(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 1289: Lão hổ
Lockhart hít sâu một hơi, bước nhanh đi vào sân Quidditch.
Tiếng người huyên náo vang lên khắp bốn phía, vô số ánh mắt đổ dồn vào hắn, khiến lòng bàn tay hắn thoáng đổ mồ hôi.
Với tư cách là giáo sư chính thức của Hogwarts, người từng là đội trưởng đội Quidditch nhà Ravenclaw nhiều năm về trước, Lockhart thực sự quá đỗi quen thuộc với nơi này.
Hắn không chỉ quen thuộc từng tấc đất nơi đây, thậm chí còn từng khắc tên mình lên nơi này – dù sau đó phải chịu một tuần cấm túc. Vào cái ngày tốt nghiệp năm đó, hắn còn từng lớn tiếng tuyên bố mục tiêu của mình trước toàn thể thầy trò tại đây:
Trở thành Bộ trưởng Bộ Pháp thuật trẻ tuổi nhất, tiêu diệt Voldemort, bảo vệ thế giới pháp thuật, và dẫn dắt đội tuyển Anh nâng cao chiếc cúp vô địch.
Đồng thời, hắn cũng tại chính nơi đây tận mắt chứng kiến Peter Pettigrew bị xử án tù chung thân ở Azkaban… dưới sự tham gia của hắn.
Ánh nắng chói chang không ngừng rải xuống từ mái vòm không mây, khiến sân Quidditch ngập tràn trong một vầng ánh sáng vàng rực rỡ.
Ngay trước mặt Lockhart là một bệ đá, trên đó độc nhất vô nhị đặt một chiếc bục thẩm vấn.
Xa hơn một chút về phía trước, là từng hàng ghế ngồi cao dần lên, những hàng ghế đó được bố trí hình bán nguyệt, bao quanh bệ đá.
Giờ đây, những chỗ ngồi đó đã chật kín các phù thủy đang xì xào bàn tán – ước chừng hơn b��y mươi người, phần lớn mặc áo chùng màu đỏ tía, trên ngực trái thêu một chữ "W" bạc tinh xảo, biểu tượng của Wizengamot – Tòa án phù thủy Wizengamot gần như đã có mặt đông đủ.
Lúc này, họ đều nhìn xuống hắn, có người mang vẻ mặt nghiêm nghị, có người lại không hề che giấu sự tò mò trong ánh mắt…
"Nếu con tàu Hyperion khai hỏa vào đây, thì cơ quan quyền lực tối cao của giới pháp thuật Anh Quốc sẽ tức khắc hóa thành hư vô chăng?"
Lockhart không khỏi nghĩ thầm, kể từ khi hợp tác với Ma vương, hắn bắt đầu chú ý đến những góc độ kỳ quái hơn.
Đáng tiếc, con tàu Hyperion hiện đang tuần tra ở Biển Đen xa xôi – huống hồ hắn cũng không có quyền điều động khẩu pháo chính.
Số lượng phù thủy có mặt hôm nay thực sự quá đông, Elena không mong muốn xảy ra bất kỳ điều bất trắc nào, dẫn đến việc con tàu Hyperion bị công chúng phát hiện sớm hơn dự kiến.
Mặt khác, trường hợp hôm nay thực sự không thích hợp để Hyperion xuất hiện.
"Sức mạnh của ngôn ngữ còn lớn hơn bất kỳ phép thuật hay vũ khí nào khác –"
Lockhart khẽ lẩm bẩm trong im lặng, đây là câu nói mà Elena đã dặn dò hắn trước khi đến đây hôm nay.
Thực tế, hắn vẫn còn chút hoài nghi về điều đó, nhưng khi hắn nhìn thấy đề cương phát biểu cùng với bản thảo…
Hay có lẽ…
Vị tiểu thư ngốc nghếch kia thực sự là một kẻ ma quỷ đứng trên đỉnh cao của tiến trình văn minh sao?
"Thưa ngài Lockhart, xin mời tiến lên bục thẩm vấn."
Đúng lúc này, một giọng nam lạnh lùng từ phía trước vọng tới.
Lockhart ngẩng đầu nhìn lên, thấy ở hàng ghế trung tâm phía trước, Cornelius Fudge đang lạnh lùng nhìn về phía mình.
Cornelius Fudge là một người đàn ông béo lùn, bình thường rất thích đội chiếc mũ chóp tròn màu vàng sẫm, nhưng hôm nay hắn cố ý thay đổi trang phục.
Hôm nay, vị Bộ trưởng hiếm thấy khoác lên mình chiếc áo chùng phù thủy đen tuyền, trông như một con hổ đen hung tợn. Ngoài ra, nụ cười hiền lành, đứng đắn thường thấy trên mặt Cornelius cũng đã biến mất, thay vào đó là vẻ tàn nhẫn, lạnh lẽo toát ra hết sức rõ ràng:
Hắn suýt chút nữa đã bị Lockhart vạch tội và hạ bệ, chỉ thiếu một chút xíu nữa thôi.
Giờ đây, Cornelius Fudge dự định trước mặt mọi người, để cho tất cả mọi người biết kết cục khi gây hấn với Bộ trưởng Bộ Pháp thuật.
"Ồ, tất nhiên rồi – chúng ta hãy mau chóng bắt đầu mọi thứ đi… Thời gian là vô cùng quý báu mà."
Lockhart khẽ gật đầu một cách tao nhã, bước nhanh đến bục thẩm vấn, mỉm cười nói.
Vừa nói, hắn vừa chỉ vào cổ họng mình, bổ sung thêm.
"Nghe nói, sẽ có Thần Sáng của Bộ Pháp thuật giúp tôi thi triển Bùa Âm Vang phải không?"
"Dawlish –"
Cornelius Fudge gật đầu với người bên cạnh.
Một Thần Sáng tóc ngắn, vóc dáng khỏe mạnh, trông có vẻ nghiêm nghị, trang trọng, bước nhanh lên phía trước.
"Bùa Khuếch Đại Âm Thanh –"
Dawlish rút đũa phép, chĩa vào cổ họng Lockhart, lẩm bẩm rõ ràng.
"Xin lỗi, ngươi đến quá gần… Còn nữa…"
Không đợi Dawlish nói hết lời, Lockhart đột nhiên giơ tay lên, nhẹ nhàng vung về phía hắn.
Dawlish ngã văng ra ngoài như một chiếc lá, không chút phản kháng.
Lockhart giơ tay, nhẹ nhàng vẫy một cái.
Ngay khắc sau đó, chiếc đũa phép trong tay Dawlish như thể bị sợi tơ vô hình dẫn dắt, bay thẳng vào tay Lockhart.
"Ta không thích có người dùng đũa phép chĩa vào đầu ta –"
Lockhart mỉm cười nói, không hề niệm chú, nhưng âm thanh của hắn đột nhiên trở nên vang dội như tiếng sấm.
"Vậy thì…"
"Phiên tòa bắt đầu thôi chứ? Thưa các vị."
Lockhart đột ngột vung đũa phép lên trời, ngọn lửa xanh lam lấy hắn làm trung tâm bốc thẳng lên không trung.
Tuy nhiên, ngọn lửa nóng rực dừng lại cách hắn hai mét.
Những đợt sóng lửa mãnh liệt như thể va vào một bức tường khí vô hình, tạo ra những tia lửa phép thuật màu xanh thẫm đáng sợ.
"Ngươi nghĩ chúng ta không có biện pháp đối phó sao?! Lockhart! Ngươi sai rồi!"
Cornelius Fudge cười lạnh, chậm rãi mở lòng bàn tay ra.
Trong lòng bàn tay hắn, một viên châu thủy tinh mờ nhạt lấp lánh đã vỡ thành nhiều mảnh từ lúc nào không hay.
Cùng lúc đó, những phù văn phép thuật huyền ảo, thâm sâu dọc theo bệ đá quanh chỗ Lockhart đang đứng nhanh chóng phát sáng, chỉ trong khoảnh khắc đã tạo thành một kết giới ma pháp, cô lập Lockhart khỏi thế giới bên ngoài – kết giới Hổ Phách đã khởi động.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón đọc những phần tiếp theo.