Hiệu quả công việc của Bộ Pháp thuật, ở một số phương diện, đôi khi thực sự khiến người ta kinh ngạc.

Ngay ngày thứ hai sau khi Lockhart bị bắt, Nhật Báo Tiên Tri đã đăng ngay thời gian xét xử hắn.

"... Địa điểm xét xử, Học viện Pháp thuật Hogwarts?!"

Hermione mở tờ báo ra, khẽ thì thầm, không thể tin nổi quay đầu nhìn Elena.

"Ở đây ư? Xét xử một cựu giáo sư trước mặt toàn thể giáo viên và học sinh? Bộ Pháp thuật họ không ngờ lại làm vậy sao?!"

"Ta nghe nói... không, ta được biết, Lockhart đã chủ động đưa ra yêu cầu."

Elena nhẹ nhàng khuấy thìa trong tách cà phê, thổi nhẹ lớp bọt sữa trắng bên trên.

"Với danh tiếng trong giới pháp thuật hiện nay, một ngôi sao pháp thuật mới nổi tiếng nhất, một phiên xét xử bí mật sẽ khiến Bộ Pháp thuật lâm vào bão táp dư luận."

"Chuyện của Barty Crouch vẫn chưa giải quyết xong... Đề nghị của Lockhart không nghi ngờ gì đã trúng ý của Fudge, hơn nữa Lockhart còn chọn ký một phần văn bản nhận tội. Đổi lại, hắn hy vọng mình có thể công khai nhận tội trước công chúng, và thoải mái, tường tận kể lại nguyên nhân những tội ác đã gây ra trong quá khứ."

Nàng vừa nói vừa quay đầu nhìn phần tờ báo Hermione đang cầm trong tay, chu môi chỉ vào góc dưới bên trái trang bìa.

"Này, em nhìn nội dung trang thứ ba này – tờ báo này hiển nhiên đã có được một số tin tức nội bộ, đang hâm nóng dư luận đấy."

"Lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó lọt. Lockhart: Kẻ dối trá hèn hạ và thợ săn anh hùng?"

Hermione nhíu mày, khẽ đọc lớn tiêu đề được cố ý in đậm kia.

Là một trong các Arcana chính dự bị, nàng đương nhiên có quyền hạn tra cứu lịch sử đen tối trong quá khứ của Gilderoy Lockhart.

Tuy nhiên, nàng vốn cho rằng những nội dung này sẽ bị che giấu vĩnh viễn, dù sao Lockhart cũng chỉ huy một quân đoàn "phù thủy áo đen" khổng lồ.

"Đừng dùng ánh mắt đó nhìn ta, Ngài Người Treo Ngược cùng đẳng cấp với ta – đây là ý nghĩ của chính hắn."

Không đợi Hermione cất lời hỏi, Elena đặt thìa xuống, nhấp một ngụm cà phê rồi khẽ nói.

"Không phá thì không thể lập, nhìn thẳng vào mặt tối của bản thân, đây chính là giải pháp của 'Người Treo Ngược'."

"Lá bài chủ Tarot... Giải nghĩa phá vỡ cục diện khi ở vị trí chính vị?"

Lông mày Hermione khẽ động, vô thức sờ vào túi bên hông.

Nơi đó có một lá bài mỏng manh, chính là lá bài chủ 【Chính Nghĩa】 của nàng.

"Em còn tưởng những thứ này là mọi người tùy tiện chọn chứ. Số mệnh của mỗi Arcana chính thực sự sẽ liên kết với lá bài chủ sao?"

"Chúng đúng là một danh hiệu, nhưng phương thức bói bài Tarot lại không phải như vậy?"

Elena cúi đầu, tiếp tục khuấy tách cà phê của mình, nhìn dòng xoáy không ngừng xoay tròn.

"Mỗi người có thể chọn một lá bài của bản thân, còn về số mệnh hay gì đó..."

"À, ai mà biết được?"

Những trang viết này, được bảo hộ bởi truyen.free, sẽ tiếp tục dẫn lối bạn vào thế giới huyền ảo.

***

Cùng lúc đó, tại Viện nghiên cứu [Học viện Đô thị] bên ngoài Hogwarts.

Giống như trong đại sảnh lâu đài, sáng sớm cũng là khoảng thời gian rảnh rỗi của các nhà nghiên cứu trong đại sảnh.

Mà ma pháp và điều thần bí luôn là đề tài yêu thích nhất của các nhà nghiên cứu, họ thảo luận với tâm thế giải trí chứ không phải nghiên cứu.

"Vậy ra, Bài Tarot thực sự là công cụ bói toán có hiệu lực pháp thuật sao?"

Alexios nhìn người phụ nữ đang xáo bài thuần thục ở bàn đối diện, khẽ lắc đầu mỉm cười nói.

"Kỹ thuật của cô nhanh quá, trông giống như chia bài ở sòng bạc hơn, chứ không phải một nữ phù thủy tiên tri trong buổi bói toán thần bí."

"Ồ? Bởi vì kỹ thuật chia bài có hiệu suất rất cao, lãng phí thời gian là đáng xấu hổ –"

Arkhipovna nhún vai, nhẹ nhàng trải mấy lá bài Tarot xuống mặt bàn, bình tĩnh nói.

"Huống hồ, điều ta quan tâm hơn là ý nghĩa ẩn sâu và số mệnh đằng sau những lá bài này. Bài Tarot hàm chứa sự đúc kết về cuộc sống của các phù thủy."

"Không ngờ ngài quản lý còn có đề tài nghiên cứu về phương diện này?"

"Chỉ hiểu biết một chút ít..."

Arkhipovna khẽ nói, "Bởi vì vừa hay có một lá bài ta rất thích."

"Vậy lá bài ngài thích nhất là gì? Mặt Trời? Hay Giáo Hoàng?"

Mấy nhà nghiên cứu bên cạnh tò mò xúm lại, vừa uống cà phê vừa cười hì hì trêu chọc.

"Đều không phải –"

Arkhipovna khẽ lắc đầu, trong mắt lóe lên một tia dịu dàng.

Nàng nhặt một lá bài Tarot lên, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve viền lá bài, rồi lật lại.

"... Người Treo Ngược."

"Người Treo Ngược? Nghe có vẻ không tốt lắm?"

Mấy nhà nghiên cứu đó liếc nhìn nhau, hơi hoang mang hỏi.

"Ừm, hơi cực khổ một chút, nhưng ta rất thích –"

Arkhipovna vừa cười vừa nói, ngón tay thon dài trắng nõn lật lá bài, ánh mắt lãng đãng nói.

"Trong ngôn ngữ Thallo, Người Treo Ngược là hiện thân của chính nghĩa."

"Trên thực tế, người thực sự chủ trì chính nghĩa sẽ khiến người ta cảm thấy sợ hãi, vì vậy những kẻ có tội ác sẽ trăm phương ngàn kế muốn hãm hại chính nghĩa."

"Chính nghĩa liền bị đảo ngược, treo lên thành Người Treo Ngược, giống như Chúa Kitô trong Kinh Thánh vậy. Mặc dù bị trói buộc, thế nhưng điều này dường như không hề khiến hắn bận lòng."

"Hắn có thể tận dụng khoảng thời gian này để suy ngẫm về thế giới cho đến giờ phút này, quả thực rất kỳ lạ. Sau khi đảo lộn trên dưới, Người Treo Ngược có thể lần nữa nhìn thế giới này. Hắn hiểu rằng giãy giụa là vô ích – trên thực tế, điều đó sẽ chỉ khiến hắn kiệt sức trước khi có thể giành lại tự do."

"Phương thức tốt nhất của hắn là trầm tư, thuận theo tự nhiên, như vậy mới có thể hiểu sâu sắc hơn hắn là ai, và hắn nên làm như thế nào."

"..."

Mấy nhà nghiên cứu liếc nhìn nhau, càng thêm hoang mang.

Tuy nhiên điều này không hiếm thấy trong viện nghiên cứu, học giả càng hàng đầu thì càng dễ nói ra những điều khó hiểu.

Phải bi��t rằng, nơi đây chính là giao điểm của văn minh pháp thuật và văn minh khoa học kỹ thuật.

Bất kỳ một chút kiến thức pháp thuật nào được dung nhập vào tư duy khoa học, cũng có thể mở ra một thế giới mới.

Mà Arkhipovna đang ngồi trước mặt họ, chính là người phụ trách chính dự án máy chủ pháp thuật có khả năng điều khiển ma năng đã được biến đổi.

"Vậy nên... Ngài quản lý, những lá bài Tarot này có thể được phát triển vào các dự án mới không?"

"Về mặt khoa học, tạm thời vô dụng –"

Arkhipovna búng ngón tay, lần nữa thu lại các lá bài Tarot.

"Tuy nhiên, nó có thể giúp chúng ta tạo dựng lòng tin, cũng như mang đến cho chúng ta một vài chỉ dẫn tinh thần mộc mạc."

"Chẳng hạn như 【Người Treo Ngược】 đại diện cho việc ngươi sẵn sàng từ bỏ những gì mình đang có, như vậy mới có thể làm được điều mà ngươi thực sự nên làm trong đời này."

"Chẳng phải đây chính là... chúng ta sao?"

Nàng đứng dậy, lần nữa chỉnh lại tờ báo trên đầu gối, đi đến giá để tạp chí ở góc đại sảnh.

Trên trang bìa của tờ báo đó, một nam phù thủy tóc xoăn với nụ cười rạng rỡ đang khẽ mỉm cười.

Mà bên dưới bức ảnh lớn kia, là một tiêu đề in đậm với phông chữ lớn màu đen:

【Kẻ tiếp theo Peter Pettigrew? Tập trung vào phiên xét xử công khai Lockhart!】

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mời độc giả cùng khám phá.

***

Thời gian xét xử công khai Lockhart đã được ấn định vào thứ Bảy tuần tới, vẫn là ở trung tâm sân Quidditch.

Trừ Wood có vẻ hơi bối rối, phần lớn các phù thủy nhỏ cả tuần đều phấn khích đến đứng ngồi không yên.

Mà Nhật Báo Tiên Tri, cũng như các tạp chí khác, đều thi triển thần thông của mình, liên tục tung ra đủ loại tin tức.

Loạt tiểu thuyết của Gilderoy Lockhart bị nhiều phù thủy đọc đi đọc lại, dùng kính lúp phân tích từng chữ từng câu và thảo luận các vấn đề trong đó, bất kể là thành phần tu từ văn học khoa trương, hay những lời bịa đặt vi phạm sự thật, thậm chí cả tình hình thực tế của các địa phương, cùng với nguyên mẫu nhân vật, sự kiện rốt cuộc là gì...

Một phần nội dung trong đó được chứng thực là đã bị chỉnh sửa, mặc dù không ít nội dung đã được xác minh là chỉnh sửa "được ủy quyền", nhưng vẫn gây ra một làn sóng xôn xao trong xã hội.

Quan trọng hơn là, thỏa thuận bí mật giữa Lockhart và Cornelius Fudge cũng bất tri bất giác bị rò rỉ từ những tờ báo lá cải.

Lockhart đồng ý hoàn toàn chấp nhận mọi cáo buộc mà Bộ Pháp thuật đưa ra chống lại hắn, nhưng đổi lại, hắn yêu cầu được xét xử công khai tại Hogwarts.

Theo lời Lockhart, với tư cách một cựu giáo sư, hắn hy vọng có thể lấy bản thân làm ví dụ, dạy một tiết học cuối cùng.

***

Bộ Pháp thuật, phòng làm việc Bộ trưởng.

"Bài học cuối cùng ư? Hắn đúng là thích làm màu –"

Cornelius Fudge đặt tờ báo xuống, cười lạnh lùng, hừ một tiếng.

Việc tình báo bất ngờ bị tiết lộ đã khiến Fudge nổi trận lôi đình một phen, tuy nhiên đề nghị của Lockhart đối với hắn lại không có gì xấu.

Toàn bộ lời khai và chứng cứ của Tòa án Wizengamot đã được chuẩn bị thỏa đáng – chứng nhận, vật chứng đầy đủ.

Lần này, Lockhart dù có mười cái miệng cũng không thoát khỏi tai ương ngục tù, càng không có cách nào tiếp tục tranh cử chức Bộ trưởng Bộ Pháp thuật.

"Như vậy cũng tốt, vừa hay để cho học sinh và các giới trong xã hội nhìn xem, một kẻ ba hoa chích chòe, bịp bợm sẽ có kết cục như thế nào."

***

Cùng lúc đó, tại sân Quidditch Hogwarts.

Elena ngồi ở khán đài cao, nghe gia tinh và một nhóm phù thủy báo cáo kết quả tại hiện trường.

Với tư cách Hiệu trưởng "thực tế", nàng toàn quyền phụ trách điều phối và bố trí hiện trường phiên xét xử công khai ngày mai.

Mà cũng đúng như nàng đã cam kết với Giáo sư McGonagall, giới pháp thuật sẽ toàn bộ quá trình quan sát và ghi chép lại khoảnh khắc này.

Đây là...

Khoảnh khắc một phù thủy đi đến đường cùng, cùng với khoảnh khắc một thế giới mới ầm ầm mở ra.

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn và chất lượng nhất của câu chuyện này.