"Thứ hai..."

Grindelwald đặc biệt dừng lại vài giây, nhìn cô bé loli đang ngoan ngoãn ngồi trên ghế lắng nghe bài giảng, khóe miệng khẽ nhếch lên, gần như không thể nhận thấy, rồi hài lòng gật đầu — nếu chỉ đơn thuần vì coi thường quy tắc mà phô bày cá tính, thì quả là ngạo mạn và ngu xuẩn, cho dù thiên phú có cao đến mấy, cũng chẳng đáng để dạy dỗ.

Trong cuộc đời dài đằng đẵng của Grindelwald, những phù thủy trẻ tuổi có thiên phú và ma lực vượt xa ông ta thời trẻ không phải là chưa từng xuất hiện, nhưng điều đáng tiếc là, phần lớn những kẻ có thiên tư xuất chúng trước đó, dường như đều không hiểu một đạo lý rất đơn giản: Trước khi biến thành thực lực chân chính, tiềm năng xuất chúng vĩnh viễn chỉ là một câu chuyện cổ tích đẹp đẽ mà thôi.

"... Ta sẽ không giảng giải chú ngữ cho ngươi dựa theo những cuốn sách giáo khoa đầy rẫy lỗ hổng của Hogwarts các ngươi. Nếu ngươi muốn ta dạy ma pháp cho ngươi, vậy nội dung và phương thức học tập đều phải thực hiện theo kế hoạch ta chỉ định."

Bạch!

Grindelwald vừa dứt lời, Elena giơ cao tay phải lên, khẽ nháy mắt với ông lão một cách đáng yêu.

"Hửm? Có vấn đề gì sao?" Grindelwald nhướng mày.

"Nếu như ta cho rằng phương thức và nội dung của ngài không hợp lý thì sao? Hoặc là lệch quá xa so với những tri thức ta cần nắm giữ thì sao?"

Elena sẽ không dễ dàng bị Grindelwald lái sang chuyện khác như vậy, phải biết, mục đích nàng đến đây lần này chẳng qua là tìm cách mở cánh cửa phòng ngủ dưới lầu bị Dumbledore phong ấn mà thôi.

Đối với nàng mà nói, việc có thể thực sự giải quyết được cảnh khốn cùng nàng đang gặp phải mới là điều quan trọng hàng đầu, đây cũng là cơ sở tiên quyết cho mọi cuộc thảo luận.

"Vậy ngươi thử nói xem, những tri thức ma pháp mà ngươi cần nắm giữ gồm những gì? Ta nói là, ngoại trừ những chú ngữ đặc biệt học để đối phó cửa ải do Albus sắp đặt."

Grindelwald có chút hứng thú nhìn Elena hỏi ngược lại.

Nói đến, mỗi người đều có lĩnh vực mình am hiểu hoặc không am hiểu, và điều này thường có thể nhìn ra rất rõ ràng qua sở thích ban đầu của mỗi người, chẳng hạn như Grindelwald hứng thú nhất là chiến tranh ma pháp, còn Dumbledore hứng thú nhất lại là biến hình thuật.

"Nếu là điều hứng thú nhất, thì là Sinh vật huyền bí?"

Elena nghiêng đầu một chút, không chút suy nghĩ đáp lời, nghĩ một lát lại bổ sung thêm một câu: "Đương nhiên cũng không chỉ là Sinh vật huyền bí, nói chính xác hơn, ta rất có hứng thú với tất cả sinh linh tạo nên thế giới phù thủy và thế giới không phải phù thủy."

"Lại là một kẻ yêu thích Sinh vật huyền bí... Thật không hiểu mấy thứ nhỏ bé đáng ghét kia có mị lực gì."

Nghe câu trả lời của Elena, Grindelwald khóe mắt không khỏi giật giật, trên mặt lộ vẻ cổ quái, dường như nhớ lại vài ký ức không mấy vui vẻ, khẽ lầm bầm một câu mang theo vẻ ghét bỏ.

"Mặc dù đó không phải lĩnh vực ta am hiểu nhất, nhưng dùng để dạy bảo ngươi thì hoàn toàn dư sức."

Ngẩng đầu liếc nhìn Elena với đôi mắt dường như đang phát sáng, Grindelwald nhíu mày: "Vậy, ngoại trừ những chú ngữ Albus yêu cầu, và thêm một chút kiến thức liên quan đến Sinh vật huyền bí, còn lại nội dung và tiến trình học tập đều do ta sắp xếp, không có vấn đề gì chứ?"

"Không thành vấn đề, nhưng ngài có thật sự hiểu rõ Sinh vật huyền bí không? Ta nhớ mấy chục năm trước, lần đầu tiên ngài bị bắt, chính là vì..." Elena khẽ gật đầu, dùng ánh mắt mang vài phần nghi hoặc quan sát vị Hắc Ma vương đời đầu đang ra vẻ ôm đồm nhiều việc, có chút chần chừ nói.

"Đó chỉ là chuyện trong quá khứ thôi! Hơn nữa còn là nhờ sự giúp đỡ của mười mấy Thần Sáng, mới may mắn đánh lén thành công."

Grindelwald nghiêm mặt, có chút thẹn quá hóa giận trợn tròn mắt: "Hơn nữa, từ khi... về sau, ta cũng nghiên cứu không ít về những sinh vật nhỏ này, ngoại trừ Newt Scamander ra, trong toàn bộ giới phù thủy, tuyệt đối không có quá mười phù thủy hiểu rõ Sinh vật huyền bí hơn ta."

Mặc dù Grindelwald không nhất định có thể nói chính xác ra thuật ngữ "Hiệu ứng thùng gỗ", nhưng điều này đồng thời không ngăn cản ông ta nhận ra rằng, những thiếu sót, nhược điểm có thể hạn chế mạnh mẽ thực lực cá nhân, đặc biệt là sau khi liên tục nếm trải nhiều thất bại.

"Khụ, nhưng, sở thích về Sinh vật huyền bí của ta và ngài Newt Scamander có lẽ hơi khác một chút."

Elena có chút ngượng ngùng cười cười, ngón trỏ và ngón cái mở ra, khẽ khoa tay trong không khí một chút.

"Ta đã nói rồi, phương diện này ngươi không cần lo lắng, thậm chí cả cuốn sách giáo khoa « Sinh vật huyền bí và nơi tìm ra chúng » của ngươi cũng không cần mang theo, chỉ bằng kiến thức hiện tại của ngươi, căn bản không thể hỏi ra vài câu hỏi mà ta không thể trả lời."

Grindelwald có phần kiêu ngạo khoát tay áo, hoàn toàn không thèm để ý đến sự lo lắng của Elena.

"Nói tóm lại, chỉ cần ta có thể giải đáp những vấn đề thuộc lĩnh vực sở thích của ngươi, thì ngươi sẽ không còn điều gì để phàn nàn nữa, phải không? Ngoài hai điểm này ra, thời gian còn lại và sắp xếp học tập đều do ta quyết định."

Những năm gần đây, để giết thời gian rảnh rỗi, ông ta đã nhờ Dumbledore mua không ít tạp chí và sách liên quan đến sinh vật huyền bí để giải trí, thậm chí cả tờ « The Quibbler » gần như hoàn toàn nói hươu nói vượn đến mức nhàm chán, ông ta cũng kiên trì đặt mua mỗi kỳ.

Cho dù cô bé hỏi về một Sinh vật huyền bí có khả năng căn bản không tồn tại như "Hãn thú sừng cong", Grindelwald đều có thể vô cùng tự nhiên giảng giải và ứng phó, huống chi, theo Grindelwald, Elena sinh ra trong thế giới không phải phù thủy thì căn bản không thể hỏi ra được vấn đề gì ra hồn.

"Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là, những vấn đề ngươi đưa ra không phải là vấn đề cố tình gây khó dễ." Nghĩ một lát, Grindelwald lại phá lệ cẩn thận bổ sung thêm một câu, không biết vì sao, ông ta luôn cảm thấy có gì đó không ổn.

"Ngô, đương nhiên sẽ không... Ngài nói cũng không sai. Chỉ cần ngài có thể giải đáp nghi ngờ của ta, về sau mọi sắp xếp và kế hoạch tự nhiên sẽ do ngài định đoạt."

Elena liếc nhìn Grindelwald với vẻ tự tin tràn đầy, khẽ nháy mắt trái, không nói rõ thêm điều gì.

Dù sao cái bẫy này cũng không phải nàng đào, tất nhiên ngài Gellert Grindelwald chủ động nhảy vào, nàng tự nhiên vui lòng nhìn thấy điều đó thành hiện thực.

"Vậy còn điểm thứ ba là gì?"

Elena nghĩ một lát, chủ động hỏi.

"Thời gian ta giảng bài mỗi ngày không phải là vô hạn, sáng ba tiếng, chiều ba tiếng, nếu sau sáu tiếng mà ngươi vẫn chưa nắm vững kiến thức, thì tự mình suy nghĩ đi, đừng ở trong phòng ta quấy rầy ta nghỉ ngơi."

Grindelwald thoải mái nói, cứ như vậy, ông ta cũng không cần thỉnh thoảng cảnh giác xem liệu có một cô bé với sức mạnh kinh người đột nhiên xông vào phòng mà la hét ồn ào hay không, dù sao, ai biết cô nhóc này có thói quen ngủ sai trái vào ban đêm hay không.

"Và..."

Chỉ thấy Grindelwald dừng lại một chút, cố gắng dùng một giọng điệu thờ ơ, tùy ý nói: "Để bù đắp cho việc ta phải suy nghĩ phương án giảng dạy, thì mấy ngày nay ba bữa một ngày đương nhiên cũng sẽ do ngươi lo liệu."

Bản dịch này là tài sản tinh thần, được gìn giữ cẩn trọng và chỉ lưu hành tại một nơi duy nhất.