay cả áo choàng cũng không mua nổi sao? Khó trách hắn phải học Độc dược."

"Đại sư Độc dược chẳng lẽ không càng túng thiếu sao? Dù sao nguyên liệu Độc dược đắt đỏ như vậy —"

"Ngươi ngốc à? Đại sư Độc dược còn bận tâm đến giá cả làm gì?"

"Này này, so với mấy chuyện này — các ngươi không để ý thấy sao? Giáo sư Snape và mẹ của Harry coi như là thanh mai trúc mã?"

Chuyện phiếm về phù thủy bình thường có lẽ không có sức hấp dẫn lớn đến thế, dù sao thì những câu chuyện về phù thủy lai Muggle hay những chàng trai nghèo vươn lên cũng không hề ít.

Tuy nhiên, khi nhân vật chính của câu chuyện biến thành Severus Snape — Viện trưởng Slytherin, sát thủ mặt lạnh băng sơn được công nhận — thì mọi thứ hoàn toàn khác biệt!

Theo lời dì Penny kể, các phù thủy nhỏ và phụ huynh nhà Gryffindor nhao nhao bu lại, hoặc đứng hoặc ngồi vây quanh dì Penny, hào hứng lắng nghe chuyện phiếm.

Thậm chí đến cuối cùng, ngay cả Sirius, Lupin, và cả giáo sư McGonagall cũng tò mò đi đến rìa đám đông. Chỉ có điều, vì phép lịch sự của giáo sư, họ vẫn cố gắng kiềm chế sự tò mò của mình, cố gắng không tham gia vào cuộc thảo luận sôi nổi của học sinh và phụ huynh. Dù sao thì, họ vẫn phải ăn cơm cùng bàn với Severus Snape mỗi ngày.

"Thanh mai trúc mã ư? Ừm, dĩ nhiên. Trên thực tế, trong một khoảng thời gian khá dài, ta thậm chí còn cho rằng hắn sẽ đến với Lily."

Dì Penny liếc nhìn học sinh đang đặt câu hỏi, lông mày nhướn cao, càng giống như đang đáp lại đủ loại vấn đề từ xung quanh.

Là một bà nội trợ, bầu không khí chuyện phiếm này đối với dì mà nói thực sự quá đỗi quen thuộc.

Quan trọng hơn là, đây là lần đầu tiên, dì cuối cùng cũng có thể thoải mái bày tỏ đủ loại câu chuyện mà không cần lo lắng đến ánh mắt khác thường của những người xung quanh.

"À? Thế sau đó thì sao, sau đó đã xảy ra chuyện gì sao? Vì sao —"

"Không, cụ thể thì ta cũng không rõ lắm, ta chỉ nhớ là có một kỳ nghỉ hè trở về, con bé đột nhiên nói rằng nó đã tuyệt giao với Snape."

Dì Penny nhún vai, quay đầu nhìn về phía cô nữ sinh có làn da ngăm đen, tỏa ra vẻ đẹp hoang dã, thuận miệng đáp:

"Còn về sau đó nữa, con bé liền ở bên cạnh cái cậu Potter kia… Rồi hai năm sau, không… Lily vừa tốt nghiệp khỏi trường này liền kết hôn với cậu Potter đó rồi."

Oanh!

Tựa như có người đã đốt một quả pháo hoa đặc chế của nhà Weasley trong phòng nghỉ.

Toàn bộ phòng sinh hoạt chung trong nháy mắt trở nên náo nhiệt hẳn lên, không ít phù thủy nhỏ mắt sáng rực, kích động đến sắp nhảy cẫng.

"Tuyệt giao?! Chẳng lẽ là vì cha của Harry —"

"Oa, không ngờ giáo sư Snape hồi còn là học sinh lại từng bị đá!"

"Cái này không được nói lung tung đâu, vạn nhất giáo sư nghe thấy, cậu sẽ làm mất hết điểm của Gryffindor đấy!"

"Không sao đâu, dù gì chúng ta còn có Harry —"

"… Giáo sư Snape, thầy ấy và mẹ cháu chỉ là bạn bè thôi."

Harry nhìn đám bạn học xung quanh, có chút câu nệ, nhỏ giọng giải thích một cách gượng gạo.

So với những người khác, Harry cảm thấy đầu óc mình có chút quá rối bời, cậu thậm chí không biết sau ngày hôm nay nên đối mặt với giáo sư Snape như thế nào.

Nếu như…

Giáo sư Snape đúng như lời dì Penny nói, đã từng là người theo đuổi mẹ cậu, thậm chí…

"Không, Lily có thích Snape hay không thì ta không biết, nhưng ta khẳng định Snape tuyệt đối thích Lily — ít nhất là đã từng thích."

Không kịp đợi Harry kịp chuyển hết ý nghĩ, cậu liền nghe thấy dì Penny nói chắc nịch như vậy, trong giọng nói tràn đầy hoài niệm cùng một tia tiếc nuối khó lòng nhận ra.

"Ánh mắt khi yêu một người không thể che giấu được đâu. Cái tên Snape đó, từ nhỏ đã thích lén lút nhìn Lily và ta, ban đầu hầu như mỗi kỳ nghỉ hè đều rủ Lily đi chơi."

"Nhưng mà, cuối cùng mẹ của Harry vẫn chọn ông Potter, đúng không ạ?"

Không đợi một vòng huyên náo mới bùng nổ, Hermione nhìn Harry đang quẫn bách bất lực, cuối cùng không nhịn được mà mở miệng ngắt lời:

"Xét về kết quả, họ dường như mới là cặp đôi phù hợp nhất…"

"Có lẽ vậy. Nhưng điều kỳ lạ là, ban đầu Lily vô cùng căm ghét cậu Potter đó… Vô cùng căm ghét cái kiểu người như thế."

Dì Penny khẽ nhíu mày, có chút khinh thường hừ một tiếng, hiển nhiên ấn tượng của dì về James Potter không hề tốt đẹp.

"Ngược lại thì ta nhớ Lily từng nói, Snape ở trong trường học không ít lần bị Potter và mấy người bạn của hắn trêu chọc."

"Ta thậm chí còn hoài nghi, liệu cậu Potter đó có dùng thủ đoạn gì không — dù sao thì hắn ta dường như rất thích dùng ma pháp để trêu chọc người khác."

"Hoàn toàn không có! Ta tận mắt thấy Lily và James yêu nhau như thế nào mà. Đúng không, Remus? Ý ta là — chúng ta."

Đúng lúc này, một giọng nói đột ngột chen vào.

Đám đông theo bản năng quay đầu lại, chỉ thấy Sirius Black với vẻ mặt bất mãn nhìn dì Penny Dursley, cau mày nói:

"Người nhà Gryffindor trước giờ không thèm dùng thủ đoạn nhỏ, chỉ có người nhà Slytherin mới vậy thôi. Dĩ nhiên, ban đầu Lily không thích Potter…"

Hắn nhìn Harry gật đầu cười, linh hoạt nháy mắt một cái, nhanh chóng làm một vẻ mặt quỷ.

"Lily cho rằng James cuồng vọng tự đại, coi trời bằng vung, thích phô trương trên sân Quidditch — nhưng những điều đó cũng chính là điểm hấp dẫn nhất của James."

"Từ năm thứ sáu trở đi, Lily đã bắt đầu hẹn hò với James rồi. Thời học sinh khó tránh khỏi có những lúc chưa chín chắn, phạm sai lầm, nhưng ai rồi cũng sẽ trưởng thành thôi."

"Ba của cậu là một Gryffindor chuẩn mực, còn hắn với Snape… Không, cậu biết không, cứ như thể Slytherin và Gryffindor, trời sinh đã không hợp nhau vậy."

"Ma sát, mâu thuẫn gì đó dĩ nhiên là không thiếu được, nhưng đúng như mọi đứa rắc rối của Gryffindor, chúng ta luôn biết giới hạn —"

Rầm!

Phanh phanh phanh!

Không đợi Sirius nói hết lời, từ hướng cửa vòm phòng sinh hoạt chung chợt truyền đến tiếng đập cửa dữ dội.

Giữa chừng dường như còn kèm theo tiếng cãi vã kịch liệt của Bà Béo với ai đó.

Bản chuyển ngữ đặc sắc này, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.