Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 23: Tới chơi cùng giằng co

Ở vùng đất Scotland, bữa sáng thông thường thường thấy gồm có bánh mì, khoai tây luộc, và đậu hầm. Nếu gia đình khá giả hơn một chút, họ sẽ có thêm vài lát thịt xông khói hoặc một đĩa salad rau củ.

Tuy nhiên, do nền ẩm thực dở tệ của ba hòn đảo Anh quốc được lưu truyền từ đời này sang đời khác, hương vị nhìn chung không được ngon cho lắm. Ít nhất đối với Elena, người có khẩu vị kén chọn do được nuôi dưỡng bởi "Thiên triều trên đầu lưỡi" ở kiếp trước, phần lớn các món ăn đều được đánh giá ở cùng một cấp độ: không độc, ăn no là được.

Kể từ khi tài chính và ba bữa ăn của cô nhi viện đều được giao cho Elena quản lý và sắp xếp, bữa sáng của lũ trẻ giờ đây có thể nói là vô cùng phong phú và tinh xảo.

Đương nhiên, cái gọi là phong phú và tinh xảo ấy thật ra cũng chỉ là nói một cách tương đối.

— Bánh mì nướng mật ong, súp khoai tây, trứng ốp la, thỉnh thoảng có thêm một bát canh cá hồ Lomond trắng đục (đầu tuần tạm thời được thay bằng một bát lớn canh gà béo ngậy kiểu Scotland nóng hổi) —

Theo Benítez, đây gần như là sự hưởng thụ xa xỉ nhất trên đời.

Bởi vậy, khi nghe thấy giọng Dumbledore ngoài cửa, Benítez không chút suy nghĩ, lắc đầu từ chối thẳng thừng.

"Không cần đâu, cám ơn ý tốt của ngài. Bữa sáng của chúng tôi thật ra còn ngon hơn ngài tưởng tượng. . . Tê ~"

Lời còn chưa dứt, Benítez đột nhiên hít một hơi khí lạnh, phát ra một tiếng kêu kỳ quái.

"Đương nhiên không ngại, vậy đành làm phiền giáo sư Dumbledore rồi."

Elena từ từ rụt ngón tay đang nhéo vào phần thịt mềm bên hông Benítez lại, vừa ngọt ngào đáp lời.

Hogwarts có hàng trăm gia tinh, nên về mặt ăn uống cơ bản, có thể nói là bỏ xa gần như tất cả các trường học cùng thời.

Không xét đến thực đơn và cách chế biến, chỉ riêng về mức độ tinh xảo, so với kiểu bữa sáng tự cung tự cấp của một gia đình nhỏ như Elena, đương nhiên phong phú và xa xỉ hơn không biết bao nhiêu lần.

Dù học bổng dành cho trẻ mồ côi của trường đã bị một ông chú cố chấp nào đó từ chối, thì ít nhất bữa sáng miễn phí bất ngờ này Elena sẽ không bỏ qua.

"Nhưng mà, giáo sư Dumbledore, dường như ngài không mang thức ăn đến ạ?"

Cô bé loli tóc bạc vừa nhảy vừa nhót ra khỏi bếp, nhìn lão phù thủy hai tay trống không, mặt liền xịu xuống ngay lập tức, hoang mang nhíu mày.

Mặc dù không biết Hogwarts cách thị trấn Lars chính xác bao xa, nhưng Elena có thể khẳng định rằng, nếu Dumbledore vẫn sử dụng bùa bay như trước, thì chắc chắn là không thực tế.

"Ta cũng không có cách nào biến ra đồ ăn từ không khí, người chuẩn bị bữa sáng là một người khác hoàn toàn."

Dumbledore mỉm cười, giơ đũa phép nhẹ nhàng vung lên trong không trung, Elena lờ mờ nhìn thấy một làn sóng ánh sáng mờ ảo lướt qua bầu trời.

Khoảnh khắc sau, một gia tinh mắt to tai lớn liền xuất hiện ở khoảng đất trống trước bếp.

"Chào cô Elena, rất vui được gặp lại cô. Gia tinh Burley rất hân hạnh được phục vụ cô."

Đây chính là gia tinh Burley, người hôm qua đã dẫn Elena đi tham quan Hogwarts suốt cả buổi chiều.

"Ôi, trời ạ, đây chính là yêu tinh trong truyền thuyết ư? Không ngờ chúng thật sự tồn tại!"

Đúng lúc này, Benítez cũng vừa đi ra khỏi cửa bếp, kinh ngạc nhìn Burley đang đứng giữa ba người.

Nghe thấy tiếng động phía sau, Elena đột nhiên phản ứng kịp, bây giờ không phải ở Hogwarts, mà là ở một cô nhi viện Muggle bình thường thuộc thị trấn Lars.

"Trời ơi, chẳng lẽ giáo sư Dumbledore không lo lắng về «Đạo Luật Bảo Mật Quốc Tế» sao? Ngài phải biết ở đây khắp nơi đều là người bình thường mà. . ."

Đồng tử Elena co rụt lại, cô xoay người, cố gắng đẩy người đàn ông vạm vỡ phía sau vào trong phòng.

"Đương nhiên không cần lo lắng, đối với tình huống như thế này, chúng ta luôn có những cách thức đối phó riêng của mình."

Dumbledore mỉm cười phất tay, đùa nghịch đũa phép trong tay, thản nhiên nói mà không chút bận tâm.

"Đối phó. . . cách thức ư?! Ngài nói là. . ."

Cô bé tóc bạc trầm ngâm một chút, rồi đứng chắn trước Benítez,

một dấu ấn trên tay trái bỗng nhiên phát sáng, giống như một con báo mẹ, cô bé trừng mắt nhìn chằm chằm đũa phép trong tay Dumbledore và nói.

"Ta trịnh trọng tuyên bố, ta tuyệt đối sẽ không cho phép ngài thi triển Bùa Lú lên người ông ấy."

Dumbledore hứng thú nhìn cô bé loli trước mặt, ông lại đột nhiên phát hiện một điểm khiến mình vui mừng.

Đối với Riddle và Grindelwald, Elena Caslaner có xuất thân mồ côi giống họ, dường như có không ít điểm yếu, ví dụ như sự cố chấp với đồ ăn, sự quan tâm đến người nhà.

Những điều này, trong mắt Grindelwald và Riddle là sự mềm yếu, nhưng theo Dumbledore, chúng thường là điểm tựa mạnh mẽ nhất khi đối kháng với mặt tối của ma pháp.

"Rất không tệ, xem ra con hiểu biết về thế giới phù thủy không ít, lại còn biết cả cách đối phó thông thường của các phù thủy."

Dumbledore gật đầu tán thành, khóe miệng hơi nhếch lên, trong mắt lộ ra vẻ tinh nghịch, đũa phép trong tay không nhanh không chậm chỉ về phía trước, ung dung nói.

"Nếu ta hiện tại muốn thi triển Bùa Lú, con nghĩ rằng bây giờ con có thể ngăn cản được không? Thử ngăn cản ta xem nào."

Mặc dù vẻ mặt trông rất tùy ý, nhưng trên thực tế, toàn bộ ma lực của Dumbledore đã bắt đầu vận chuyển, sẵn sàng ứng phó mọi phản ứng của Elena.

Ánh mắt ông chăm chú khóa chặt vào khuôn mặt của cô bé lai nhỏ nhắn, rất tò mò, khi đối mặt với áp lực mạnh mẽ như vậy, Elena sẽ phản ứng ra sao.

. . .

Elena ngẩng đầu, ánh mắt đối diện thẳng với đầu đũa phép của Dumbledore, có chút khó khăn nuốt nước bọt.

Cô bất lực há to miệng, đột nhiên bi ai nhận ra rằng, dù cô có thông minh hay tài ăn nói đến mấy, thì tất cả đều phải dựa trên tiền đề đối phương sẽ không dùng bạo lực lật ngược tình thế.

Theo một ý nghĩa nào đó, một vài hành động trước đó của cô dường như có chút lỗ mãng, đối với những phù thủy có cá thể cực kỳ mạnh mẽ, các điều khoản của thế giới pháp thuật có lẽ không còn phù hợp nữa — bọn họ, chính là những người có thể muốn làm gì thì làm. . .

Trong đầu Elena bỗng nhiên hiện ra một câu: 【Chỉ có ma pháp mới có thể đánh bại ma pháp】.

Khi phù thủy không nói lý, tại nơi này, một vài thủ đoạn của Muggle như tiền bạc, súng ống, hay Toán học đều hoàn toàn mất đi tác dụng.

"Xin cứ tự nhiên, kính thưa giáo sư Dumbledore."

Elena trầm mặc liếc nhìn Dumbledore, nhắm mắt lại hít một hơi thật sâu, giấu tay trái ra sau lưng, ngữ khí bình tĩnh đến đáng sợ.

Dumbledore nhướng mày, đũa phép nhắm thẳng vào Elena, giữa lúc cô bé loli khẽ run rẩy nhìn chằm chằm, ông nhẹ nhàng điểm một cái.

Bùm!

Một bó hoa tươi tắn rực rỡ từ đầu đũa phép nở rộ ra.

"Đừng lo lắng, thời đại mà mọi Muggle đều bị buộc ph��i thi triển Bùa Lú đã qua lâu rồi, con sẽ không nghĩ ta thật sự dám bất chấp mệnh lệnh của Bộ Pháp Thuật đấy chứ."

Dumbledore buồn cười nhún vai, lắc đầu bước tới, mỉm cười giải thích.

"Kể từ sau năm 1945, Bộ Pháp Thuật đã sửa đổi «Đạo Luật Bảo Mật Quốc Tế», nếu cha mẹ, vợ/chồng hoặc con cái có một bên là phù thủy, thì người nhà của họ sẽ không nằm trong phạm vi cần bảo mật. Với tư cách là người giám hộ của con, ngài Benítez đương nhiên cũng không nằm trong phạm trù cần bảo mật."

Dumbledore vừa nói, vừa chậm rãi vươn tay, theo thói quen định xoa đầu cô bé bướng bỉnh, thì một bàn tay to lớn, dày dặn đã chắn ngay trước mặt Dumbledore.

"Trẻ con bị xoa đầu nhiều sẽ khó cao, với lại tối qua con bé vừa mới gội đầu xong."

Benítez vươn tay, kéo Elena về phía mình, lịch sự gật đầu nhẹ, rồi quay sang hỏi gia tinh.

"Vậy cho hỏi vị Burley. . . tiên sinh đây, bữa sáng ở Hogwarts ngài nói đó thì cần bao lâu mới có thể chuẩn bị xong và mang đến? Nửa tiếng nữa là lũ trẻ sẽ dậy rồi."

"Cứ gọi ta là Burley là được rồi, bữa sáng đã chuẩn bị xong."

Burley ưu nhã cúi người một chút, giơ ngón tay thon dài búng một cái giòn tan.

Trên chiếc bàn gỗ trong phòng ăn cạnh bếp, trong nháy mắt trải lên một tấm khăn trải bàn trắng tinh, những đĩa sứ đựng đầy đồ ăn được sắp xếp ngay ngắn lần lượt xuất hiện trên mặt bàn.

Sữa bò, trà, cà phê, nước bí đỏ, nước chanh, cháo, yến mạch, đường, muối, bơ, ngũ cốc, bánh mì nướng (toast), bánh mì (bread), các loại mứt trái cây, sốt cà chua, trứng bác, trứng ốp la, cá trích ngâm, dăm bông, thịt xông khói, xúc xích nướng, cá hun khói, cá hồi ngâm và cà chua nướng. . .

Cả căn phòng ăn đơn sơ của cô nhi viện, trong nháy mắt dường như đã biến thành một phiên bản thu nhỏ của đại sảnh đường Hogwarts.

"Cảm ơn, Burley."

Dumbledore mỉm cười gật đầu.

"Được phục vụ ngài Dumbledore là vinh dự của tôi, hy vọng quý vị dùng bữa vui vẻ."

Burley nói xong, một lần nữa cúi chào thật sâu, vỗ tay một cái "bộp" rồi biến mất vào không khí.

Tuyệt tác này là quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free