(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 187: Mang theo lão gia gia hoang dã cầu sinh
"Vượt ngục ư?"
Grindelwald nhướng mày, khẽ hừ một tiếng, "Rồi đi tìm bác sĩ Muggle sao?"
"Đúng vậy. Dù là ma pháp hay khoa học, suy cho cùng cũng chỉ là phương cách nhân loại dùng để giải quyết vấn đề. Chúng ta chỉ cần đến trung tâm thành phố Salzburg gần đây nhất, rồi tìm một bệnh viện để điều trị là được. Nếu ngài không thích từ 'vượt ngục', có thể chọn 'phóng thích' hay 'du lịch mùa thu'."
Elena chắp hai bàn tay nhỏ xíu lại, đáng yêu nghiêng đầu, nheo mắt nghĩ ngợi rồi bổ sung một câu: "Đương nhiên, tùy tình hình mà có thể sẽ biến thành cướp ngục nữa."
Dù sao, ai cũng biết, bước đầu tiên để cứu một người chết đuối thường là đánh ngất người đó; Elena lúc này cũng sẽ chẳng chút nhân từ nương tay – huống hồ, nàng đã từng thử nghiệm qua một lần rồi.
Đối mặt với lời lẽ uy hiếp gần như công khai của phù thủy tóc bạc nhỏ, khóe mắt Grindelwald không khỏi khẽ nhăn lại. Cô bé này nói chuyện thật sự chẳng chút khách khí.
"Yên tâm đi, tuy ta tự nguyện lưu đày vì vài chuyện, nhưng đồng thời ta cũng không hề có ý định tìm đến cái chết. Tuy nhiên..."
Grindelwald nhún vai, ngẩng đầu nhìn Elena, ngừng một lát rồi nói:
"Tuy nhiên, có lẽ ngươi đã bỏ qua một điểm rất quan trọng. Lâu đài Nurmengard không phải thắng cảnh du lịch của Muggle, càng không có con đường nào dẫn đến các thành phố Muggle. Trước khi đạt được 'kết quả' mà ngươi nói, liệu ngươi có nghĩ đến quá trình này không?"
"Đương nhiên là đã nghĩ rồi. Về điểm này, có hai phương pháp giải quyết."
Nói đến đây, Elena nghiêm mặt gật đầu, giơ ngón trỏ lên.
"Đầu tiên là phương pháp đơn giản nhất. Theo ta được biết, Giáo sư Dumbledore có thể Độn thổ không cần đũa phép trong phạm vi ngắn, ngài hẳn cũng làm được chứ? Chỉ cần rời khỏi phạm vi cấm thuật của lâu đài Nurmengard, dù có phải phân đường ra làm nhiều lần, việc đến Salzburg vẫn rất dễ dàng."
Thế giới phù thủy, trong việc khám phá thời gian và không gian, đã bỏ xa thế giới không có phép thuật. Một Elena tài năng thiên bẩm và cực kỳ thông minh đương nhiên sẽ không xem nhẹ phép thuật mang tính biểu tượng của phù thủy là "Độn thổ".
Mặc dù theo lẽ thường, thi triển Độn thổ cần đũa phép, nhưng một phù thủy có thực lực cao siêu hiển nhiên không bị ràng buộc bởi điều này – dù sao, đây vốn là một loại năng lực cơ bản của phù thủy. Không ít phù thủy nhỏ khi ma lực bùng phát cũng sẽ vô th���c thể hiện những hiệu ứng phép thuật tương tự, chẳng hạn như đột nhiên xuất hiện cách đó vài mét để tránh chó hoang hoặc một người nào đó.
"Độn thổ à? Cái này không được, nói sang phương án tiếp theo đi."
Grindelwald liếc nhìn Elena, hơi chần chừ vài giây rồi lắc đầu.
"Vì sao?" Elena vô thức truy vấn.
"Ngươi cần phải hiểu, Độn thổ tuân theo ba nguyên tắc D, tức là Mục tiêu (Destination), Ý chí (Determination) và Thận trọng (Deliberation). Nói cách khác, trong toàn bộ quá trình thi triển phép thuật, ý thức và suy nghĩ của ta phải duy trì sự rõ ràng. Nếu là trong tình huống bình thường thì dĩ nhiên không vấn đề gì. Nhưng hiện tại..."
Grindelwald vừa nói, vừa bất đắc dĩ chỉ vào bàn tay phải đang đặt giữa ngực và bụng, phát ra ánh sáng trắng mờ ảo, "Không ai có thể Độn thổ đồng thời thi triển chú ngữ khác. Và một khi ta ngừng dùng phép thuật để ức chế nồng độ máu đồng kia, tình trạng cơ thể tồi tệ tất sẽ ảnh hưởng đến ý thức của ta."
"Huống hồ, ta còn phải mang theo ngươi nữa, phải không?" Grindelwald nhếch môi cười, nhún vai nói tiếp: "Nếu Độn thổ thất bại, thân thể có thể sẽ bị tách rời ra đấy, mà ở đây sẽ không có Tổ Xử lý Sự cố Ma thuật Ngẫu nhiên nào đến giúp đỡ đâu."
"Vậy nên, phương án còn lại là gì? Nếu là bột Floo hay chổi bay, thì khỏi nói rồi." Grindelwald chậm rãi lắc đầu, "Trong lâu đài Nurmengard không có những thứ đó."
"Không, phương án thứ hai là, chúng ta đi bộ đến Salzburg." Elena đáp.
"Khoan đã, ta nhớ mình từng nói rồi mà, lâu đài Nurmengard không hề được xây dựng..." Grindelwald nhíu mày.
"Ngài có biết, trong thế giới không có phép thuật có một câu danh ngôn rằng: 'Kỳ thực trên đời này vốn không có đường, người đi nhiều thì thành đường.' Việc trước đây không có con đường được xây dựng không quan trọng, đợi chúng ta đi qua rồi, tự nhiên sẽ có đường."
Elena bất cần phất tay, đứng dậy nhìn ra ngoài cửa sổ, "Khi Giáo sư Dumbledore dẫn ta đến đây, ta từng quan sát xung quanh rồi. Ngọn núi mà lâu đài Nurmengard tọa lạc không quá dốc, khu vực xung quanh chủ yếu là rừng rậm truyền thống châu Âu. Nếu đi bộ xuyên qua, cũng không quá phức tạp."
So với những khu rừng nhiệt đới rậm rạp cỏ dại, mặt đất lầy lội, thì vùng quanh Salzburg, nằm ở chân dãy núi Alps, quả thực là thắng cảnh nghỉ mát. Vào đầu thu, mặt đất chủ yếu được bao phủ bởi lớp lá thông và lá rụng xốp. Cây cối và cỏ dại nhìn chung cũng không quá cao, kết hợp với một Bùa Nổ đơn giản, việc khai phá một con đường thật sự là chuyện quá đỗi dễ dàng.
"Đi bộ ư?" Grindelwald đứng cạnh Elena, nhìn ra ngoài cửa sổ ngọn núi Unterberg phủ tuyết trắng mênh mông, mặt không khỏi giật giật. "Ngươi không phải định nói, chúng ta sẽ hoàn toàn dựa vào hai chân để đi đến đỉnh núi này chứ?"
"Đương nhiên rồi, ngài cứ coi như đây là dịp rèn luyện thân thể. Dù sao, một trong những nguyên nhân gây ra bệnh tình của ngài có lẽ chính là do thiếu vận động lâu ngày. Hơn nữa, mục đích của chúng ta là Salzburg nằm dưới chân núi Unterberg, đường đi chủ yếu là đường xuống dốc. Theo kinh nghiệm của ta, nhiều nhất sáu, bảy tiếng là có thể đến nơi."
Vừa nói, Elena liếc nhìn vị Hắc Ma Vương đời đầu tiên d��ng người gầy gò, rõ ràng thiếu vận động nghiêm trọng, rồi bảo: "Yên tâm đi, nếu ngài thật sự không đi nổi, ta sẽ cõng ngài."
"Ta chưa suy yếu đến mức cần một cô bé mười tuổi cõng đâu." Grindelwald nhíu mày, vẻ mặt đầy khó chịu.
"Thế thì tốt quá, chúng ta cần mang theo không ít đồ đạc. Ta còn trông cậy ngài có thể giúp ta san sẻ chút gánh nặng đây."
Elena liếc nhìn lão phù thủy đang cau có như thể giẫm phải đuôi mèo, rồi không màng nhíu mày, vừa lẩm nhẩm trong miệng vừa bắt đầu chuẩn bị đồ đạc. Mặc dù nàng nói nghe có vẻ nhẹ nhàng, nhưng để đi bộ xuyên qua khu rừng nguyên sinh chưa từng khai phá suốt gần mười giờ, một số vật dụng cơ bản vẫn phải chuẩn bị đầy đủ hết sức.
Huống hồ, người khác thì cùng thế hệ sau đi du lịch, còn nàng lại dẫn một lão gia gia đi cầu sinh nơi hoang dã, sự khác biệt này thật sự rất lớn.
"Thức ăn và nước uống, cứ để chung vào chiếc rương màu xám của Dumbledore."
"Quần áo giữ ấm chắc chắn là cần rồi. Ta thì mặc bộ đồ bền bỉ của mình, còn lão gia gia Grindelwald cứ tạm dùng ��o chùng Hogwarts của ta đi, dù sao cũng đã mặc qua một lần rồi."
"Sau đó, còn một chuyện quan trọng nhất..."
Cô bé chớp mắt, chợt ngẩng đầu nhìn Grindelwald đang đứng im một bên, hoàn toàn không giúp được gì.
"À phải rồi, lão gia tử, cảm giác phương hướng của ngài thế nào? Cơ bản Đông Tây Nam Bắc phân biệt rõ chứ?"
"Hừ? Ngươi nói xem, ta chỉ là lớn tuổi, chứ đâu có biến thành kẻ ngốc đến nỗi không phân biệt được phương hướng!"
Grindelwald nhíu mày, khẽ hừ một tiếng, tỏ vẻ rõ ràng không muốn trả lời câu hỏi ngu xuẩn như vậy. Theo hắn thấy, cô bé tóc trắng trước mặt chắc lại bắt đầu trò khiêu khích quen thuộc.
"Ngốc... kẻ ngốc ư?" Đột nhiên bị "trúng tên" một cách khó hiểu, khóe miệng Elena giật giật, nội tâm gào thét – "Ngươi phải xin lỗi toàn bộ những người mù đường trên thế giới đi chứ! Không phân biệt được phương hướng chẳng phải là chuyện hết sức bình thường sao?"
Sau khi ngừng lại một hai giây, Elena bình tĩnh gật đầu, trên mặt không chút gợn sóng, ngữ khí bình thản nói.
"Tốt lắm, vậy lát n���a ta sẽ mô tả sơ qua sự phân bố phương vị cho ngài, sau đó việc xác định phương hướng cứ giao cho ngài – dù sao, đâu thể để tôi làm hết mọi việc được. Điều này rất công bằng, phải không?"
"Đương nhiên, không vấn đề gì."
Grindelwald hơi lặng lẽ gật đầu.
Quả là một tiểu cô nương ngây thơ, rõ ràng đang thể hiện thiện ý mà vẫn muốn che giấu đôi chút. Tuy nhiên... đây cũng là cô bé đáng yêu nhất mà hắn từng gặp. Grindelwald nhìn Elena bận rộn trước sau, khóe miệng khẽ cong lên.
Từng con chữ trong tác phẩm này, được truyen.free tỉ mỉ chắt lọc và chuyển tải đến độc giả, đảm bảo giữ trọn tinh túy nguyên bản.