"Bánh mì nướng, thịt muối xông khói, cứ lấy thêm một chút, không ăn hết cũng không sao. Tối hâm nóng lại là được."

"Nhanh lên nào, mấy đứa đi lấy bàn ăn, cả dao nĩa nữa, nhớ lấy thêm vài bộ đề phòng không đủ."

"Khoai tây và cá hồi chọn món nào? Đương nhiên là lấy hết rồi, đừng lãng phí thời gian nữa, ta không muốn nghe lại mấy câu hỏi ngu ngốc như vậy đâu."

Dưới sự chỉ huy của Hannah, Malfoy và Harry, các phù thủy nhỏ năm nhất tràn vào Đại Sảnh Đường, có trật tự chia thành nhiều nhóm nhỏ, đâu vào đấy dùng vải bọc thức ăn để đóng gói tất cả món ăn cùng bộ đồ ăn trên bàn tiệc, sau đó không chút lưu luyến nào vác những gói đồ nặng trịch chạy ra ngoài cửa.

Chưa đầy một phút, bàn ăn vốn dĩ đầy ắp thức ăn phong phú đã bị cướp sạch không còn. Có lẽ nhờ kinh nghiệm cướp phá nhà bếp hôm qua, lần này các phù thủy nhỏ thể hiện kỹ thuật thuần thục và hiệu quả cao hơn nhiều.

Mười mấy tân học sinh năm nhất như những chú kiến cần mẫn, cực nhanh xuyên qua giữa cửa lớn Đại Sảnh Đường và bàn ăn.

"Hiệu trưởng Dumbledore, ngài xem đây là...?" Bà Pomfrey quay đầu, hoang mang nhìn về phía Dumbledore bên cạnh, giọng nói tràn đầy vẻ mờ mịt và luống cuống.

"Cái này... cái này..."

Biểu cảm trên mặt Dumbledore đột nhiên trở nên rất kỳ quái, cơ mặt cứng đờ và run rẩy khẽ động đậy, tựa hồ nhất thời không tìm được biểu cảm thích hợp. Câu tán dương chưa kịp nói ra khỏi miệng như một ngụm nước lạnh chảy ngược, ngay lập tức chặn đứng yết hầu của cụ, sự mờ mịt trong mắt cụ cũng không kém bà Pomfrey bên cạnh chút nào.

Trong khoảnh khắc, vô số câu hỏi dâng lên trong đầu cụ.

Chuyện này là sao?

Cảnh tượng quen thuộc này vì sao lại diễn ra ở đây?

Elena Caslaner hiện tại không phải đang ở tòa thành Nurmengard cách ngàn dặm sao?

"Hiệu trưởng Dumbledore? Hiệu trưởng Dumbledore?"

Không nhận được đáp lại, bà Pomfrey cẩn thận lay vai cụ, trong mắt hiện lên một tia lo lắng.

"À, ừm... Không có gì đâu, đương nhiên, trước hết chúng ta phải hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra."

Dumbledore lấy lại tinh thần, thoáng nhìn Đại Sảnh Đường trước mặt như vừa bị nạn châu chấu quét qua, cụ hắng giọng một cái, "Các vị, xin hỏi các con có thể giải thích một chút trước không, đây là đang làm gì vậy?"

Nghe thấy giọng Dumbledore, các phù thủy nhỏ đang cắm đầu vơ vét thức ăn và bộ đồ ăn không khỏi cứng đờ người, theo bản năng đưa mắt về phía ba phù thủy nhỏ đang đứng ở cửa ra vào phân phối nhiệm vụ.

"Mọi người cứ tiếp tục đi, để ta giải thích là được."

Draco Malfoy siết chặt nắm đấm, ho nhẹ một tiếng một cách lạ thường, rồi thong dong bước đến trước mặt Dumbledore, "Kính thưa giáo sư Dumbledore, nếu như con không nhớ nhầm, Hogwarts đồng thời không có quy định học sinh không được mang thức ăn ra khỏi Đại Sảnh Đường phải không ạ?"

Cậu bé tóc vàng liếc qua đôi mắt xanh thẳm của Dumbledore, trên mặt mơ hồ hiện lên một tia bất an và căng thẳng, theo bản năng dịch tầm mắt khỏi ánh mắt của cụ, nhìn chăm chú về phía bàn gỗ trước mặt các giáo sư.

Mặc dù trong đầu đã sớm mô phỏng qua không biết bao nhiêu lần, nhưng khi thật sự đứng trước mặt Dumbledore, cảm giác áp bách vô hình và sự căng thẳng ấy vẫn khiến Draco Malfoy cảm thấy toàn thân không được tự nhiên.

"So với việc ngồi ăn cơm trong Đại Sảnh Đường của trường, tất cả các bạn năm nhất đều nhất trí cho rằng việc dã ngoại nấu ăn trên sân trường Hogwarts rộng lớn sẽ thoải mái dễ chịu và thư thái hơn nhiều. Vì vậy, chúng con dự định đưa bữa trưa hôm nay ra ngoài ăn, về điểm này, thầy Hagrid cũng đã đồng ý."

"Dã ngoại nấu ăn?"

Dumbledore như có điều suy nghĩ nhíu mày, đáy mắt hiện lên một tia thấu hiểu, cười như không cười nhìn Draco Malfoy, "Nếu như đơn thuần chỉ là đổi một địa điểm dùng bữa, có lẽ sẽ không có sức hấp dẫn lớn đến vậy... Ta nghĩ, hôm nay các con lại đi bắt cá trong Hồ Đen phải không?"

"Sao ngài biết...? Không, đó là thầy Hagrid chủ động đi bắt ạ."

Trên mặt Draco Malfoy cực nhanh hiện lên vẻ hốt hoảng, lập tức ý thức mình đã lỡ lời, bướng bỉnh phản bác và chối từ.

Dumbledore có chút bất đắc dĩ lắc đầu, cụ biết, sức ảnh hưởng của Elena quả nhiên vẫn còn để lại chút dấu vết. Điều này quả thực đã biến các học sinh năm nhất thành một đám "cướp con" rồi.

Tuy nhiên, nói theo nghĩa đen mà nói, hành vi của các tân sinh năm nhất này thực sự không thể tìm ra lỗ hổng nào.

"Không sao đâu, cậu Malfoy. Hogwarts sẽ không vì các học sinh bắt cá trong Hồ Đen mà trách phạt mọi người, càng không thể hẹp hòi và cứng nhắc đến mức cưỡng chế yêu cầu mọi người phải ở lại Đại Sảnh Đường dùng bữa. Chỉ là, xuất phát từ cân nhắc tổng thể của nhà trường, ta hy vọng các con ăn bao nhiêu lấy bấy nhiêu, đừng lãng phí vô ích là được."

Trên thực tế, hành vi "cướp sạch" của các tân học sinh năm nhất tuy trông có vẻ phá hoại, nhưng đối với các gia tinh trong nhà bếp phía dưới mà nói, lại không gây ra quá nhiều phiền phức, bởi vì những món ăn mà họ lấy vốn là phần đã được dự trù dành cho họ.

Về phần bộ đồ ăn, Hogwarts đương nhiên càng sẽ không thiếu thốn chỉ chừng trăm bộ ít ỏi này.

Sau khi nhận được câu trả lời của Dumbledore, sự tự tin của Draco Malfoy dường như tăng lên không ít, khóe miệng khẽ cong, đang chuẩn bị dựa theo lời thoại đã khó khăn học thuộc trước đó để giải thích thêm vài câu, đúng lúc này, Neville với khuôn mặt tròn trịa mập mạp thở hồng hộc chạy vào từ ngoài cửa Đại Sảnh Đường.

"Không còn nhiều thời gian nữa, sinh viên năm ba và giáo sư Snape đã sắp đến cửa Đại Sảnh ��ường rồi."

Nghe thấy lời cảnh báo của Neville, tất cả các phù thủy nhỏ ở đây đồng thời lộ vẻ căng thẳng, không còn bận tâm tiếp tục cướp sạch những món ăn vẫn đang không ngừng xuất hiện, nhao nhao ôm lấy những bọc vải đựng thức ăn chưa gói kỹ, vung chân chạy vội ra ngoài.

"Được rồi, Draco, đừng khoe khoang nữa. Mấy lời ngươi nói này chẳng phải đều do Hermione dạy ngươi sao."

Trong ánh mắt của Dumbledore, một cậu bé có vết sẹo hình tia chớp trên trán và đeo cặp kính, vỗ mạnh Draco Malfoy, rồi trực tiếp kéo tay cậu ta đi ra ngoài.

"Bên khu rừng còn đang hầm canh cá và cá nướng, về trễ coi như phải đợi đợt mới. Dù có chị cả Hermione và thầy Hagrid ở đó, e rằng cũng không kiểm soát được tình hình quá lâu."

Vừa nói, Harry Potter thò đầu ra từ sau lưng Draco Malfoy, mặt ngượng ngùng khẽ gật đầu về phía Dumbledore, "Hiệu trưởng Dumbledore, cảm ơn ngài đã thấu hiểu, chúng con đi trước ạ."

Sau đó, các tân học sinh năm nhất đã tràn vào Đại Sảnh Đường giờ đây như thủy triều rút, nhanh chóng rời khỏi.

Chỉ để lại một bàn ăn hỗn độn cùng bộ đồ ăn tán loạn, nhắc nhở giáo sư Dumbledore và bà Pomfrey rằng nơi đây vừa mới xảy ra chuyện gì.

Két két.

Cánh cửa gỗ phía bên phải Đại Sảnh Đường khẽ bị đẩy ra. Lúc này, bóng dáng tân sinh năm nhất cuối cùng vừa vặn biến mất sau cánh cửa lớn Đại Sảnh Đường dẫn ra bên ngoài tòa thành.

Khó khăn lắm mới vượt qua sáu khối lớp còn lại, nhóm sinh viên năm ba giành được hạng nhất toàn trường hôm nay, thần sắc nhẹ nhõm, vừa nói vừa cười chậm rãi đi từ tầng hầm của tòa thành. Tất cả mọi người đều như uống phải thuốc kích thích, tinh thần phấn chấn, ừm, có lẽ không thể dùng từ "như" nữa.

Tuy nhiên, nói tóm lại, đối với những đứa trẻ này mà nói, việc chiến thắng các phù thủy nhỏ lớn tuổi hơn mình không nghi ngờ gì là một chuyện vô cùng đáng tự hào.

Cho dù là giáo sư Severus Snape bình thường nói năng sắc sảo, trên mặt cũng trông nhu hòa hơn không ít, ẩn ẩn toát ra vẻ vui mừng khác thường —— tâm trạng vui vẻ này vẫn tiếp diễn, cho đến khi họ nhìn thấy sảnh chính Đại Sảnh Đường giống như bị h��ng trăm con tinh tinh càn quét qua.

"Giáo sư Dumbledore, chuyện này là sao? Nếu tôi không nhớ nhầm, năm ba chúng tôi hẳn là người đầu tiên chứ."

Không đợi các học sinh phía sau kịp xôn xao, giáo sư Snape đang đi ở phía trước nhất đã nheo mắt lại, biểu cảm vốn nhu hòa bỗng chốc lạnh xuống, lạnh giọng chất vấn.

"Đừng lo lắng, cứ để các bạn học ngồi xuống đi. Bọn nhỏ năm nhất vừa rồi đã từ đây lấy một ít đồ ăn ra ngoài tòa thành để dã ngoại nấu ăn. Yên tâm, trong nhà bếp còn rất nhiều nguyên liệu nấu ăn phong phú, không cần phải vội."

Dumbledore ôn hòa cười cười, rút ra đũa phép nhẹ nhàng vẫy một cái, bàn ăn hỗn độn nhanh chóng khôi phục sạch sẽ. Bộ đồ ăn vốn bị các học sinh năm nhất làm cho tán loạn, không đầy đủ cũng đều một lần nữa được bổ sung và sắp xếp gọn gàng.

Là hiệu trưởng trường Phép thuật Hogwarts, việc điều động bộ đồ ăn và trang trí đơn giản một chút cảnh vật Đại Sảnh Đường, đối với Dumbledore mà nói thực sự là chuyện quá đỗi đơn giản. Chính vì vậy, cụ mới có thể hứng thú đến vậy m�� trò chuyện cùng Draco Malfoy và những đứa trẻ đột nhập Đại Sảnh Đường.

"Năm nhất? Có lẽ sau khi chương trình học bắt đầu, tôi cần phải dạy dỗ chúng một chút về lễ tiết phù thủy cơ bản."

Snape bất cần ý kiến nhướng nhướng lông mày, nhìn bàn ăn đã khôi phục chỉnh tề, cực nhanh lướt mắt qua các học sinh phía sau, lạnh hừ một tiếng, "Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau chóng tìm ch�� ngồi đi."

"Rất tốt, vậy thì, chúc mừng các trò đã giành hạng nhất toàn trường, mời các trò thỏa thích thưởng thức mỹ vị."

Dumbledore mỉm cười vỗ tay một cái, ra hiệu mọi người nhìn về phía bàn ăn.

Một giây, hai giây... Năm giây, mười giây.

Không có gì xuất hiện cả.

Bốp, bốp.

"Có lẽ, vẫn đang tiến hành một chút trang trí cơ bản, mọi người kiên nhẫn chờ đợi vài phút." Giữa ánh mắt chất vấn tràn ngập của một đám học sinh cùng Snape, Dumbledore sắc mặt cứng đờ, mang theo vẻ lúng túng vỗ tay thêm một cái.

Bốp!

Khoảnh khắc sau, giữa lối đi chính Đại Sảnh Đường truyền đến một tiếng vang giòn như pháo nổ.

Một gia tinh đang hoảng loạn xuất hiện trong tầm mắt mọi người, đôi tai lớn như tai dơi sợ hãi run rẩy, hai tay căng thẳng giật giật chiếc khăn ăn trên người, lớn tiếng thét chói tai.

"Không xong rồi! Thầy Dumbledore! Chuyện lớn không hay rồi!"

"Học sinh năm bảy đã sử dụng bùa Biến Hình, bùa Gọi Đồ, cùng đủ loại chú ngữ kỳ lạ, cướp đi tất cả thịt muối hầm, thức ăn đã nấu chín, đồ uống đã pha chế trong nhà bếp. Đến mức... mấy nhóm học sinh sau này có thể ăn nguyên liệu nấu ăn, chỉ còn lại bánh mì và nước thôi."

"Ngươi nói cái gì?!"

Snape "xoạt" một tiếng đứng bật dậy, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi, không chút do dự quay đầu, mặt xanh mét nhìn về phía hiệu trưởng bên cạnh, "Giáo sư Dumbledore, nhất định phải xử lý nghiêm túc! Không thể dung túng! Với tư cách là một giáo sư của trường Phép thuật Hogwarts, tôi đề nghị..."

"Ưm... ừm..."

Không đợi ông nói xong, chỉ thấy giáo sư Dumbledore đang đứng giữa hàng ghế giáo sư đột nhiên lảo đảo, phát ra một tiếng kêu rên yếu ớt, cụ vội vàng cau mày, tay phải dùng sức xoa xoa vị trí ngực, trên mặt hiện lên vẻ mờ mịt xen lẫn thống khổ.

"Giáo sư Dumbledore, ngài sao vậy?!" Snape giật mình, ngừng lời, căng thẳng nhìn về phía cụ.

"Giáo sư Dumbledore! Cơ thể ngài có chuyện gì sao?" Bà Pomfrey cũng có chút căng thẳng nhìn về phía cụ.

"Đừng lo lắng, chẳng qua là bệnh cũ những ngày này, ta đã sớm thành thói quen rồi..." Dumbledore mệt mỏi phất phất tay, lộ ra một nụ cười tiều t��y.

Ngày hôm đó, Albus Dumbledore cuối cùng cũng hiểu ra một điều —— trường Phép thuật Hogwarts yên bình và quen thuộc ấy, có lẽ cụ sẽ không bao giờ trở lại được nữa.

—— ——

—— ——

Ôi, chương lớn ~

Vì bác sĩ nói mấy ngày nay cần nghỉ ngơi, giảm nhãn áp, nên tạm thời có lẽ không thể bùng nổ chương mới nhiều được ~ Thành thật xin lỗi ~

Ôi ôi ôi ~ rất muốn đứng top 50 cơ, còn có thể cầu phiếu nguyệt phiếu không nhỉ... tủi thân chọc tay ~

Bản dịch này là cống hiến đặc biệt từ truyen.free, xin quý độc giả trân trọng và không sao chép.