(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 182: Ngươi quả nhiên hạ độc!
Elena nhíu mày, rút ma trượng khẽ vung, đống chất nôn trên mặt bàn lập tức biến mất không còn dấu vết.
Nguyên lý của Chú Thanh Tẩy không khó lý giải, nhưng thi triển ra lại không hề dễ dàng. Đặc biệt đối với Elena, người tỉ mỉ, cẩn trọng mà nói, một tình huống thành công chỉ một lần như vậy vào lúc bình thường chắc chắn sẽ khiến nàng vui vẻ đắc ý một hồi lâu.
Chỉ là, giờ phút này Elena đã không còn tâm trạng vui vẻ hay nhàn rỗi vì thành công thi triển một phép thuật phức tạp. Toàn bộ sự chú ý của nàng đã đổ dồn vào lão phù thủy có chút không ổn kia.
Nôn mửa là một cơ chế tự bảo vệ mang tính ứng kích của cơ thể con người.
Thông thường mà nói, nếu là ngộ độc thức ăn, lạnh bụng buồn nôn hay viêm dạ dày cấp tính, sau khi xảy ra nôn mửa không tự chủ, cơ thể hẳn sẽ xuất hiện hiện tượng thư giãn ngắn ngủi.
Thế nhưng, tình trạng hiện tại của Grindelwald rõ ràng tệ hơn một chút. Chỉ thấy sắc mặt lão nhân đã bắt đầu trắng bệch, khóe môi run rẩy nhẹ, phần bụng cùng cổ họng co quắp dữ dội, ánh mắt tập trung cũng thỉnh thoảng tan rã.
Bất quá cũng may, sau khi trải qua một sự cố nghiêm trọng, một lần nữa đối mặt với tình huống đột phát này, tâm thái của Elena đã lý trí, bình tĩnh hơn trước rất nhiều. Huống hồ, bản thân Grindelwald giờ phút này cũng vẫn còn trong trạng thái thanh tỉnh.
ù... [Wyrd] ù... [Wyrd]
Cùng với tiếng niệm hai câu thần chú ma pháp tương tự, hai luồng bạch quang lớn nhỏ khác nhau, tản ra sự ấm áp dịu nhẹ, gần như đồng thời phát sáng. Chữ ma pháp mạnh mẽ như Niven do các vu sư cổ xưa để lại, bằng một phương thức ngang ngược không thể lý giải, trực tiếp tạo ra hiệu quả trị liệu.
"Vừa rồi xảy ra chuyện gì vậy?"
Nhìn lướt qua Grindelwald dường như đã hồi phục, Elena nhíu mày, khó hiểu hỏi.
Nếu không phải vì mấy ngày qua hai người đều ăn ba bữa giống hệt nhau, Elena thậm chí sẽ nghi ngờ liệu có phải đã xảy ra tình trạng ngộ độc thức ăn hay không.
Vừa nói, Elena vươn tay thăm dò trán Grindelwald, không có bất kỳ tình trạng sốt nào. Điều này gần như đã loại trừ phần lớn các bệnh cấp tính do rối loạn chức năng đường tiêu hóa đã biết.
"Không rõ ràng, nhưng đây cũng không phải lần đầu tiên, trước đây cũng từng xảy ra rồi. Chỉ là lần này nghiêm trọng hơn một chút."
Grindelwald buông tay phải đang đặt trên bụng xuống, lau khóe miệng, lắc đầu nói.
Thời gian là một loại độc dược mạnh mẽ nhất. Cùng với tuổi tác tăng lên, Gellert Grindelwald cảm nhận rõ rệt sự thay đổi của bản thân. Hắn bắt đầu dễ khát nước hơn, dễ bực bội, mệt mỏi, số lần đi vệ sinh cũng trở nên thường xuyên hơn.
"Thật sao? Không sao thì tốt..."
Elena không bày tỏ ý kiến, nhíu mày, suy nghĩ một chút, rồi đứng dậy cầm chén súp cay đặt trước mặt Grindelwald, bưng bát đi về phía bàn làm việc trong bếp.
"Dù sao thì, món súp cay này không thích hợp để ăn nữa. Để cháu đi nấu cho ngài một ít trà gừng cho dễ chịu dạ dày nhé."
Đã là ngày cuối cùng, hai người theo kế hoạch ban đầu cũng không sắp xếp nhiệm vụ học tập gì, nói chung chỉ cần đợi Dumbledore là được rồi, cho nên thời gian vẫn còn rất dư dả.
Grindelwald nhìn bóng lưng phù thủy nhỏ tóc bạc, gật đầu mỉm cười.
"Cũng được, dù sao cháu sắp xếp là được... Ôi!"
Ôi... Ọe!
Không đợi Grindelwald nói hết lời, một cảm giác buồn nôn mãnh liệt lại khuếch tán trong cơ thể hắn.
Ngay sau đó, Grindelwald cảm thấy một cơn đau quặn bụng dữ dội hơn mấy giây trước lại truyền đ���n. Lão nhân bất giác cúi gập người xuống, lông mày nhíu chặt thành một cục, trên mặt tràn đầy vẻ thống khổ.
Ọe!
Đồ ăn mà lão nhân đã nếm qua trước đó sớm đã nôn ra hết. Giờ đây, thứ phun ra chỉ là một ít nước vàng đục. Trong miệng tràn ngập dịch mật đắng ngắt và dịch vị chua chát do bị kích thích dữ dội. Cảm giác choáng váng đột ngột xuất hiện khiến Grindelwald không kìm được lắc mạnh đầu.
ù... [Wyrd]
Một bàn tay nhỏ bé cực nhanh dán vào giữa ngực và bụng Grindelwald. Cùng với ánh sáng ma pháp bừng lên, nỗi đau của Grindelwald nhanh chóng dịu đi. Căn cứ vào những rung động yếu ớt truyền đến từ lòng bàn tay, Elena có thể cảm nhận được nhịp tim của Grindelwald đang tăng nhanh, hô hấp cũng trở nên gấp gáp và nặng nề. Đồng thời, một mùi hương như táo thối thoang thoảng theo miệng lão nhân truyền ra.
"Chờ một chút, cái này chẳng lẽ là..."
Elena cẩn thận quan sát vóc người gầy gò của Hắc Ma Vương đời thứ nhất, hồi tưởng lại những chi tiết đã cùng Grindelwald ở chung mấy ngày nay, không kìm được nhíu mày, trong lòng dần hiện lên một vài suy đoán chẳng lành.
"Ai da, lần này bị tiêu chảy, nhưng lại lợi hại hơn nhiều so với những lần trước ta từng trải qua."
Grindelwald lau khóe miệng, lông mày nhướng lên, vừa cười vừa nói với giọng điệu có chút bất ngờ. Trên mặt lão lại hiện lên một tia cô đơn cùng ngưng trọng – quả nhiên là đã già rồi sao?
Khi phép thuật trị liệu biến mất, Grindelwald lại cảm thấy khó chịu bắt đầu xuất hiện. Những cơn đau nhỏ cùng cảm giác choáng váng đang không ngừng ập đến với lão. Đến mức lão không thể không dồn phần lớn tinh lực vào việc dẫn dắt ma lực tự trị liệu cho mình. Bởi vậy, lão cũng không phát hiện sắc mặt khó coi của phù thủy nhỏ tóc bạc trước mặt.
"Đây không phải là tiêu chảy..."
Biểu cảm của Elena chưa từng nghiêm túc đến thế. Nàng nhìn thật sâu vào khuôn mặt Grindelwald, lại ngửi ngửi cái mùi hôi như táo thối trong hơi thở của lão. Sắc mặt nàng càng thêm khó coi, "Nếu cháu không nhìn lầm, ngài đây là cấp tính nhiễm toan ceton do tiểu đường ư?!"
"Chết tiệt! Chẳng lẽ từ trước tới nay chưa từng c�� ai nói cho ngài biết ngài mắc bệnh tiểu đường sao?"
Bởi vì kiếp trước từng có người thân xảy ra tình trạng y hệt, sau khi đơn giản so sánh các triệu chứng, nàng ít nhất có hơn bảy phần mười chắc chắn có thể xác định suy đoán của mình.
"Cấp tính... cái gì cơ? Mắc Ma Vương... Cháu đang nói gì vậy?" Grindelwald cau mày, biểu cảm có chút hoang mang.
Tuy rằng có thể nhìn ra mọi chuyện có vẻ không ổn qua giọng điệu và cử chỉ của phù thủy nhỏ tóc bạc, nhưng nói thật, trong đoạn văn vừa rồi Elena nói, ít nhất bốn năm thuật ngữ lão không biết là có ý gì.
"Bệnh tiểu đường (diabetes mellitus), một loại bệnh do thiếu hụt insulin hoặc tác dụng sinh học của nó bị tổn hại gây ra, không phải cái gì Ma Vương (diablos) cả. Cấp tính – nhiễm toan ceton do tiểu đường (Diabetic Ketoacidosis)... Thôi được, nói với ngài ngài cũng không hiểu."
Nhìn lướt qua Hắc Ma Vương đời thứ nhất với vẻ mặt càng thêm hoang mang, Elena có chút bực bội vò tóc, vô lực khoát tay – loại thuật ngữ y học chuyên nghiệp này, đừng nói là lão nhân cô độc trong giới phép thuật như Grindelwald, đặc biệt là vào niên đại này, ngay cả không ít người không thuộc giới phép thuật cũng có thể không hiểu.
Elena vỗ vỗ mặt, hít sâu một hơi cố gắng để bản thân bình tĩnh lại. Nàng nhìn Grindelwald, nghiêm túc nhấn mạnh từng chữ.
"Tóm lại, nói một cách đơn giản, ngài bị bệnh, trúng độc, hiểu không? Là loại bệnh vốn có khả năng dẫn đến tử vong đó."
Grindelwald nửa hiểu nửa không gật đầu nhẹ. Lập tức, lão bỗng ngẩng đầu, gương mặt tràn đầy kinh ngạc sợ hãi, trong ánh mắt hiện lên một tia đau lòng và không thể tin.
"Cái gì! Cháu vậy mà lại hạ độc vào thức ăn!"
Rầm! Elena bực bội vỗ mạnh xuống bàn.
"Đã nói là biến chứng do bệnh tiểu đường gây ra, là một loại bệnh tật! Nghiêm túc nghe người ta nói có được không!"
Thật sự là tức chết mất thôi!!!
Giờ này là lúc quan tâm chuyện hạ độc hay bệnh tật đây chứ?!
Kiến thức y học phổ cập trong giới phép thuật rốt cuộc lạc hậu đến mức nào chứ!!!
Bản dịch chương này, kết tinh từ tâm huyết, là độc quyền của truyen.free và không cho phép bất kỳ hình thức sao chép nào.