“Lão cha xứ khốn kiếp! Ngươi ra đây ngay cho ta!”

Thật vất vả lắm mới trở về viện mồ côi, sau khi thả con cá lớn câu được vào hồ cá trong bếp, cô loli tóc bạc nhỏ không chút do dự, thẳng tiến phòng của Benítez.

Tất cả những gì xảy ra hôm nay, nếu nói phía sau không có Benítez đứng sau giật dây, nàng chắc chắn sẽ không tin.

Dù là thủ thuật bỏ thuốc của giáo sư McGonagall, hay cách Dumbledore dùng đồ ăn ngon để dụ dỗ nàng, tất cả chắc chắn đều dựa theo đề nghị của Benítez.

“Mở cửa ra! Ngươi cái tên cha xứ khốn kiếp bán đứng đứa trẻ này, ngươi dám bán ta mà lại không dám mở cửa sao?”

Rầm!

Elena hùng hổ dùng sức đạp mạnh vào cánh cửa phòng của Benítez, phát ra tiếng động lớn, sau đó... không hề nhúc nhích.

Sự thật chứng minh, chuyện xông cửa như vậy, cần một điều kiện tiên quyết quan trọng —— trước hết, cánh cửa đó không được mở ra phía ngoài.

Đau nhức đau nhức đau nhức ~~

Cảm nhận được cơn đau nhói tận tâm can truyền đến từ ngón chân, cô loli tóc bạc nhỏ vô thức bĩu môi, trong mắt nhanh chóng dâng lên một tầng hơi nước, trong lòng càng thêm tủi thân, buồn bã không vui trực tiếp ngồi bệt xuống bậc đá lạnh lẽo ngoài cửa, ôm gối cuộn tròn lại thành một cục nhỏ.

Rất hiển nhiên, khi nàng rời khỏi phòng của Benítez, vị Miêu nương lớn tuổi nào đó cùng với vị cha xứ vô lương tâm nào đó chắc chắn đã thực hiện một giao dịch bẩn thỉu, bán sạch bách thông tin của nàng.

Két két ~

Cánh cửa gỗ từ từ mở ra, ánh đèn màu cam dịu nhẹ truyền ra từ bên trong.

“Ai... Thôi vậy, vào nhà trước rồi nói sau.”

Benítez liếc nhìn Elena đang quay lưng về phía hắn ngồi trên thềm đá, bất đắc dĩ thở dài. Hắn biết với tính cách của cô bé này, sau khi trở về nhất định sẽ giận dỗi. Người đàn ông bước ra khỏi cửa, ngồi xổm xuống, hai tay luồn qua đầu gối đang co lại của cô bé, không nói một lời, trực tiếp ôm cô loli nhỏ đang cuộn tròn vào phòng.

Grừ ~

Elena tức giận không chút do dự quay đầu, thuận thế cắn một phát vào cánh tay rắn chắc của Benítez, nghiến răng ken két đầy oán hận, rồi tự động tuột khỏi vòng tay của Benítez, ngồi phịch xuống giường, giận dỗi nói.

“Ai bảo cha xen vào chuyện của con, con bao giờ nói là con muốn đi thế giới ma pháp đâu?”

“Vậy con quyết định đi cái trường... ừm... Hogwarts để học sao?”

Benítez thờ ơ xoa xoa vết răng trên cánh tay, đóng cửa lại, không trả lời lời của Elena, mà ngược lại hỏi với giọng điệu ôn hòa.

“Còn có thể làm sao, lời thề chắc như đinh đóng cột cũng đã thốt ra rồi, giờ không đi cũng không được.”

Cô loli tóc bạc nhỏ giận dỗi giơ tay trái lên, may mà nhờ lí lẽ tranh luận, nàng cũng không ký phải bản giao kèo bán mình quá khắc nghiệt, nói chung, kết quả thực ra cũng không tệ lắm.

“Con xem con kìa, đây không phải là rõ ràng muốn đi học ma pháp mà. Cũng đến lúc con nên đến một nơi rộng lớn hơn để tung cánh rồi.”

Khóe môi Benítez nhếch lên, ra sức xoa đầu Elena.

Hơn sáu năm, từ một cô bé nhỏ xíu nuôi lớn thành một thiếu nữ gần mười một tuổi. Dù Elena ngôn ngữ có vẻ kháng cự đến mấy, nhưng khao khát và do dự thể hiện qua ánh mắt cùng cử chỉ nhỏ bé của nàng thì không thể nào giấu được hắn.

Benítez rất rõ ràng, nguyên nhân duy nhất cản trở Elena không đi thế giới ma pháp, thực ra chính là sự ràng buộc giữa nàng và cha xứ, cùng với viện mồ côi. Cho nên khi giáo sư McGonagall đến thăm, sau khi tìm hiểu đôi chút về thế giới ma pháp, hắn liền dứt khoát bày tỏ sự hứng thú lớn lao và sẵn lòng hợp tác.

“Đừng xoa đầu con, sẽ không cao lên được đâu...”

Elena hơi bất mãn lắc đầu, muốn thoát khỏi bàn tay lớn đang đặt trên đầu mình, nhưng ngược lại không phản bác lời Benítez nói. Về chuyện muốn đưa nàng đến nơi khác đi học, Benítez cũng không phải lần đầu tiên nhắc đến.

“Vậy cha đang làm gì vậy?”

Ánh mắt Elena chậm rãi lướt qua căn phòng —— cả phòng không những lộn xộn gấp đôi so với lúc nàng rời đi vào buổi sáng, mà trông như thể Benítez đã lật tung mọi thứ trong tủ và rương ra ngoài.

Benítez đứng thẳng người, sờ sờ chòm râu ở cằm, vẻ mặt hiển nhiên, giang hai tay ra.

“Đương nhiên là giúp con thu xếp hành lý. Nếu để tự con thu xếp, nói không chừng con lại như lần trước, giữa mùa đông mà nhét một cuốn chăn đơn nhỏ vào túi rồi định bỏ nhà đi.”

“Hả? Cha biết sao?!”

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Elena cứng đờ, đây có lẽ là lần bỏ nhà đi thất bại nhất của nàng. Trước đó, nàng vẫn tưởng mọi chuyện đều thần không biết quỷ không hay.

“Đừng quên, trước đó, con còn lén lút chạy đến bên hồ làm gì vào đêm hôm trước.”

Benítez vừa nhắc đến chuyện này liền thấy trán hơi đau. May mà hiện giờ Elena cuối cùng cũng chịu đi trường học ma pháp. Dựa theo miêu tả của giáo sư McGonagall và phép thuật thần kỳ bà ấy thể hiện, ít nhất ở đó, Elena hẳn sẽ an phận hơn một chút.

Dù sao theo Benítez, một đám phù thủy trưởng thành có khả năng ma pháp cao thâm, quản thúc một cô bé nhỏ có lẽ sẽ không thành vấn đề quá lớn.

Lại nữa, khi ở giữa những người bạn đồng trang lứa cũng có khả năng thần kỳ tương tự, Elena ít nhiều gì cũng có thể kết giao được vài người bạn. Các giáo viên ở trường công không chỉ một lần phản ánh, Elena dù trông có vẻ thông minh nhưng thực tế lại luôn lạc lõng bên ngoài tập thể.

“Ma pháp thì cha hoàn toàn không hiểu rồi. Bất quá, về trường nội trú, ngược lại cha cũng đã tìm hiểu đôi chút, sớm đã giúp con chuẩn bị xong.”

Không tiếp tục hồi tưởng chuyện năm đó, Benítez quay về chủ đề chính, vừa nói vừa kéo hai chiếc vali da lớn màu đen từ phía sau ra, tự hào vỗ vỗ vào chúng.

“Ách, cha thu dọn...”

Elena khẽ nhíu mày, dùng ánh mắt tràn đầy hoài nghi quan sát căn phòng đang lộn xộn tanh bành. Nàng thật sự rất khó tưởng tượng một người đàn ông vụng về như Benítez, đến cả món trứng tráng còn không làm ra hồn, lại có thể thành thạo kỹ năng khó nhằn như sắp xếp hành lý.

Đối mặt với ánh mắt chất vấn của Elena, Benítez mỉm cười, vẻ mặt bình thản ngồi xổm xuống, mở chiếc vali da màu đen đầu tiên ra.

“Cha cố ý hỏi thăm giáo sư McGonagall, bên trong Hogwarts sẽ sắp xếp chỗ ở cho học sinh. Bất quá con bé này vốn dĩ yếu ớt, cha lo con ngủ không quen chăn gối của trường học, cho nên cha đặc biệt đặt hai bộ đệm chăn và gối sạch sẽ cho con.”

Benítez đầu tiên lấy ra từ trong vali hai bộ chăn lông và ga trải giường được gấp gọn gàng. Dù các góc cạnh đã hơi xù lông, nhưng đó đã là bộ tiện nghi xa xỉ nhất trong viện mồ côi rồi.

“Con mới không yếu ớt như vậy, với lại, phù thủy nào lại mang chăn đi học cơ chứ...”

Nhìn hai bộ đệm chăn chiếm trọn nửa chiếc vali hành lý, vẻ mặt Elena hơi ngớ người, lập tức giật lấy từ tay Benítez, có chút ngượng ngùng giải thích.

Chưa đợi Elena nói xong, Benítez như hiến vật quý, lấy ra một chồng quần áo dày cộm từ trong vali, hưng phấn đưa cho cô loli tóc bạc nhỏ rồi nói.

“Sau đó, đây là một ít quần áo thường ngày... và đồ lót. Chiều nay cha đặc biệt đi thêm một chuyến vào thành, mua mấy bộ quần áo con thích ra, chắc đủ cho con mặc cả học kỳ này.”

Elena còn chưa kịp vứt xuống chiếc đệm chăn trong tay, nàng đã liếc nhìn cái gọi là “một ít” quần áo thường ngày của Benítez, cảm thấy bất lực. Không nghi ngờ gì, nửa chiếc vali còn lại toàn bộ là để chứa cái gọi là 【một ít】 quần áo này.

Quan trọng nhất là, mấy bộ quần áo Benítez vừa mua —— hai bộ váy Lolita, hai bộ áo cộc tay thời thượng màu trắng, một bộ áo sơ mi bò bụi bặm, ba bộ váy liền thân kiểu thoải mái —— đẹp thì đẹp thật đấy, nhưng có ai mặc mấy bộ này đến Hogwarts được chứ!

Elena khẽ tưởng tượng trong đầu, trên hành lang Hogwarts, giữa một đám tiểu phù thủy mặc áo choàng đen, đột nhiên xuất hiện một người mặc váy ngắn ��o cộc tay, chân đi giày thể thao kiểu năng động. Cảnh tượng đó thật sự là không ma pháp chút nào.

Nếu để bất kỳ giáo sư nào nhìn thấy, chắc chắn sẽ trừ điểm ngay lập tức chứ?!

“Không cần! Không cần! Không cần! Phong cách thật là kỳ quái, trong trường học tất cả mọi người đều mặc áo choàng lớn màu đen...”

Elena bỏ xuống chiếc đệm chăn trong tay, đang chuẩn bị đi giật lấy những bộ quần áo kia từ tay Benítez, bỗng nhiên động tác chợt khựng lại —— chờ một chút, bên dưới áo choàng phù thủy, mọi người mặc gì nhỉ?

Nàng chợt nhớ tới trong nguyên tác, giáo sư Snape đáng thương khi còn đi học, sau khi bị dính bùa treo ngược Kim Chung, dường như ngoài đồ lót ra thì không mặc thêm thứ gì khác bên dưới áo choàng.

Nếu nói như vậy, dù là phim hay nguyên tác, dường như đều không nhắc đến việc bên dưới áo choàng phù thủy thì mặc quần áo gì. Nghĩ kỹ một chút, thậm chí nếu không mặc gì bên trong, chỉ cần không bị người cố ý vén lên thì cũng rất khó bị phát hiện đúng không?!

Elena bỗng nhiên rùng mình, trịnh trọng nhận lấy chồng quần áo trên tay Benítez, chủ động đặt lại vào vali da rồi vỗ vỗ, vẻ mặt nghiêm túc nói.

“Ừm, cha xứ à, cha nghĩ đúng lắm. Con định bớt một bộ chăn đệm để có thêm chỗ trống, thêm vài chiếc quần bó và quần jean, cùng với các loại áo nhỏ thông thường.”

Vừa nói, trong đầu Elena vô thức nảy ra một vấn đề —— các tiểu Nữ Phù thủy ở Hogwarts, vào mùa hè, bên dưới áo choàng sẽ c�� bao nhiêu vải vóc đây —— điều này dường như đáng để nghiên cứu kỹ sau khi nhập học.

“Cha, cái vali kia đâu, cũng là quần áo sao?”

Cô loli tóc bạc nhỏ một lần nữa xếp gọn quần áo trong vali, hiếu kỳ quay đầu lại, nhìn Benítez bên cạnh hỏi.

“Đảm bảo con khẳng định sẽ thích, muốn đoán thử xem không?”

Benítez bí hiểm lắc đầu, đẩy chiếc vali da lớn màu đen còn lại đến trước mặt cô bé, vẻ mặt mong đợi ra hiệu cho nàng tự mở ra xem.

“Xì, bí ẩn quá đi...”

Elena bĩu môi, ánh mắt lại trở nên càng thêm nhu hòa. Dưới cái nhìn của nàng, chẳng qua cũng chỉ là một ít đồ dùng học tập linh tinh bình thường, khả năng có bất ngờ cũng không lớn, nhưng mà cảm động thì đúng là thật.

Ba!

Theo tiếng khóa vali da mở ra, nắp chiếc vali da màu đen bật mở.

“Cái này... Tất cả những thứ này đều là cho con sao?!”

Bên trong chiếc vali khổng lồ, các món đồ được phân chia rõ ràng thành ba loại:

Phía bên trái nhất chỉnh tề đặt những cuốn sách giấy, hai cuốn trên cùng lần lượt là «Advanced Mathematics» («Cao đẳng số học») và «An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations» («Quốc phú luận»).

Phía bên phải nhất thì chất đầy đủ mọi loại đồ ăn vặt và đồ uống giải khát có thể mua được trên thị trường, cùng với các sản phẩm đóng hộp các loại.

Vị trí chính giữa, chễm chệ nằm một bộ dao cụ dòng Bốn Sao Zwilling của Đức còn mới tinh. Elena đã thèm muốn bộ dao này từ rất lâu rồi.

Benítez cười cười, nhẹ nhàng xoa xoa mũi của cô loli tóc bạc nhỏ, âu yếm dặn dò.

“Sau này cha sẽ không thể luôn ở bên cạnh con, ở thế giới xa lạ phải chú ý an toàn, nhất định phải nhớ chăm sóc bản thân thật tốt.”

---

Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ độc quyền do truyen.free thực hiện, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.