"Ồ? Con giấu thứ gì trong áo vậy?"

Benítez chợt nhận ra, lồng ngực nhỏ bé của cô bé loli tóc bạc phồng lên, rõ ràng là có nhét thứ gì đó bên trong.

"A? Phải rồi, cuộn da dê giấu sau khung ảnh lồng kính kia..."

Theo ánh mắt của Benítez, Elena cúi nhìn ngực mình, lập tức nhớ ra cuộn da dê cũ kỹ viết đầy chữ nhỏ mà mình đã nhặt được trong văn phòng của Dumbledore vào buổi chiều. Vì một loạt chuyện xảy ra sau đó, nếu không phải Benítez nhắc đến, nàng suýt chút nữa đã quên mất chưa mở ra xem bên trong là gì.

"Con cũng không rõ, nhưng con nghĩ nó không gì hơn là một câu thần chú, một công thức bào chế ma dược, hoặc một vài văn hiến ghi chép thôi."

Elena lắc đầu, vừa nói vừa lấy cuộn da dê đã ngả vàng từ trong áo ra, tò mò mở ra xem qua một lượt.

Điều đầu tiên đập vào mắt nàng là một huy hiệu khổng lồ hình chữ S uốn lượn như rắn, trông hơi giống biểu tượng của học viện Slytherin, nhưng cổ kính và thần bí hơn nhiều. Dưới huy hiệu này, chen chúc che kín mấy ấn ký kỳ lạ đã phai màu đôi chút.

Dịch xuống một chút nữa, là một hàng chữ lớn dày đặc, câu mở đầu tiên là ——

【 Dùng văn bản đăng ký đất đai này để chứng nhận: Gia tộc Slytherin vĩ đại, vĩnh viễn được hưởng quyền sở hữu tài sản đất đai phía dưới, người đăng ký: Salazar Slytherin... 】.

"Giấy chứng nhận đăng ký đất đai?!"

Bàn tay nhỏ của Elena run lên, nàng nuốt nước bọt.

Giống như đa số quốc gia trên thế giới, Anh quốc thực hiện chế độ đăng ký quyền tài sản. Đất đai ở Anh quốc có thể được đăng ký dưới các hình thức: quyền tài sản tuyệt đối, quyền tài sản có giới hạn, quyền sở hữu tài sản hoặc quyền thuê có hiệu lực.

Cái gọi là đăng ký đất đai, trên thực tế là đăng ký đất đai cùng các công trình kiến trúc, là đăng ký bất động sản. Đối với đất đai có công trình kiến trúc, dựa trên nguyên tắc nhà phụ thuộc đất, nhà theo đất mà đi, trong giấy chứng nhận quyền sở hữu đất đai và bản đồ địa chính kèm theo sẽ cùng ghi rõ bằng văn tự và hình ảnh.

Nói cách khác, một bản 【 giấy chứng nhận đăng ký đất đai 】 có hiệu lực cũng chẳng khác nào 【 giấy chứng nhận quyền sở hữu đất đai 】 kèm theo 【 giấy tờ bất động sản 】 của tất cả công trình kiến trúc trên đó.

Còn về vị trí cụ thể của mảnh đất này, cùng với kiến trúc trên đó...

Elena thậm chí không cần đọc kỹ chi tiết văn tự, hình ảnh tòa lâu đài quen thuộc được vẽ ở phía dưới cuộn da dê đã nói rõ tất cả — Hogwarts —

Trong chớp mắt, cuộn da dê nhẹ tênh kia dường như bỗng trở nên nóng hổi và nặng trĩu.

"Elena? Cái này là gì vậy?"

Giọng của Benítez vọng đến như từ nơi rất xa, đánh thức cô bé loli tóc bạc đang trong trạng thái trống rỗng.

Elena chợt giật mình, vội vàng gấp cuộn da dê ố vàng trên tay lại, nhét vào ngực mình một lần nữa. Nàng thậm chí cảm thấy trái tim mình như muốn nhảy vọt ra ngoài.

Phải làm sao đây?! Phải làm sao đây?!

Nàng không cẩn thận, thế mà lại cầm đi giấy chứng nhận khế đất của Hogwarts?!

"Không có gì cả... Chỉ là một câu thần chú ma pháp rất lợi hại, rất lợi hại thôi."

Elena hít sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh lại, giọng nàng khẽ run trả lời.

"..."

Benítez im lặng liếc nhìn Elena, tuy rằng do góc độ mà anh không nhìn rõ nội dung, nhưng những hình văn phức tạp được ghi chép như vậy, nói là ma chú, rõ ràng trông giống một loại văn thư hoặc khế ước hơn.

"Có nguy hiểm không?" Benítez ngồi xổm xuống, đôi mắt nâu của anh giao với ánh m���t Elena.

"Nguy hiểm thì chưa nói tới, nhưng đúng là khá khó giải quyết."

Elena cẩn thận suy nghĩ, lắc đầu thì thầm cầu khẩn, "Tóm lại, chuyện này cha cứ xem như không nhìn thấy là được."

"Được thôi."

Người đàn ông nghiêm túc xác nhận biểu cảm của cô bé loli tóc bạc, hơi chần chừ một hai giây rồi lông mày giãn ra, khẽ gật đầu.

Benítez đứng dậy, đi đến cửa, từ trong túi áo khoác treo trên giá lấy ra một xấp tiền giấy, đặt vào tay Elena rồi nói.

"Phải rồi, ta nghe giáo sư McGonagall nói, đồng Bảng Anh có thể đổi sang tiền của các phù thủy, nên hôm nay ta đặc biệt rút một ngàn Bảng Anh từ ngân hàng."

"Không cần đâu, giáo sư Dumbledore đã nói, Hogwarts có một khoản học bổng cho mỗi trẻ mồ côi, số tiền này cứ để lại cho Bran và các em ấy..."

Elena gãi gãi má, không chút do dự giơ tay lên, định nhét tiền trả lại vào bàn tay rộng lớn và hào sảng của Benítez.

"Ta đã giúp con từ chối khoản học bổng đó rồi." Benítez bình tĩnh nói.

"Hả? Cha có phải ngốc không..."

Cô bé loli tóc bạc ngơ ngác, sau đó vội vàng trách móc, nàng còn định mai sẽ "cướp bóc" một trận phù thủy thổ hào ẩn mình là Dumbledore đây.

Vẻ mặt Benítez hiện lên một tia dịu dàng, bàn tay nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc dài bạc óng ả của cô bé.

"Ta hoàn toàn có thể gánh vác chi phí học hành cho con, ta không muốn vì một chút học bổng mà khiến con bị bạn bè chế giễu ở trường mới."

"Nhưng mà..."

"Con không phải là trẻ mồ côi, Elena!"

Benítez nâng cao giọng, ngắt lời than phiền của cô bé, trầm giọng nói.

Elena ngẩng đầu lên, trong đôi mắt xanh lam trong veo phản chiếu bóng hình Benítez. Người đàn ông trông có chút bối rối, lại có chút chờ mong, nhưng càng nhiều hơn là ánh mắt cưng chiều như của một người cha — hệt như ánh mắt của bóng hình lưng còng kiếp trước mà Elena vẫn luôn cố gắng không nhớ tới.

"..."

"Đã nói rồi, đừng cứ mãi xoa đầu con."

Sau vài giây im lặng, cô bé loli tóc bạc bất mãn lắc đầu, quay người đi, không muốn để người đàn ông nhìn thấy nét mặt mình.

"...Lát nữa thu dọn xong, giúp con gội đầu nhé, tóc bết khó chịu quá."

"Cha ngốc!"

... ...

Ngày hôm sau, trời còn chưa sáng, Elena đã bò dậy khỏi giường.

Sau khi vệ sinh qua loa, cô bé như mọi ngày dụi mắt đi về phía nhà bếp, để đảm bảo những đứa trẻ còn lại có thể ăn sáng đúng giờ, nàng nhất định phải dậy sớm hơn một chút để chuẩn bị.

Tuy nhiên, điều vượt quá dự kiến của nàng là khi nàng đến, trong nhà bếp đã có người đang bận rộn.

"Chào buổi sáng, Elena."

Nghe thấy tiếng bước chân, Benítez xoay người, cười lên tiếng chào.

"Ôi ~ chào buổi sáng, cha..."

Cô bé loli tóc bạc dụi dụi mắt, ngáp dài vô thức đáp lời, vừa nói, ánh mắt mơ màng của cô bé từ từ dừng lại trên gương mặt Benítez, từng chút một tập trung lại.

"Khoan đã! Cha sao lại ở đây! Khó khăn lắm mới gần như bình phục, cha mau ngoan ngoãn nằm xuống lại cho con!"

Elena mặt mày nghiêm nghị, chống nạnh, ngón tay chỉ ra ngoài cửa, giận dữ nói.

"Yên tâm đi, ta đã hoàn toàn bình phục rồi. Cái này còn nhờ sự giúp đỡ của giáo sư McGonagall kia, nói chính xác thì, từ trước đến nay ta chưa từng cảm thấy khỏe mạnh như vậy bao giờ."

Benítez cười ha ha một tiếng, vừa nói vừa gồng hai tay, khoe cơ bắp tay cuồn cuộn cường tráng. Bắp thịt rắn chắc, đầy sức mạnh trên cánh tay nhô cao lên, những đường nét căng tràn sức sống đủ để khiến hầu hết các nữ sinh mê trai phải hò reo.

"Kể cả cha có khỏe rồi đi nữa, theo như đã thỏa thuận, nhà bếp là địa bàn của con, mau ra ngoài cho con!"

Elena liếc mắt không hề lay chuyển, hai tay chống vào lưng Benítez, dùng sức đẩy anh ra ngoài cửa.

Tuy Benítez không phải kiểu đầu bếp nấu món Anh quốc tăm tối thường thấy, nhưng tài nghệ nấu nướng của anh cũng chỉ hơn mức đạt yêu cầu một chút mà thôi.

Huống chi, từ khi nàng bắt đầu tiếp quản việc bếp núc của viện mồ côi, Benítez hầu như không hề xuống bếp nữa.

"Hôm nay con cứ nghỉ ngơi đi, tối qua mới gội đầu, lát nữa làm trứng tráng lại bẩn mất."

Benítez giơ tay lên, vốn định theo thói quen xoa đầu nhỏ trước ngực, nghĩ nghĩ, cuối cùng lại đặt lên bờ vai mảnh khảnh của cô bé, không tốn chút sức nào xoay Elena sang hướng khác, đẩy nàng ra khỏi nhà bếp.

"Hơn nữa, đợi con đi học rồi thì sao? Dù sao cũng phải để ta luyện tay một chút, tìm lại cảm giác chứ? Con về thay quần áo mới, rồi chờ giáo sư Hogwarts đến đón con đi mua sắm đi. Ở đây có ta lo rồi, yên tâm."

"Không được, cha nấu khó ăn lắm..."

Bộp!

Ngay khi hai người còn đang giằng co, một tiếng động giòn tan vang lên từ phía ngoài cửa.

"Thật xin lỗi, có vẻ ta đã đến hơi sớm một chút."

Giọng ôn hòa của Dumbledore vọng vào từ ngoài cửa, "Nếu không ngại, có muốn để bọn trẻ thử bữa sáng do nhà bếp Hogwarts chuẩn bị không?"

Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, bạn đọc hãy truy cập truyen.free, nơi độc quyền đăng tải từng câu chữ.