(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 140: Thỏa hiệp ma vương
Bombarda Impact 【Bạo liệt xung kích】
Grindelwald lắc đầu, khẽ niệm chú, giơ lòng bàn tay nhắm thẳng vào Elena rồi tùy ý đẩy về phía trước.
Rầm!
Không hề có chút sức phản kháng nào, dường như bị một gã tráng hán trực diện đâm sầm vào, thân thể nhỏ nhắn của Elena bị lực xung kích mạnh mẽ trực tiếp hất bay.
"Ta nghĩ ngươi cần phải hiểu rõ một điều, ta không phải loại người mà một khi mất đi ma trượng là liền biến thành những Muggle đáng thương tầm thường kia."
Khóe miệng Grindelwald đắc ý cong lên, khẽ nói: "Một phù thủy chân chính, dù không có ma trượng, cũng có thể dễ như trở bàn tay đánh bại..."
Không đợi Grindelwald nói hết lời, chỉ thấy Elena, người bị ma chú đánh bay lơ lửng trên không, vẫn như cũ níu chặt cánh tay vào chiếc rương hành lý. Mượn lực hướng tâm trong cơ học cổ điển, cô bé đã xẹt qua một đường vòng cung trên không trung, trở lại trước mặt Grindelwald.
Bốp!
Một chiếc giày bệt nhỏ nhắn của nữ giới in hằn rõ ràng lên khuôn mặt đang dương dương tự đắc của Hắc Ma vương đời thứ nhất, khiến câu nói tiếp theo của ông ta bị đạp trở lại họng.
"Tê! Đúng là ra tay được thật đấy! Ngươi cái tên sâu bọ lòng dạ đen tối!"
Elena hít vào một ngụm khí lạnh, xoa xoa lồng ngực còn hơi đau – cũng may nàng cuối cùng đã nhịn được, không buông tay, nếu không thì lão già này suýt chút nữa đã thành công giả vờ ra vẻ rồi.
"Ngươi!" Grindelwald, với dấu giày còn in trên mặt, phẫn nộ quay đầu, lửa giận trong mắt ông ta gần như hóa thành thực chất.
Chưa từng có...
Qua bao nhiêu năm như vậy, dù trải qua bao nhiêu trận chiến đấu, bị tóm bao nhiêu lần đi chăng nữa, từ xưa đến nay, chưa từng có ai dám dùng chân đạp lên mặt ông ta. Nếu như nói trước đó còn có chút hài hước, thì lần này Grindelwald trong lòng thoáng chốc đã thực sự nổi giận.
"Ngươi cái gì mà ngươi! Ta ghét nhất cái loại người ỷ già lên mặt như ngươi!"
Tuân theo nguyên tắc quyền anh đường phố mà cha Benítez đã dạy bảo, tất cả những lời rác rưởi đều phải được nói ra trong lúc vung nắm đấm.
Một khi đã ra tay, Elena tự nhiên sẽ không còn lo trước lo sau cân nhắc quá nhiều, một cú trung bình tấn nhanh chóng lao về phía trước, một cú đấm thẳng không hề hoa mỹ nào giáng thẳng vào mặt Grindelwald.
Đối mặt hắc phù thủy mạnh nhất từ trước đến nay của giới pháp thuật, nàng cũng sẽ không vì đối phương trông có vẻ là một lão gia gia mặt mũi nhăn nheo mà lơ là.
Về phần dũng khí và lý do ra tay thì rất đơn giản – Dumbledore đã nhắc đến trong lời nhắn phụ kèm theo của mình rằng "Grindelwald có thể không đánh lại nàng", điều này cho thấy, trên lý thuyết, nàng và Grindelwald hẳn là kẻ tám lạng người nửa cân.
Nhìn nắm đấm lao thẳng vào mặt, ánh mắt Grindelwald ngưng lại, tay phải nhanh chóng vung lên, chiếc gối cứng trên tấm ván chợt bay lên không, chắn trước nắm đấm của Elena, hóa giải một phần lực đạo trên nắm đấm của cô bé, khiến cú đấm không trực tiếp trúng đích.
"Ngươi thật sự cho rằng, chỉ bằng chút sức lực này của ngươi mà có thể làm tổn thương ta sao? Ta không phải những tên nhóc yếu ớt trong trường học của các ngươi đâu."
Là một ma vương đã trải qua vô số trận quyết đấu, dù đã tuổi già sức yếu, nhưng Grindelwald, người đã ăn một cước và một quyền vào mặt, vẫn chưa đến mức bị một cô bé mười tuổi đánh bại dễ dàng như vậy.
Grindelwald hơi lắc đầu, tay trái như chớp giật nâng lên, chính xác bắt lấy cánh tay của Elena đang bị kẹt trong chiếc gối, nắm chặt nắm đấm trái, không chút thương hương tiếc ngọc nào, dùng sức đấm một quyền vào bụng mềm mại của cô bé.
"Đừng quá coi thường người khác, ngươi cái đồ tiểu quỷ không biết trời cao đất rộng!"
Thịch!
"Ưm."
Một trận đau đớn từ bụng Elena lan tỏa ra, cô bé nhịn không được phát ra một tiếng rên đau. Sức lực của Grindelwald rõ ràng lớn hơn nhiều so với một lão nhân bình thường có hình thể như ông ta, nhưng mà... dường như cũng không phải là không thể chịu đựng được!
Elena nghiến răng, hai tay giật phắt chiếc gối đang chắn trước đầu Grindelwald, không hề nghĩ ngợi, tung ra một cú đầu chùy chết chóc về phía trước.
Rầm!
"Ngươi cái lão già chỉ biết ăn mà không biết nấu, có tư cách gì mà ngăn cản ta mang theo đồ ăn chứ."
Vừa nói, Elena thừa cơ dùng sức vặn bung ngón tay của Grindelwald đang đặt trên chiếc rương hành lý, lảo đảo đẩy chiếc rương hành lý, chuẩn bị rời khỏi căn phòng này.
"Đồ tiểu hỗn đản, ngươi đứng lại đó cho ta!"
Grindelwald ôm trán, tay phải dùng sức vung lên, chiếc ghế cổ xưa kia bay ngang lên, đập trúng lưng Elena.
Elena, vốn dĩ bước chân đã có chút không vững, suýt chút nữa đã ngã nhào xuống đất. Còn chiếc rương hành lý trong tay nàng đương nhiên cũng không cánh mà bay, một lần nữa dịch chuyển đến bên giường Grindelwald.
"Xem ra là vậy, không cần nói chuyện rồi à? Phì, xem ra đây là một trận ác chiến rồi..."
Elena lau khóe miệng, nhổ một bãi nước bọt lẫn tơ máu, khẽ hoạt động vai, thần sắc nghiêm túc, thân thể co rụt lại tránh thoát khỏi chiếc ghế một lần nữa đánh tới, rồi lao về phía trước.
Lần này Grindelwald không tiếp tục tránh né nữa, ngược lại cũng không chịu yếu thế giơ nắm đấm lên, vung về phía Elena.
Hai phù thủy, một lớn một nhỏ, liền như những võ sĩ quyền anh không thuộc giới pháp thuật vậy, vung quyền cước xoay vần đánh vào nhau.
...
Trên đỉnh tháp cao Nurmengard, hai phù thủy có tuổi tác chênh lệch xa chính như hai con gà chọi, đấu chí dạt dào nhìn chằm chằm đối phương. Sau mấy vòng ẩu đả lẫn nhau, cả hai đều đã trở nên mặt mũi bầm dập, trên người chi chít những vết bầm tím.
"Hô, ha, hô..."
Dựa vào bức tường lạnh lẽo, Gellert Grindelwald như một chiếc máy quạt cũ kỹ kịch liệt thở hổn hển, nheo lại con mắt trái đã hơi sưng to, tràn ngập cảnh giác nhìn về phía quả bóng lông trắng cách đó không xa.
So với Elena vẫn tràn đầy tinh lực, Grindelwald rõ ràng cảm thấy sự mệt mỏi không ngừng dâng lên trong cơ thể, tuế nguyệt cuối cùng đã lưu lại trên thân thể ông ta những vết tích mà ma pháp không cách nào chữa trị được.
Trong tình huống không có ma trượng, Grindelwald căn bản không cách nào phóng thích những chú ngữ tinh diệu. Kỹ năng thi pháp không cần ma trượng mà ông ta vẫn luôn tự hào lại không phát huy tốt như tưởng tượng trong không gian chật hẹp thế này, bởi vì thường thì chưa đợi ông ta mở miệng nói chuyện, một nắm đấm nhỏ đã xuất hiện trước mắt.
Grindelwald rất rõ ràng ý thức được rằng, theo thời gian trôi qua, tuổi tác và sự yếu thế trên thân thể đang dần dần mở rộng, có lẽ chỉ cần qua thêm mấy phút nữa, ông ta sẽ bị cô bé trước mặt này đánh cho ngất xỉu ngay tại chỗ.
Cảm nhận được đau đớn từ khắp toàn thân, Grindelwald cố gắng nhe răng. Ông ta cuối cùng cũng bắt đầu hiểu được ý tứ Dumbledore muốn biểu đạt trong lời nhắn của mình – cái tên phù thủy nhỏ tên Elena này, quả thực là một con tiểu quái thú toàn thân man lực.
Mà một lão nhân thân thể yếu đuối bị vây trong tháp cao, căn bản không thể nào đánh thắng được một con tiểu quái thú đang nhảy nhót tưng bừng.
"Dừng! Ngươi thắng! Đồ ăn đều về ngươi!"
Thấy Elena dường như đã nghỉ ngơi đủ, điều chỉnh hơi thở và bước chân, chuẩn bị một lần nữa lao tới, Grindelwald dứt khoát ngồi phịch xuống trên chiếc rương hành lý màu xám vừa mới trở lại bên cạnh ông ta, mở rộng hai tay ra hiệu từ bỏ chống cự, lớn tiếng la lên.
Một luồng quyền phong lướt qua gò má ông lão, một nắm tay nhỏ hơi sưng đỏ đã dừng lại ngay cạnh đầu Grindelwald.
"Nhưng là chúng nhất định phải để ở chỗ ta mới được..."
"Hửm?" Elena khịt mũi một tiếng.
"Trước hết đừng ra tay, ta một mặt giúp ngươi trị liệu vết thương, ngươi một mặt nghe ta nói."
Không đợi Elena ra tay, Grindelwald giơ hai tay lên, cười hữu hảo, nhẹ nhàng bao phủ lấy nắm tay nhỏ của Elena.
Một đạo bạch quang mờ ảo từ lòng bàn tay ông ta phát ra, nhanh chóng chữa trị vết thương trên người cô bé. Grindelwald với một giọng điệu dỗ dành trẻ con chưa từng có, kiên nhẫn nói.
"Ngươi xem, dù sao ta sẽ không rời khỏi căn phòng này đâu, đây là lời hứa của ta với Albus. Huống hồ, cả tòa thành trên dưới đều không có phòng bếp nào có thể sử dụng, ít nhất chỗ ta đây còn có thể dùng ma pháp giúp ngươi nấu chín những thức ăn này..."
Albus Dumbledore đáng chết!
Khi nói đến Dumbledore, Grindelwald nhịn không được nghiến răng nghiến lợi.
Ông ta cuối cùng cũng hiểu rõ một chuyện khác, vì sao Dumbledore lại không tiếc thể diện, cho dù là lừa người chạy trốn đi chăng nữa, cũng muốn giữ quả bóng lông trắng này lại trong tòa thành của mình.
Không hề nghi ngờ, nếu đổi lại là ông ta, ông ta cũng sẽ nghĩ hết mọi cách để đem cái đứa trẻ gây rắc rối này, có thể vứt càng xa càng tốt.
"Chúng ta cần liên hợp lại mới được. Ta quyết định, tự mình dạy ma pháp cho ngươi, không thể để cái tên... ừm, ngươi nói thế nào nhỉ... được rồi, cái lão củ cải cay độc ấy, nhất định không thể để cho hắn sống tốt hơn."
Mọi tình tiết kỳ ảo, mọi diễn biến độc đáo của bản dịch này đều chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhớ.