Nội dung cuộc phỏng vấn của Ruphous Scrimgeour quả thật không dài.

Thực ra, Scrimgeour cũng chẳng kể nhiều về những chuyện đen tối nội bộ Bộ Pháp thuật. Chàng ta chỉ thuật lại vụ bắt giữ người sói và sự thật đằng sau việc Bộ Pháp thuật khuếch đại thành tích, thổi phồng số lượng bắt giữ trong cuộc họp báo sau đó.

"Vì sao," Umbridge giật mình bật dậy, bước thẳng tới trước mặt Scrimgeour, "Ngài vì sao làm như vậy?!"

"Có phóng viên hỏi tôi, tôi thành thật trả lời vấn đề của cô ấy." Scrimgeour bình tĩnh nói.

"Ngài đừng quên, ngài chính là người phụ trách đầu tiên tại hiện trường vụ bắt giữ người sói đó!"

Giọng Umbridge the thé hơn bình thường, khiến các học trò nhỏ xung quanh vô thức ngoái đầu nhìn lại. Nàng đặt mạnh cuốn ‘Kẻ Lý Sự’ lên bàn cạnh Scrimgeour, trên gương mặt trắng bệch như bột trồi lên từng mảng đỏ tía khó coi.

"Không quên, ta xưa nay không dám quên. Đây là chuyện đáng xấu hổ, đê hèn nhất đời ta."

Scrimgeour nói, chàng ngẩng đầu nhìn về phía Umbridge, giọng trầm thấp mà khàn khàn.

"Bộ Pháp thuật, Văn phòng Thần Sáng, chúng ta những kẻ này vốn dĩ là người bảo hộ, duy trì trật tự giới pháp thuật, bảo vệ người thường khỏi bị xâm hại — nhưng nếu chúng ta vì cái gọi là thành tích và công lao, thậm chí không tiếc ra tay với chính những người cần được bảo vệ, vậy chúng ta có khác gì phù thủy hắc ám đâu? Không, ta cho rằng điều này còn tệ hại hơn cả phù thủy hắc ám."

"Hãy nhìn thẳng vào sự thật đi, quý bà Umbridge, sự hủ hóa của Bộ Pháp thuật... đây là một tín hiệu vô cùng nguy hiểm, nhất định phải có người đứng ra."

"Nếu Tòa án Wizengamot triệu tập ta đến xét xử, ta sẽ thừa nhận chi tiết sai lầm của mình, ngài cũng nên có giác ngộ tương tự."

"Xét, xét xử... Chuyện nực cười!"

Umbridge nói, giọng nàng có chút run rẩy.

"Ta xua đuổi những kẻ nửa người nửa thú đó, phần lớn mọi người đều sẽ ủng hộ ta."

"Nhưng mọi người sợ hơn là một ngày nào đó bản thân sẽ bị gán ghép là người sói," Scrimgeour nhẹ giọng nói, "Ta từng cho rằng... cho rằng..." Chàng hít sâu một hơi, "Ta từng nghĩ rằng im lặng và không phô trương sẽ đại diện cho lập trường trung lập, nhưng mấy ngày qua ta dần ý thức được, im lặng cũng chẳng làm cho mọi chuyện tốt đẹp hơn. Cuộc thẩm tra từ Bộ Pháp thuật, cùng với cơn bão dư luận từ xã hội phù thủy sẽ sớm ập đến, ta sẽ không trốn tránh những lời chỉ trích đó – còn về phần ngài tính toán thế nào, điều đó tùy thuộc vào suy nghĩ của chính ngài."

"Ngươi—"

Umbridge tức giận đến mức bốc khói, nhìn chằm chằm Scrimgeour, những ngón tay ngắn mập run rẩy kịch liệt.

"Cứ chờ đấy, cứ chờ đấy — với tư cách một kẻ phản bội Bộ Pháp thuật, ngươi sẽ sớm biết việc mình làm mang lại hậu quả gì!"

Nàng dậm chân thình thịch bước ra ngoài, tay nắm chặt cuốn ‘Kẻ Lý Sự’ trước ngực, vô số ánh mắt học sinh dõi theo nàng.

Chưa đến giữa trưa, một tờ bố cáo lớn đã được dán lên bảng thông báo của học viện:

【 Lệnh điều tra cấp cao Hogwarts 】

"Sau khi bị tố cáo, Ruphous Scrimgeour đã mắc phải tội danh lạm dụng chức quyền nghiêm trọng trong thời gian tại nhiệm, nay tạm thời miễn chức vụ ‘Cao cấp Điều tra quan’ tại Hogwarts."

"Trong thời gian chức vụ Cao cấp Điều tra quan bị bỏ trống, cố vấn cao cấp Dolores Umbridge sẽ tạm thời đảm nhiệm tất cả công việc thường nhật."

"Điều lệ trên phù hợp với ‘Sắc lệnh Giáo dục số ba mươi hai’."

Không hiểu vì sao, khi Scrimgeour nhìn thấy bố cáo này, chàng lại thở dài một tiếng với tâm trạng phức tạp.

"Ngài xem ra dường như không mấy vui vẻ?" Elena hỏi.

"À, tiểu thư Carslana, chẳng lẽ không có con đường thứ hai để lập lại trật tự sao?"

Scrimgeour nhẹ giọng nói, "Ta vô cùng hiểu rõ tính cách của Umbridge, nàng tuyệt đối không phải loại người sẽ bó tay chịu trói, nàng chắc chắn sẽ điên cuồng phản kích!"

"Ta biết, thế nên, chúng ta nên dựng lên hai tấm bia đỡ đạn cho nàng – để tránh vô tình làm hại người vô tội."

"Bia đỡ đạn?"

"Thưa ngài Scrimgeour, giáo sư McGonagall dự định thành lập đội cảnh vệ học đường tại Hogwarts, nhằm bảo vệ an toàn cho thầy trò Hogwarts."

Elena từ trong ngực lấy ra một phần giấy da dê đưa cho Scrimgeour, "Xin cảnh báo trước, phạm vi quản hạt sẽ bao gồm từ tòa thành trường học cho đến khu vực sở nghiên cứu ngoại vi của Hogwarts."

"... Thật sự sẽ có kẻ tấn công Hogwarts sao?"

Scrimgeour nhận lấy giấy da dê, nửa tin nửa ngờ hỏi. Thực tế, đây cũng là một trong những lý do chàng được phái đến Học viện Pháp thuật Hogwarts. Trước khi Dumbledore rời đi, thầy từng tìm kiếm sự trợ giúp từ Bộ Pháp thuật, hy vọng Bộ có thể cử những pháp sư giàu kinh nghiệm đến hỗ trợ phòng ngự Hogwarts.

"Fenrir nhất định sẽ đến, hành động nhắm vào người sói lần này của Bộ Pháp thuật có phần quá nóng vội..."

Elena nghiêm túc nói, liếc nhìn đám học trò đang cười đùa cách đó không xa, "Sau khi sự kiện người sói bùng nổ, Bộ Pháp thuật chắc chắn sẽ trở thành tâm điểm của cơn bão dư luận."

"Cornelius Fudge sẽ không ngu ngốc đến mức gánh tiếng xấu thay Umbridge. Tình thế bây giờ đã quá rõ ràng, để đối phó với đề án luận tội, hắn chắc chắn phải làm mọi cách để thoát mình khỏi đủ loại dư luận bất lợi. Và trước khi Fudge và Umbridge hoàn toàn trở mặt, hành động lấy lòng của ngươi đối với giáo sư McGonagall sẽ trở thành tấm danh trạng đầu tiên."

"... Vậy, tấm bia đỡ đạn đó là ta sao?"

"Không, ta cho rằng là giáo sư McGonagall — kẻ chết đuối, điều chúng thích làm nhất là kéo những người sắp lên bờ xuống theo."

Elena liếc nhìn Scrimgeour đang muốn nói nhưng lại thôi, nhón chân vỗ nhẹ vào vai đối phương, "Đây là cuộc chiến giữa các nữ phù thủy, ngài cứ đứng ngoài xem kịch vui là được."

Scrimgeour không thể không thừa nhận, phán đoán của nữ phù thủy Hogwarts quả thực vô cùng chính xác.

Kể từ khi chàng chủ động đề nghị với giáo sư McGonagall về việc đảm nhiệm chức đội trưởng đội cảnh vệ, sự chú ý của Umbridge lập tức chuyển sang giáo sư McGonagall.

Khi ngày hôm đó kết thúc, dù Scrimgeour cũng nhận được không ít thư cú tấn công dồn dập, nhưng rõ ràng phía Umbridge mới là tâm điểm của cơn xoáy. Scrimgeour chú ý thấy các học trò nhỏ thầm thì bàn tán trong giờ học, có lẽ họ không hiểu sự nghiêm trọng của việc Bộ Pháp thuật đổi trắng thay đen, nhưng ít nhất họ đã tận mắt chứng kiến Umbridge cùng đám Thần Sáng cố gắng đưa giáo sư Quirrell ra khỏi trường học, và khi sự kiện người sói bùng nổ, mọi người nhanh chóng lật lại chuyện này trong ký ức.

Tuy nhiên, tình thế không hoàn toàn nghiêng về một phía như mọi người tưởng tượng, Umbridge đã tung ra chiêu sát thủ cuối cùng.

"Giáo sư McGonagall bị buộc tạm thời nghỉ dạy sao? Vì sao! Người đàn bà đó làm cách nào mà làm được?!"

Hermione kinh ngạc nhìn chiếc bàn giáo viên trống rỗng, quay đầu nhìn sang Elena bên cạnh, người dường như đã sớm lường trước.

"Elena, không phải ngươi nói quyền lực của hai ứng cử viên ngang nhau sao, vì sao Umbridge lại có thể can thiệp vào lớp của giáo sư McGonagall?!"

"Không, nghiêm khắc mà nói không phải ‘buộc nghỉ dạy’, giáo sư McGonagall chỉ là muốn mọi người tự học một thời gian mà thôi."

Elena chỉ vào tờ thông báo nghỉ dạy trên bảng đen. Trước khi rời phòng học, nàng Miêu Nương lớn tuổi hơn vẫn để lại bài tập trên bảng đen.

Một trong những điều khoản trong quy tắc tuyển chọn ‘Quyền Hiệu trưởng’ của Hogwarts là: ứng cử viên phải là giáo sư đang giảng dạy.

Và Umbridge đã nhắm vào điểm này, thông qua Bộ Pháp thuật để đưa ra lựa chọn cho giáo sư McGonagall:

Một là quay lại nội dung Biến Hình thuật nguyên bản, hai là nghỉ dạy chờ lý luận mới được giám định thông qua.

Giáo sư McGonagall không hề do dự, trực tiếp chọn phương án sau. Khoảng thời gian này, môn Biến Hình đã giúp nàng một lần nữa chứng th���c sự chính xác và cần thiết của lý luận mới từ góc độ khách quan.

Phép thuật quyết định nguyên lý căn bản. Nếu trong quá trình hình thành tư duy phép thuật của học sinh mà áp dụng những lý luận sai lầm, lỗi thời, sau này sẽ phải tốn rất nhiều thời gian để đính chính.

"Tất cả những gì Umbridge làm, đang trở thành sự xác nhận mạnh mẽ nhất cho cải cách của giáo sư McGonagall, hay nói đúng hơn là của trường Hogwarts..."

Elena nhỏ giọng giải thích với Hermione, "Khi mọi nghi ngờ của nàng được hóa giải hoàn toàn, toàn bộ quy trình và quy chế không còn bất kỳ vấn đề gì, chúng ta sẽ có được một khuôn mẫu xét duyệt đầy đủ, có thể áp dụng cho bất kỳ lý luận mới, môn học mới nào –"

"Buổi giám định sẽ được tổ chức vào tối mai tại phòng học Biến Hình thuật, ta đã lén lút lấy được hai chỗ ngồi đặc biệt dành cho khán giả dự thính."

"Đến lúc đó Hannah phụ trách trực bên ngoài, hai chúng ta có thể vào xem giáo sư McGonagall biện hộ — đây có thể là buổi biện hộ học thuật Biến Hình thuật có tiêu chuẩn cao nhất trong gần mấy chục năm qua... Còn về phía giáo sư Umbridge, ta lại mong đợi nàng có thể đưa ra thêm vài ý kiến mang tính xây dựng."

Dòng truyện này, nơi tinh hoa ngôn ngữ hòa quyện, được độc quyền chuyển ngữ tại truyen.free, kính mời chư vị thưởng lãm.