Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 246: Nhìn không thấy ta nhìn không thấy ta...

Nướng đồ ăn, có lẽ, đứng trong số những phương thức nấu nướng cổ xưa và nguyên thủy nhất của nhân loại.

Hơn một triệu năm trước, tổ tiên loài người đã tình cờ phát hiện đủ loại động vật bị thiêu chết giữa tàn tích của khu rừng bị sét đánh. Khoảnh khắc họ cẩn trọng xé miếng thịt động vật đã nướng chín và đưa vào miệng, một cánh cửa vĩ đại dẫn đến một thế giới mới đã hoàn toàn mở ra.

Kể từ đó, bất kể là thịt, rau củ, hải sản, nấm hay côn trùng; bất kể là bay trên trời, chạy trên đất, hay bơi dưới biển; bất kể là vật thể di động hay bất động, dễ tiêu hóa hay khó tiêu hóa... bất kỳ thứ gì có thể được định nghĩa là thực phẩm đều có thể được chế biến bằng phương pháp này.

Sự ưu ái nguyên thủy dành cho nghệ thuật ngọn lửa nóng bỏng này, có thể nói, đã được khắc sâu vào tận cùng gen di truyền của mỗi con người.

Bởi vậy, sau khi khéo léo hoàn thành hoạt động trên lớp mà Giáo sư Snape đã giao, và tỉ mỉ xếp gọn những con ốc sên đút phô mai vào khay, Elena, lúc này đã rảnh rỗi, ngắm nhìn ánh lửa bập bùng. Ánh mắt cô bé lướt qua Giáo sư Snape vẫn đang bận rộn, và một ý nghĩ táo bạo đột nhiên nảy ra trong đầu Elena — có lẽ nên thử một phương pháp chế biến khác?

So với lịch sử ăn ốc sên lâu dài ở lục địa Châu Âu, quốc gia ẩm thực mà Elena từng sống ở kiếp trước rõ ràng đưa ốc sên vào thực đơn chính thức muộn hơn một chút, và phương pháp nấu nướng cũng không quá cầu kỳ.

Điều này không phải vì phương Đông thần bí có bất kỳ định kiến hay nỗi sợ hãi nào đối với ốc sên, chủ yếu là vì ốc sên bản địa phương Đông thường khá nhỏ, không đủ để nhét kẽ răng. Hơn nữa, loài ốc sên bạch ngọc có khả năng sinh sản mạnh mẽ, gây hại lớn cho hệ sinh thái, vốn có nguồn gốc từ Đông Phi, đã “xâm nhập” phương Đông khá muộn, đến nỗi mọi người chưa kịp nghiên cứu ra quá nhiều món ăn kinh điển.

Vì vậy, nơi ốc sên bạch ngọc xuất hiện thường xuyên nhất lại là những quán đồ nướng và cửa hàng xiên que trải khắp các con phố lớn ngõ nhỏ.

Theo quan điểm của Elena, những con ốc sên nhỏ đáng yêu vẫy vẫy râu, dù là xào dầu hay nướng, đều hợp khẩu vị cô bé hơn nhiều so với món ốc sên đút phô mai ngọt ngào và không chút sáng tạo kia — giữa giá trị dinh dưỡng và cảm giác, tất nhiên, món ăn ngon mới là quan trọng hơn.

Dù sao, một cái vạc không phải là một chiếc chảo xào, việc xào dầu và chiên xào rõ ràng là không thực tế cho lắm.

Thế nhưng, việc chế biến một vài xiên nướng đơn giản vẫn là chuyện rất dễ dàng. Còn về việc dùng gì để làm que xiên nướng đây...

Elena trầm ngâm liếc nhìn dãy tủ ma dược bên phải phòng học Ma dược — nếu cô bé không nhớ nhầm, bên trong hẳn vẫn còn một đống gai nhím tạm thời chưa dùng tới phải không? Dùng để làm que xiên nướng thì quả là không gì thích hợp hơn.

Cẩn thận nghiên cứu kỹ tiêu chuẩn trừ điểm của Giáo sư Snape, Elena một lần nữa xác nhận rằng hành vi của mình hẳn là không vi phạm bất kỳ điều cấm nào — không xì xào to nhỏ, không thao tác sai quy định, và đã hoàn thành mục tiêu học tập sớm.

Tranh thủ lúc Giáo sư Snape đang bận rộn xử lý và trông coi những tân sinh năm nhất còn lại, Elena, theo tinh thần "tận dụng mọi thứ", không chút do dự lấy phần thịt ốc sên còn lại, lát cà rốt, tép tỏi, cùng số nấm cô bé lén lút thu thập trong Rừng Cấm... rửa sạch từng thứ, bắt đầu xiên, rải muối thô lên, rồi lén lút đặt lên lửa để lăn tròn nướng.

"Không thấy ta, không thấy ta..."

Elena quay lưng về phía phòng học, dùng thân thể che khuất ánh lửa và tầm mắt của Snape, vừa khẽ lẩm bẩm, vừa dùng bàn chải nhỏ lật đi lật lại quét dầu và muối lên xiên nướng, hai mắt sáng rực nhìn từng làn hương thơm từ món ăn bay lên.

Cho đến khi—

"Elena Caslaner?! Ngươi đang làm gì vậy?!"

Bị tiếng quát lớn bất ngờ của Snape làm cho giật mình, cô bé tóc trắng đang chuyên tâm xiên nướng, đôi tay vô thức run lên một chút, suýt chút nữa không giữ vững được bó "xiên que tự chế" lớn trong tay, làm rơi vào ngọn lửa bên dưới vốn được dùng để tăng nhiệt cho vạc.

Chết thật, vẫn bị phát hiện rồi.

Ừm, đừng hoảng, vấn đề không lớn — chỉ là đang nướng xiên trong lúc rảnh rỗi, nói một cách nghiêm ngặt thì cô bé không hề vi phạm kỷ luật lớp học.

"Giáo sư Snape, em đã hoàn thành tất cả các công đoạn chuẩn bị cho món ốc sên đút phô mai rồi, chỉ còn đợi cuối cùng cho vào lò nướng thôi ạ."

Elena chớp chớp mắt, mỉm cười ngại ngùng, rồi bất động thanh sắc cầm bó xiên nướng đã được một nửa, đang tỏa ra mùi thơm ngây ngất, xèo xèo hấp dẫn, khéo léo di chuyển khỏi ngọn lửa, lén lút giấu ra sau lưng, rồi chắp tay sau lưng và đáp lại một câu hỏi không hề được hỏi.

Cũng như một đầu bếp Pháp lãng mạn có thể không hiểu hết được sức quyến rũ của món cay Tứ Xuyên nhiều dầu nóng bỏng, theo Elena, Giáo sư Snape, người đã quen với việc điều chế ma dược lâu ngày, tất nhiên sẽ có mức độ chấp nhận các món hầm và món canh cao hơn so với rau xào hoặc đồ nướng.

Quan trọng nhất là, hiện tại cô bé vẫn chưa tìm được một điểm chung đủ mạnh mẽ, có thể kết hợp chặt chẽ và hiệu quả nghi thức đồ nướng cổ xưa với môn Ma dược học — nếu không phải vì gia vị và nguyên liệu chưa chuẩn bị đầy đủ, thì thật ra cô bé vốn đã muốn thử làm lẩu xiên que rồi.

"Tiểu thư Caslaner, ngươi cho rằng ta là kẻ mù lòa sao? Ngay cả mấy con ốc sên trên bàn làm việc của ngươi mà ta cũng không nhìn thấy sao?"

Snape lướt mắt qua bàn làm việc của Elena, ánh mắt nhanh chóng quét từ những con ốc sên phô mai trên khay đang chờ được đưa vào lò nướng, đến đống vỏ ốc sên trống rỗng, và cuối cùng là những tàn tích giống như cán dù của nấm. Hắn nheo mắt lại, nhìn chằm chằm Elena bằng một ánh mắt vô cùng nguy hiểm, giọng điệu gay gắt nói.

"Chẳng qua là một chút thao tác đơn giản, quen tay hay việc, mà đã khiến ngươi cảm thấy thỏa mãn tự đại rồi sao? Hay là nói, chỉ cần làm ra một món ăn đơn giản, ngươi liền tự cho rằng kiến thức của mình đã vượt qua giáo sư, và do đó không cần tiếp tục học tập nữa?"

Những phù thủy nhỏ thực sự có thiên phú xuất chúng, thường sẽ không hoàn toàn tuân theo tiến độ giảng dạy của các giáo sư để hoàn thành việc học — điều đó không có nghĩa là mỗi người trong số họ đều đầy sự nổi loạn, mà là bởi vì so với phần lớn các bạn học khác, những "thiên tài" có tài năng vượt trội này luôn rất dễ rơi vào trạng thái hoàn thành nhiệm vụ sớm và không có việc gì làm.

Không có việc gì làm, cộng thêm tinh lực tràn đầy, và sự hiếu kỳ không sợ hãi, là một công thức đáng sợ hơn bất kỳ loại ma dược nào; bởi vì mọi người sẽ không bao giờ biết những đứa trẻ này sẽ làm gì để lấp đầy khoảng thời gian trống rỗng của mình.

Ngay từ khi nhìn thấy Elena lần đầu tiên cắt tỉa, Snape đã rất rõ điều này, đây cũng là một "thiên tài" khiến người ta đau đầu.

"Ô... cái này ạ, như ngài thấy đấy, em đang nướng đồ ăn ạ."

Elena ngẩng đầu lên, trong mắt không hề sợ hãi nhìn thẳng vào vị giáo sư Ma dược mặt mũi lạnh lùng, dường như không nghe thấy lời lẽ chua cay trong lời nói của Snape, thản nhiên thừa nhận, hơi dừng lại một chút, Elena tiếp tục nói.

"Theo như em biết, giáo sư ngài trước đó đã nói trong nội quy lớp học, đồng thời không cấm chúng em sử dụng ngọn lửa để tăng nhiệt nguyên liệu phải không ạ?"

Không bị cấm = lần này sẽ không bị trừ điểm = có thể làm.

Đó là một logic quá rõ ràng.

Rất tốt — lợi thế rất lớn! Cho nên nói, chỉ cần Giáo sư Snape đã đặt ra quy tắc, thì ngài ấy sẽ trở nên đáng yêu và hiền lành ngay lập tức.

Liếc nhìn Snape với sắc mặt cứng đờ, búi tóc nhỏ ngốc nghếch trên đầu Elena đắc ý lắc lư, cô bé dứt khoát thoải mái lấy xiên nướng từ phía sau lưng ra, đưa đến trước mặt Snape mà đung đưa, mùi thơm mê người trong nháy mắt tràn ngập trong mũi Snape.

"À, giáo sư ngài có đói bụng không ạ? Hay là lát nữa khi em nướng xong, em sẽ chia cho ngài vài xiên nấm nướng và ốc sên nướng nhé."

Chỉ thấy trên mặt Elena nở nụ cười, không sợ chết mà tiến tới chạm chạm vào người Snape, rồi mặt dày nói.

Dù sao thì sợ hãi cũng là chết, mà tìm đường chết cũng là chết.

Khi bầu không khí đặc biệt nghiêm trọng, chi bằng hãy táo bạo một chút, như vậy ít nhất có thể mang lại niềm vui cho bản thân.

— —

— —

Một chương bổ sung đang chờ — một phần thưởng khi đạt đến Chương 500.

Tiếp tục gõ chữ thôi nào ~

Các bạn "gà béo mặt tròn" đáng yêu của tôi ơi, hôm nay các bạn đã "thả tim" cho Elena Caslaner dễ thương chưa?

Xin hãy ghi nhớ tên miền xuất bản đầu tiên của quyển sách này: [ ] Địa chỉ Internet cập nhật nhanh nhất trên điện thoại di động:

Nếu bạn yêu thích « Hogwarts Trên Đầu Lưỡi », xin hãy chia sẻ địa chỉ Internet này cho bạn bè của bạn. Bản dịch độc đáo này là một sản phẩm trí tuệ riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free