(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 238: Giáo sư thích mùi
Kể từ khi Elena cất tiếng, cả lớp Bào chế Độc dược lập tức chìm vào một không gian tĩnh lặng đến lạ.
Nếu như trước đó chỉ là cảm giác lạnh lẽo như một trăm con ma lẩn khuất trong phòng học, thì giờ đây bầu không khí dường như tức khắc biến thành ngục Azkaban, nơi các phù thủy bị bọc vây bởi Quỷ Hút Hồn.
Toàn bộ học sinh hoặc nhìn Elena với ánh mắt phức tạp, hoặc lo lắng liếc nhìn nhau.
Trong khi đó, nhiều phù thủy nhỏ khác lại đầy sợ hãi nhìn về phía Giáo sư Snape vừa đứng dậy từ bục giảng, cơ thể họ vô thức lùi về sau, sợ lỡ bị Giáo sư Snape phán định là đồng lõa của con nhóc tóc vàng kia.
Xong rồi... Elena đúng là đồ ngốc không có não!
Hannah chưa kịp bịt miệng Elena đã thốt lên một tiếng thét thầm, cánh tay cô vô lực rũ xuống, lòng tràn đầy tuyệt vọng.
Đây chính là vị Viện trưởng nhà Slytherin lạnh lùng vô tình nhất trong truyền thuyết, là giáo sư Độc dược băng giá nhất toàn trường Hogwarts. Một câu hỏi vừa mang ý xu nịnh khó hiểu lại gần như đối chọi thế này, dù nghĩ thế nào, cũng chỉ gây ra hậu quả nghiêm trọng hơn mà thôi, phải không?
Không đúng không đúng, vấn đề quan trọng hiện tại là, Elena lại dám phơi bày chuyện mà ai cũng biết nhưng không ai dám nói ra trước mặt Giáo sư Snape — Giáo sư Snape là một kẻ cuồng trừ điểm, thiên vị và bốc đồng.
Việc vạch trần điểm yếu và biệt danh của người khác thế này, dù Elena có bị trúng một Lời nguyền độc địa vì xấu hổ quá hóa giận, Hannah cũng sẽ không cảm thấy ngạc nhiên.
"Trưởng bối đáng kính? Đại sư Độc dược? Nghệ sĩ Pháp thuật?"
Snape nhướn mày, thoáng liếc nhìn Elena với vẻ dò xét, nhếch mép, chậm rãi ung dung nói.
"Hừm, hừm — đáng tiếc, ta không cho rằng mình xứng đáng với những mỹ từ vang dội ấy."
Từ khi ông đến Hogwarts mười năm trước để đảm nhiệm giáo sư Độc dược, Snape không ít lần gặp phải những kẻ khéo mồm khéo miệng, dùng chút mánh lới nhỏ để ngụy trang thành người yêu thích Độc dược, hòng tranh thủ ưu đãi đặc biệt.
Tuy nhiên, điều đáng tiếc là, thông thường chỉ sau một hai câu hỏi đơn giản, những chút mánh lới nhỏ nhoi ấy sẽ lập tức biến thành ngu ngốc.
"Đương nhiên, bởi vì đại sư chân chính mãi mãi cũng giữ một trái tim của kẻ học việc."
Elena không chút do dự gật đầu nhẹ, lời lẽ tâng bốc cứ thế tuôn ra như suối, ánh mắt tràn đầy chân thành.
"Thế nhưng, điều đó không ngăn cản một phù thủy nhỏ như con, người tràn đầy yêu quý và theo đuổi Độc dược học, bày tỏ sự tôn kính đối với ngài qua hành động của mình. Theo con, là Viện trưởng kiêm Giáo sư trẻ tuổi nhất Hogwarts từ trước đến nay, nếu ngài không thể gánh vác những danh xưng này, thì làm sao có thể có mấy ai trong giới pháp thuật xứng được gọi là đại sư?"
Không hề nghi ngờ, sâu thẳm trong nội tâm Severus Snape, tuyệt đối tồn tại một linh hồn kiêu ngạo nhưng cố chấp.
Dù là cách đặt tên đầy vẻ xấu hổ như Hoàng Tử Lai, hay thái độ rõ ràng bảo vệ mọi học sinh nhưng vẫn cố gắng tỏ ra khó chịu, lạnh nhạt không quan tâm, tất cả đều minh chứng điều này.
Bởi vậy, theo ý kiến của vô số cao nhân trong [Hội công lược Snape], điểm mấu chốt nhất khi đối phó Giáo sư Snape chính là: nhất định phải trơ trẽn và làm người khác phát ngấy. Tuyệt đại bộ phận những người ngoài lạnh trong nóng này, đối với thiện ý của người khác gần như không có chút sức đề kháng nào — đương nhiên, những thủ đoạn ma quỷ cần thiết sau đó cũng quan trọng không kém.
"..."
"..."
Kể cả Snape, ánh mắt mọi người trong phòng học bắt đầu trở nên càng thêm phức tạp.
Đối với những phù thủy chất phác sống ở vùng England thập niên 90 này, hành vi xu nịnh trơ trẽn của Elena thật sự quá khó để chấp nhận và đánh giá.
"Elena." Sau một hai giây im lặng, Snape chợt cất lời, "Ngươi đã hai lần nhắc đến mùi hương thơm ngát tuyệt vời từ độc dược được chế biến trong vạc... Nếu ngươi có thể trả lời được ta thích nhất hương vị độc dược nào, ta sẽ phá lệ giải thích thêm cho các ngươi về tiêu chuẩn đánh giá trừ điểm và cộng điểm môn Độc dược — còn nếu không thể, vậy thì..."
Snape vừa nói, vừa chầm chậm bước đến trước mặt Elena, khóe miệng ông nhếch lên đầy thâm ý — rốt cuộc là một kẻ dối trá đáng ghét, hay một đứa trẻ thật sự yêu thích độc dược, thực ra chỉ cần một câu hỏi là có thể phân biệt được.
— Giáo sư Snape thích nhất hương vị độc dược nào?
Hannah ngồi cạnh Elena khẽ giật mình, lo lắng liếc nhìn Elena. Câu hỏi thế này làm sao có thể trả lời được — nếu đã hỏi ra câu hỏi như vậy, chẳng lẽ ngay từ đầu đã không có đáp án chính xác sao!?
"Độc dược tình yêu? Hay nói chính xác hơn, là Tình dược (Amortentia), thưa Giáo sư Snape."
Ánh mắt Elena lóe lên, cố gắng kiềm chế để không thốt ra câu trả lời chuẩn xác là [mùi hương trên người Lily Evans], cô nàng duyên dáng cúi người, tràn đầy tự tin đáp lời.
Tình dược (Amortentia), loại độc dược tình yêu hiệu nghiệm nhất hiện có.
Loại độc dược này mang một vẻ óng ánh đặc trưng của xà cừ, hơi nóng bốc lên xoắn ốc. Nó có thể khiến người dùng nảy sinh cảm giác si mê hoặc say đắm mãnh liệt, tuy rằng đây không phải tình yêu thật sự, nhưng tuyệt đối là một cách để có được thiện cảm.
Và điều mấu chốt nhất là, đối với mỗi người khác nhau, mùi của Tình dược cũng hoàn toàn khác biệt — điều này hoàn toàn phụ thuộc vào thứ mỗi người yêu thích nhất, ngay cả khi bản thân họ không hề ý thức được điều đó vào lúc ấy.
"... Hương vị của độc dược tình yêu?"
Nghe được Elena trả lời, ánh mắt lạnh lùng của Snape bỗng chợt lóe lên một thoáng kinh ngạc, rồi tức khắc trở lại bình thường. "Một câu trả lời rất khôn ngoan. Tuy nhiên, đó là đáp án chính x��c."
Snape gật đầu không bình luận, khẽ nói, ánh mắt ông thoáng hiện lên một tia hài lòng khó nhận ra — hừm, đứa trẻ này tuy có chút lỗ mãng, nhưng so với tuyệt đại đa số lũ ngốc nghếch kia, vẫn chưa đến mức vô phương cứu chữa.
Phù... Được cứu rồi.
Hannah thở phào nhẹ nhõm, vừa rồi tư thế đ��ng sợ ấy, cô suýt nữa đã tự hỏi liệu có nên chủ động nhận tội trộm độc dược để giúp Elena thu hút cơn giận của Giáo sư Snape không.
Tuy nhiên, vì Elena đã đưa ra đáp án chính xác, Giáo sư Snape đương nhiên sẽ không làm khó cô bé nữa.
Chỉ thấy Giáo sư Snape nhìn sâu vào Elena đang đứng trước mặt, khóe miệng ông hơi nhếch lên, ngữ khí bình tĩnh nói.
"Về vấn đề ngươi đã đề cập trước đó, ta có thể trả lời rất rõ ràng cho ngươi. Chỉ cần các ngươi tuân thủ ba kỷ luật lớp học ta đã đặt ra, sẽ không bị trừ điểm. Còn về cộng điểm... Rất đơn giản, nếu thao tác của các ngươi có thể vượt xa mong đợi của ta, khiến ta nhận thấy có giá trị để bổ sung và cải tiến vào việc giảng dạy các lớp Độc dược tiếp theo."
"Vậy bây giờ, còn có vấn đề nào khác không?"
"Không ạ, thưa Giáo sư Snape."
Elena ngoan ngoãn ngồi xuống. Đã đạt được kết quả mong muốn, biết đủ dừng lại đương nhiên là lựa chọn sáng suốt nhất.
Vì Giáo sư Snape đã tự mình đặt ra quy tắc, vậy ông ấy nhất định phải là người đi đầu tuân thủ. Còn việc tìm kiếm sơ hở và điểm cân bằng trong quy tắc, đó có thể nói là kiến thức cơ bản của mỗi ma vương. (Chú thích: Nơi đây ám chỉ một người nào đó tạm thời bị xóa tên do bệnh thần kinh)
"Rất tốt, vậy thì, chúng ta bắt đầu điểm danh và phân tổ. Ta nghĩ, tổng cộng có năm mươi mốt người, vậy thì..."
Snape hài lòng gật đầu, thuận tay cầm lấy danh sách mở ra, khẽ nói.
"Elena Caslaner, thu dọn vạc và đồ dùng của trò, ngồi vào bàn cạnh ta. Ta cho rằng, với kiến thức cơ bản Độc dược của trò, không cần phải lập nhóm với các bạn học khác, một mình trò hẳn là đủ sức hoàn thành yêu cầu của chương trình học tương ứng."
Nói xong, chỉ thấy Snape rút đũa phép ra, khéo léo phẩy một cái, một chiếc bàn gỗ cũ kỹ lập tức di chuyển từ cuối phòng học lên vị trí đầu tiên.
Nó vừa vặn đứng ngay trước bàn làm việc của Snape một chút, ở vào một vị trí cô độc, nơi mọi người đều có thể nhìn thấy — hệt như cái "địa điểm phong thủy tuyệt vời" gần bục giảng mà Elena từng ngẫu nhiên ngồi qua khi đi học ở kiếp trước vậy.
"Hả?!" Biểu cảm Elena cứng đờ.
Cái này hình như, hơi khác so với những gì nàng tưởng tượng?
---
---
Khụ ~
Bất kể trước đó thế nào, nhưng từ giờ trở đi, tất cả mọi người đều là gà mập mặt tròn.
Đã đều là những chú gà mập mặt tròn, vậy thì không cần làm ra những chuyện tàn nhẫn tự diệt lẫn nhau, hãm hại bổn cô, đồng thời cũng là hãm hại chính các ngươi nha!!! Nếu sau này thấy ai nói muốn hãm hại gà béo, các ngươi nhất định phải vì lợi ích bản thân mà vùng lên phản kháng nha!!!
A a ~ ta quả thật là một tiểu khả ái cơ trí mà ~
Cầu bình luận chương, cầu phiếu tháng a ~
Nếu yêu thích « Hogwarts Trên Đầu Lưỡi », xin hãy chia sẻ địa chỉ trang web cho bạn bè của ngài.
Mọi quyền lợi dịch thuật thuộc về trang truyen.free, nơi độc giả có thể tận hưởng tác phẩm một cách trọn vẹn nhất.