(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 25: Đường đi bắt đầu
Gió nhẹ buổi sớm đầu hạ khiến người ta cảm thấy sảng khoái lạ thường. Nắng dịu xuyên qua màn sương mỏng trên hồ Lomond, rọi xuống mặt nước, lấp lánh ánh vàng.
Một bé gái tóc bạc ôm gối ngồi trên thảm cỏ ven hồ, đôi giày da nhỏ xinh tinh xảo không ngừng đá vào thảm cỏ dưới chân, rõ ràng không hề yên tĩnh như vẻ bề ngoài của mình.
Cách đó không xa, bên cạnh cô bé, một lão nhân tóc bạc trắng chắp tay sau lưng, đang có chút hứng thú ngắm nhìn những chú chim lướt qua mặt hồ, tựa như đó là một chuyện vô cùng thú vị.
"Được rồi... Giáo sư Dumbledore, rốt cuộc chúng ta đang làm gì vậy?"
Do dự hồi lâu, Elena rốt cuộc không nhịn được đứng dậy, chủ động phá vỡ sự im lặng.
Sau bữa sáng, Elena đi theo Dumbledore ra bên hồ. Vì lòng bất an, trên đường đi, cô bé gần như chỉ dùng những từ đơn giản như "ừm", "ờ", "được" để đáp lại Dumbledore.
Thế nhưng, sau khi Dumbledore dẫn cô bé ngẩn ngơ bên hồ gần một khắc đồng hồ, khát vọng được đến Hẻm Xéo mua sắm một phen đã thành công lấn át sự xấu hổ kia.
"Nếu con nhớ không nhầm, bây giờ chúng ta không phải nên đi mua sắm tất cả những thứ con cần để đi học sao?"
"Không sai, trên thực tế, chúng ta đang ở trên đường đến Hẻm Xéo."
Dumbledore nghe thấy tiếng Elena, xoay người lại, vui vẻ khẽ gật đầu.
"Trên đường sao?! Chúng ta rõ ràng đã đứng bên hồ gần một khắc đồng hồ, nào có đi đâu!"
Sự kiên nhẫn của bé loli tóc bạc đang giảm dần từng chút một. Cô bé bắt đầu nghi ngờ liệu Dumbledore có phải lại đang tiến hành một thí nghiệm nuôi dưỡng kỳ quái nào đó không.
Lão phù thủy chớp chớp mắt, lộ ra nụ cười tinh quái, phủi phủi thảm cỏ dưới chân bé loli đã bị phá hỏng đến không còn hình dạng, mỉm cười đáp lời.
"Đôi khi, chờ đợi cũng là một phần cần thiết của hành trình."
"Vậy thì, chẳng lẽ không thể trực tiếp dùng Huyễn ảnh di hình sao? Ngài sẽ không nói là vẫn đang đợi thời gian hồi chiêu của kỹ năng đúng không!"
Elena có chút phát điên, đá đá bãi cỏ dưới chân, bởi vậy cô bé ghét nhất những kẻ khó nói chuyện, luôn thích triết lý kiểu này.
"Huyễn ảnh di hình sao? Đương nhiên là không được, dù sao mục đích của chúng ta là London cách đây hàng trăm cây số."
Dumbledore nhướng mày, ông phát hiện tuy Elena có vẻ như biết không ít kiến thức về thế giới phép thuật, nhưng phần lớn chỉ là nắm được một khái niệm mơ hồ.
Dumbledore móc ra một chiếc đồng hồ bỏ túi hình dáng kỳ lạ từ túi ngực, xem qua một chút, sau đó khẽ gật đầu, kiên nh��n nhìn Elena giải thích.
"Huyễn ảnh di hình có giới hạn khoảng cách. Nói chính xác thì, khi khoảng cách tăng lên, gánh nặng đối với phù thủy sẽ lớn hơn, tương ứng, độ khó thành công cũng sẽ lớn hơn. Nếu cưỡng ép thi triển ở khoảng cách siêu xa, sẽ có nguy hiểm không nhỏ. Ta không cho rằng vì tiết kiệm chút th��i gian như vậy mà đặt con vào nguy hiểm là một quyết định sáng suốt."
Tuy Dumbledore nói có chút mập mờ, nhưng Elena lập tức phản ứng kịp, thật ra ý của lão Đặng chỉ có một câu —— khoảng cách quá xa, thanh mana không đủ, không bay được.
Đã không thể Huyễn ảnh di hình, thì những phương thức giao thông có thể lựa chọn cũng không còn nhiều, chỉ còn xe lửa, chổi bay, Bột Floo, và Khóa Cửa.
Theo logic mà nói, phương tiện giao thông của Muggle có thể loại bỏ ngay lập tức, dù sao từ vùng cao nguyên Scotland đến London cũng mất ít nhất một ngày.
Mà Elena cũng không cho rằng giáo sư Dumbledore tuổi đã cao lại bắt chước người trẻ tuổi, ôm cô bé cưỡi chổi bay, giữa ban ngày mà bay thẳng đến London.
Ngoài ra, trong ấn tượng của Elena về nguyên tác, việc sử dụng Bột Floo để di chuyển giữa các thành phố nên là một trong những phương thức du hành phổ biến nhất của các phù thủy.
Ví dụ, trong cuốn thứ hai của tiểu thuyết «Harry Potter và Phòng Chứa Bí Mật», gia đình Weasley đã dùng Bột Floo từ nhà ở 【Hang Sóc】 trực tiếp đi đến 【Hẻm Xéo】.
Nhưng Bột Floo thì cần phải có lò sưởi mới có thể thi triển, ven hồ Lomond rõ ràng không giống như nơi có lò sưởi kết nối với mạng Floo.
Nói như vậy...
Bé loli tóc bạc siết chặt ngón tay, đột nhiên biến sắc, lộ ra vẻ mặt kháng cự mãnh liệt!
"Chờ đã, ngài sẽ không nói là Khóa Cửa chứ! Không không không, con từ chối!"
Xét theo tình hình hiện tại, rõ ràng Dumbledore có tám phần mười khả năng là muốn chờ một cái 【Khóa Cửa】 thông đến London xuất hiện.
Khuôn mặt nhỏ của Elena đột nhiên trắng bệch, chậm rãi đi đến bên cạnh Dumbledore, lay lay ống tay áo rộng thùng thình của lão phù thủy mà van nài.
"Giáo sư Dumbledore, chúng ta về Hogwarts đi, chúng ta dùng Bột Floo đi! Con chỉ có một thỉnh cầu nhỏ bé không đáng kể này thôi... Hogwarts rõ ràng có rất nhiều lò sưởi mà."
Nếu phải bình chọn ra một phương thức du hành đáng sợ nhất, Elena chắc chắn không chút do dự sẽ bỏ phiếu cho 【Khóa Cửa】.
Dù nó là phương thức du hành đường dài tiện lợi nhất trong toàn bộ thế giới phép thuật, cũng không thể thay đổi trải nghiệm di chuyển đáng sợ của nó.
Bởi vì khi sử dụng Khóa Cửa, sẽ có cảm giác như thể có một cái móc đang giật mạnh ở sau rốn, không thể ngăn cản mà lao thẳng về phía trước, sau đó người ta sẽ cảm thấy hai chân nhấc bổng khỏi mặt đất. Giống như một cơn gió nhanh chóng bay về phía trước, không nhìn rõ bất cứ điều gì trước mắt.
Ít nhất theo miêu tả trong tiểu thuyết, trải nghiệm du hành bằng mạng Floo rõ ràng thoải mái hơn một chút so với Khóa Cửa.
Một cái là nhanh chóng xuyên qua trong lò sưởi ấm áp (chỉ có thể hơi say xe), một cái là như thể bị móc kéo rốn mà tiến lên —— cái này nghe thôi đã thấy thật kinh khủng rồi!
"Thế nhưng, tiểu thư Elena. Cách đây nửa giờ, con cũng đã nói đó là thỉnh cầu cuối cùng của con rồi mà."
Dumbledore có chút không hiểu, nhìn bé loli đang hoảng hốt bên cạnh, hoạt bát chớp chớp mắt nói.
"Ta có chút hoang mang, rốt cuộc cái nào mới là thỉnh cầu cuối cùng của con đây."
"... Hả?"
Biểu cảm của Elena cứng đờ, cẩn thận suy nghĩ một chút, rụt rè giơ hai ngón tay lên, nịnh nọt nói nhỏ.
"Hay là thế này, cái vừa nãy là cái áp chót, cái này mới là cái cuối cùng?"
Tuy không rõ vì sao Elena lại kháng cự việc du hành bằng Khóa Cửa đến vậy, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc Dumbledore đưa ra lựa chọn.
"Về Hogwarts dùng Bột Floo sao?"
Dumbledore liếc nhìn bé loli đầy mong đợi, kéo dài ngữ điệu một chút, tinh nghịch nói nhanh: "Đương nhiên... là không được!"
Nghe thấy câu trả lời của Dumbledore, bé loli tóc bạc lập tức sụm mặt, không nói một lời mà bĩu môi, đôi mắt to màu xanh lam ngập nước, tủi thân nhìn Dumbledore, một vẻ mặt đáng thương "con sắp khóc rồi".
Khi ngôn ngữ không thể chiến thắng, cô bé thường còn có một lựa chọn cuối cùng, đó chính là kích hoạt thiên phú phép thuật trong huyết mạch —— sự đáng yêu bất khả chiến bại.
Bản năng không hề cân nhắc có nên thay đổi thỉnh cầu không?
Dumbledore nhịn không được bật cười rồi lắc đầu, ông mơ hồ biết được vì sao Benítez lại cưng chiều bé gái này đến vậy.
Dumbledore suy nghĩ một chút, giơ ba ngón tay lên, ngữ khí ôn hòa và nghiêm túc giải thích.
"Thứ nhất, chỉ có lò sưởi kết nối với "mạng Floo" mới có thể tiến hành truyền tống. Mà các lò sưởi ở Hogwarts tạm thời đang đóng khả năng này đối với bên ngoài."
"Thứ hai, mục đích đầu tiên chúng ta muốn đến là Ngân hàng Gringotts của yêu tinh, bọn chúng chưa bao giờ mở quyền hạn kết nối lò sưởi cho thế giới phù thủy."
"Thứ ba... thời gian đã đến."
Nói rồi, Dumbledore đột nhiên đưa tay trái đang đặt sau lưng ra. Trong lòng bàn tay ông, là một chiếc túi tiền cũ nát phát ra chút ánh sáng xanh lam, không ngừng run rẩy.
"Chào mừng con đến với, thế giới phép thuật!"
"Cái..."
Không đợi Elena kịp phản ứng, sau một trận ánh sáng vặn vẹo, hai người đã biến mất tại chỗ.
Chân thành mời quý vị độc giả tiếp tục dõi theo cuộc hành trình huyền ảo này, độc quyền tại truyen.free.