Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 164: Không cho ngươi xen miệng vào

Ta quả thực có hai cây ma trượng, nhưng cớ gì ta phải giao cho ngươi?

Elena rút ra đôi ma trượng của mình từ trong túi áo, nhíu mày hỏi.

Ngươi cho rằng phép thuật là gì? Là vung vẩy đũa phép lung tung trong không khí đôi ba lần, rồi thuận miệng đọc vài câu chú ngữ là có thể thi triển chính xác những trò hề của Muggle sao? Lý thuyết căn bản, luyện tập vung đũa, ngữ điệu ma chú, thậm chí cả tâm trạng và suy nghĩ của ngươi – đối với một người mới học, chỉ cần sai lệch một chút thôi cũng có thể tạo ra hiệu ứng ma chú hoàn toàn khác biệt.

Gellert Grindelwald liếc nhìn Elena, đoạn giang tay ra: "Chẳng lẽ ngươi muốn ta tay không, đơn thuần dựa vào lời nói để chỉ dạy phép thuật cho ngươi? Như thể trước đây ngươi từng làm — nào là 'bàng một tiếng', nào là 'binh một tiếng'?"

Thật ra ta nghĩ... cũng không phải là không được...

Đối mặt bàn tay gầy gò khô héo Grindelwald đưa ra ngay trước mặt, cô bé chần chừ hai giây rồi thử dò xét đáp lời. Nghĩ ngợi một lát, nàng lại bỏ một cây ma trượng vào lại túi áo của mình.

Hửm?! Grindelwald nhướn mày.

Không đợi lão nhân lên tiếng, Elena nghiêm túc lắc đầu.

Ta đã suy nghĩ cẩn thận rồi, tạm thời không định giao ma trượng cho ngài. Dù sao cũng chỉ là những ma chú cơ bản nhất, dựa vào thực lực của ngài, cho dù không có ma trượng, hẳn là vẫn có thể giảng giải tường tận.

Mặc dù đủ loại dấu hiệu đều cho thấy, Grindelwald bị giam cầm trong thành Nurmengard kỳ thực có mức độ nguy hiểm rất thấp. Hắn cũng không có ý định cướp đoạt ma trượng để trốn thoát khỏi tòa thành, hay tái khởi Đông Sơn, mà tính cách cũng đã trở nên bao dung và hiền hòa hơn rất nhiều so với trước đây.

Nhưng ít nhất trong mắt Elena hiện tại, chỉ dựa vào lý do học tập phép thuật thì chưa đủ để nàng giao ma trượng vào tay Grindelwald. Nền tảng tin tưởng giữa hai người hoàn toàn được xây dựng trên đồ ăn và thông qua Dumbledore làm người trung gian.

Hơn nữa, chưa bàn đến việc cân nhắc từ góc độ an toàn bản thân, tùy tiện đưa ma trượng cho vị Hắc Ma Vương đời thứ nhất mà nàng vừa đánh bại không lâu, ai biết chừng nào nàng sẽ bị vị Hắc Ma Vương đó vì xấu hổ mà hóa giận, dùng phép thuật treo lên đánh một trận.

Cho dù gạt bỏ đi chút ma sát nhỏ nhặt đã xảy ra giữa hai người trước đó, Elena cũng không muốn giao ma trượng của mình cho người ngoài sử dụng. Ai biết Grindelwald có thú vui kỳ quái gì không, chẳng hạn như, liếm ma trượng trước khi thi triển phép thuật?

Đương nhiên, điều cốt yếu nhất là —

Là thế này, có lẽ Giáo sư Dumbledore chưa nói với ngài. Ma trượng của ta khá đặc biệt, ngoại trừ ta ra thì không ai dùng được. Bởi vậy dù có giao cho ngài, ngài cũng không thể khống chế nó.

Điểm này cũng là cách đây không lâu, khi Elena đùa giỡn cùng Hermione Hải Ly nhỏ và Hannah Cô Bé Sắt nhỏ trong thành Hogwarts, nàng vô tình phát hiện ra.

Có lẽ là do sử dụng lõi đũa phép đặc biệt, ngoại trừ chính Elena ra, hầu như bất kỳ phù thủy nào khác cũng không thể dùng ma trượng của nàng để thi triển ma chú bình thường.

Theo lời của Hannah Abbott, khi cô bé cầm lấy ma trượng của Elena thử thi triển chú ngữ, đáng thương Hannah nhỏ thậm chí suýt chút nữa nghĩ rằng mình đã biến thành một Muggle không có năng lực phép thuật. Điều tương tự cũng xảy ra với Hermione. Không hề nghi ngờ, nếu dùng cách nói của văn học mạng kiếp trước, thì đó chính là ma trượng của Elena đã 'nhận chủ'.

Khó mà khống chế ma trượng đặc biệt? Trên thế giới này, căn bản không tồn tại ma trượng nào mà ta không thể khống chế.

Grindelwald liếc nhìn cô bé tóc trắng với vẻ mặt cảnh giác, ánh mắt đảo qua cây ma trượng tầm thường trong tay nàng. Trên mặt hắn hiện lên một tia biểu cảm dở khóc dở cười, rồi khinh thường nhún vai.

Là một học sinh Hogwarts, Elena đương nhiên cũng mua ma trượng của mình tại "Cửa hàng Ma trượng Ollivander" ở Hẻm Xéo Luân Đôn. Theo Grindelwald được biết, vị chế trượng sư đã khai sáng lý thuyết hoàn toàn mới về ma trượng ấy vẫn luôn cố gắng để mọi phù thủy đều tin rằng ma trượng của mình đặc biệt đến mức nào, và ma trượng do Ollivander chế tác phi thường đến mức nào.

Nhưng theo Grindelwald, cái gọi là phi thường đó, chẳng qua là một dạng bình thường khác mà thôi.

Thấy Elena thái độ kiên quyết, Grindelwald không tiếp tục cố chấp yêu cầu ma trượng nữa, liền khoát tay.

Không muốn thì thôi, không cần bịa đặt những lý do trăm ngàn lỗ hổng như vậy. Ta có thể hiểu được, dù sao với một phù thủy nhỏ còn chưa đặt chân vào giới phép thuật, dù chỉ là một cây gậy gỗ hỏng có thể phát sáng cũng có thể là người bạn thân thiết nhất của ngươi. Yên tâm đi, ta căn bản không thể nào để ý đến cây ma trượng bé nhỏ đáng thương kia của ngươi.

À, ừm...

Elena liếc nhìn Grindelwald đang tự mãn, rồi lặng lẽ đảo mắt một cái. Chẳng qua là cây ma trượng đã từng dùng qua mà thôi, có gì đáng để đắc ý chứ.

Dù xét về tạo hình, xúc cảm, tỷ lệ hao mòn hay tính thực dụng, cây ma trượng gỗ nối xương không biết đã bị bao nhiêu người sờ mó kia quả thực kém xa cây ma trượng gỗ óc chó đen mà nàng yêu thích.

Ánh sáng trong phòng không mấy tốt, bởi vậy Grindelwald cũng không để ý thấy biểu cảm tinh tế trên gương mặt cô gái.

Đương nhiên, ngươi nói cũng không sai. Với thiên phú và sự thông minh của ngươi, chỉ cần chút kiến thức phép thuật cơ bản nhất, dù không có mẫu vật để làm ví dụ, chỉ cần dành thêm chút thời gian, ngươi hẳn là cũng có thể nắm giữ.

Cảm thấy tiết tấu cuộc đối thoại đã quay trở lại trong tầm kiểm soát của mình, Grindelwald hài lòng khẽ gật đầu, không tiếp tục dây dưa ở vấn đề ma trượng nữa. Dừng lại một chút, lão nhân chìm đắm trong cảm xúc vài giây rồi chuyển lời.

Tuy nhiên, trong quá trình học phép thuật, có vài điều ta cần nói rõ từ sớm. Theo lẽ thường, những chuyện này lẽ ra phải do các giáo sư Hogwarts của các ngươi nói cho, nhưng giờ đây xem ra chỉ có thể để ta làm thay vậy.

Giọng điệu của Grindelwald trầm xuống, vô cùng hiếm khi trở nên nghiêm túc như vậy, không còn cái vẻ hài hước thoắt ẩn thoắt hiện như lúc trước nữa. Hắn ngẩng đầu, ánh mắt dừng lại trên đôi mắt xanh hồ thu của cô bé, rồi nghiêm nghị nói tiếp.

Phép thuật, là một loại tài năng quý giá bẩm sinh của phù thủy. Và vào thời kỳ sơ khai nhất, tuyệt đại đa số phù thủy đều không thể vận dụng hiệu quả tài năng bẩm sinh này của mình, mãi cho đến khi các phù thủy đời sau liên tục xuất hiện, họ đã đốt cháy sinh mệnh và thời gian, tổng kết và quy nạp những hiện tượng phép thuật vô trật tự, hỗn loạn thành một số phát âm và thủ thế — chính là cái gọi là ma chú. Điều này mới khiến giới phép thuật thực sự trở thành một thế giới có thể duy trì bền vững.

Bị sự thay đổi thái độ của Grindelwald lây nhiễm, Elena cũng không khỏi thu lại những suy nghĩ vẩn vơ, hơi ngồi thẳng người, lắng nghe vị Hắc Ma Vương đời thứ nhất trước mặt cô tiến hành buổi nói chuyện đầu khóa.

Vì lời thỉnh cầu của Albus, cùng với thiên phú của ngươi, ta có thể chỉ dạy ngươi những kiến thức về phép thuật, bao gồm tất cả chú ngữ, lịch sử, văn tự mà ngươi có thể học được tại Hogwarts... nhưng ta có ba yêu cầu.

Ừm, yêu cầu gì, ngài cứ... Elena vô thức chen lời.

Thứ nhất!

Không đợi cô bé nói xong, Grindelwald híp mắt, giơ ngón trỏ lên, nâng cao giọng ngắt lời: "Không được chen ngang khi ta đang giảng bài, cho đến khi ngươi trở thành một phù thủy uyên bác mà ta công nhận, có thể bình đẳng giao lưu với ta."

Thứ hai...

Cộc... Ngày mai đi vườn bách thú tìm tư liệu, Gà Béo thích nhất các loài động vật nhỏ ~

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của Truyen.Free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free